Translation of "Gemüsecurry" in English
																						Ein
																											Gemüsecurry
																											aus
																											Jackfrucht
																											geht
																											nicht.
																		
			
				
																						Can't
																											one
																											make
																											a
																											curry
																											out
																											of
																											it?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Lauki
																											ist
																											eine
																											Art
																											Flaschenkürbis,
																											dessen
																											Zukunft
																											wohl
																											eher
																											ein
																											Gemüsecurry...
																		
			
				
																						Lauki
																											is
																											a
																											kind
																											of
																											gourd,
																											whose
																											future
																											is
																											more
																											likely
																											to
																											be
																											a
																											vegetable
																											curry...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vorbereitung
																											der
																											indischen
																											Gemüsecurry
																											Rezept
																											ist
																											recht
																											einfach.
																		
			
				
																						The
																											preparation
																											of
																											the
																											Indian
																											vegetable
																											curry
																											recipe
																											is
																											fairly
																											easy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											die
																											Mungbohne
																											Fettuccine
																											meine
																											indischen
																											Gemüsecurry
																											Rezept
																											unten
																											machen.
																		
			
				
																						I
																											used
																											the
																											Mung
																											Bean
																											Fettuccine
																											to
																											make
																											my
																											Indian
																											Vegetable
																											Curry
																											recipe
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kokosraspel
																											über
																											das
																											Gemüsecurry
																											streuen.
																		
			
				
																						Sprinkle
																											the
																											grated
																											coconut
																											over
																											the
																											vegetable
																											curry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Getrocknetes
																											Fleisch
																											wird
																											Gemüsecurry
																											beigemischt
																											oder
																											in
																											Butterschmalz
																											gedünstet
																											und
																											in
																											timur-ko-choup
																											eingetaucht,
																											hierbei
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											eine
																											Mischung
																											aus
																											rotem
																											Chilipulver,
																											Szechuanpfeffer,
																											Salz
																											und
																											hiesigen
																											Kräutern.
																		
			
				
																						Dried
																											meat
																											is
																											added
																											to
																											vegetable
																											curries
																											or
																											sauteed
																											in
																											ghee
																											and
																											dipped
																											into
																											timur-ko-choup
																											which
																											is
																											a
																											mixture
																											of
																											red
																											chili
																											powder,
																											Sichuan
																											pepper,
																											salt
																											and
																											local
																											herbs.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Diese
																											wird
																											mit
																											gekochtem
																											Getreide,
																											bhat
																											–
																											normalerweise
																											Reis,
																											manchmal
																											jedoch
																											auch
																											anderem
																											Getreide
																											–
																											mit
																											Gemüsecurry,
																											tarkari,
																											serviert.
																		
			
				
																						This
																											is
																											served
																											over
																											boiled
																											grain,
																											bhat—usually
																											rice
																											with
																											vegetable
																											stew,
																											tarkari.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Sein
																											pfeffriger,
																											scharfer
																											und
																											bitterer
																											Geschmack
																											wird
																											besonders
																											für
																											die
																											Zubereitung
																											von
																											Saucen
																											und
																											gekochten
																											Gerichten
																											(Gemüsecurry,
																											Curry,
																											Colombo...)
																											geschätzt.
																		
			
				
																						Its
																											hot,
																											peppery
																											taste
																											is
																											particularly
																											useful
																											for
																											adding
																											flavour
																											to
																											stews
																											and
																											sauces
																											(vegetable
																											or
																											Colombo
																											curries...).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											weiterer
																											der
																											einfachste
																											der
																											authentischen
																											indischen
																											Rezepten
																											ist
																											die
																											indische
																											Gemüsecurry
																											Rezept,
																											das
																											in
																											der
																											Topftopf
																											oder
																											Schmortopf
																											zubereitet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Another
																											of
																											the
																											simplest
																											of
																											the
																											authentic
																											Indian
																											recipes
																											is
																											the
																											Indian
																											vegetable
																											curry
																											recipe
																											which
																											can
																											be
																											cooked
																											in
																											the
																											crock
																											pot
																											or
																											slow
																											cooker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zumindest
																											hat
																											mich
																											der
																											Kellner
																											in
																											Bhaktapur
																											sehr
																											überrascht
																											angeschaut,
																											als
																											ich
																											auf
																											seine
																											Frage,
																											ob
																											ich
																											noch
																											etwas
																											möchte,
																											gemeint
																											habe,
																											dass
																											ich
																											gerne
																											noch
																											etwas
																											Reis
																											und
																											Gemüsecurry
																											nehme.
																		
			
				
																						The
																											waiter
																											in
																											Bhaktapur
																											was
																											at
																											least
																											quite
																											surprised
																											when
																											I
																											asked
																											for
																											some
																											more
																											rice
																											and
																											curry
																											(even
																											though
																											he
																											did
																											ask
																											me
																											whether
																											I
																											wanted
																											something
																											else–
																											but
																											maybe
																											he
																											really
																											meant
																											something
																											else).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bekamen
																											Kekse,
																											Buttertee
																											(gesalzener
																											Tee
																											mit
																											viel
																											Milch
																											und
																											Butter),
																											Brot,
																											Suppe,
																											Gemüsecurry
																											und
																											hatten
																											auch
																											die
																											Möglichkeit
																											zu
																											kochen,
																											zu
																											tanzen
																											und
																											schöne
																											gemeinsame
																											Stunden
																											zu
																											verbringen.
																		
			
				
																						We
																											were
																											served
																											biscuits,
																											butter
																											tea
																											(salted
																											tea
																											with
																											a
																											lot
																											of
																											milk
																											and
																											butter)
																											bread,
																											soup,
																											vegetable
																											curries
																											and
																											also
																											had
																											the
																											opportunity
																											to
																											cook,
																											dance
																											and
																											share
																											great
																											moments
																											together.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1