Translation of "Gemeindeamt" in English

Unternehmenssitz ist in der Bahnhofstraße 5, im Gemeindeamt.
The head office is in "Bahnhofstraße 5", in the parish office.
Wikipedia v1.0
Aber ich war auf dem Gemeindeamt.
But I was at the municipal office.
OpenSubtitles v2018
Bei diesen Unterschriften müssen sich die Bürger im Gemeindeamt ausweisen.
These certificates must be applied for at the city office.
WikiMatrix v1
Der Bürgermeister leitet gleichzeitig das Gemeindeamt.
The mayor is also the head of the municipal office.
EUbookshop v2
Alle Unterlagen finden Sie auch am Campingplatz oder im Gemeindeamt Andau.
All documents can also be found at the camping-ground or in the municipality building in Andau.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeindeamt Mutters befindet sich in der Schulgasse und ist Sitz des Bürgermeisters.
The municipal office is situated near the centre, in the street "Schulgasse".
ParaCrawl v7.1
Das neue Gemeindeamt wurde 1989 Zug um Zug mit dem rückwärtigen Feuerwehrhaus gebaut.
The new village hall was built step by step in 1989 with the fire station at the back.
ParaCrawl v7.1
Neulinge Luxemburg sollten sich an ihren örtlichen Gemeindeamt.
Newcomers to Luxembourg should contact their local Municipal office.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Gendekmal ist die Kurie der Familie Fodor, heutzutage das Gemeindeamt.
Other monument is a curie of the Fodor family, today´s municipal office.
ParaCrawl v7.1
Sie befindet sich im Gemeindeamt in Otrokovice.
It is situated in the Town Hall in Otrokovice.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1857 erbaut und dient heute als Gemeindeamt .
It was built in 1857 and now serves as the municipal office .
ParaCrawl v7.1
Das neue Gemeindeamt fügt sich in den traditionellen, dörflichen Strukturen ein.
The new municipal offices slip smoothly into the traditional village structure.
ParaCrawl v7.1
Bei Abwesenheit erhalten Sie touristische Informationen während der Bürozeiten beim Gemeindeamt Dobrna.
In case of absence, you will receive tourist information at the Dobrna Municipality during office hours:
CCAligned v1
Das Gemeindeamt ist in St. Katharein eingerichtet.
The municipal office is located in St. Katharein.
WikiMatrix v1
Das Museum ist nach vorheriger Absprache am Gemeindeamt von Úsobrno zugänglich.
The museum is accessible by prior arrangement with the municipal council of Úsobrno
ParaCrawl v7.1
Im Gemeindeamt von Weer finden Sie kostenlose Informationen Rund um die Silberregion Karwendel.
In the municipality office of Weer you find free information about the Silberregion Karwendel.
CCAligned v1
Im Gemeindeamt von Buch finden Sie kostenlose Informationen Rund um die Silberregion Karwendel.
In the municipality office of Buch you find free information about the Silberregion Karwendel.
CCAligned v1
Das Gemeindeamt ist der Geschäftsapparat der Gemeindeorgane.
The municipal office conducts the business of the municipal institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde ist im Gemeindeverwaltungsgebiet mit beauftragtem Gemeindeamt: Kada?
The community is in the area, charged with municipal authority: Kada?
ParaCrawl v7.1
Zu den Sehenswürdigkeiten gehört auch das Rákoczi-Denkmal gegenüber dem Gemeindeamt.
Other monument is the Rákoczi memorial opposite municipal office.
ParaCrawl v7.1
Sein Schloss beherbergt sowohl das Gemeindeamt als auch das Museum Vieux-Marignane.
The château houses the town hall and the Vieux-Marignane museum.
ParaCrawl v7.1
Das Gemeindeamt Fontanella ist gleichzeitig auch das Tourismusbüro sowie das Fundamt.
The municipal office ofFontanella is also the tourist office and the lost property office.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist an jedem Gemeindeamt kostenlos erhältlich.
This is free of charge available at each municipal office.
ParaCrawl v7.1