Translation of "Gemeinderäte" in English
In
Belarus
fanden
Ende
April
2010
Wahlen
der
Gemeinderäte
statt.
Belarus
held
a
round
of
elections
to
its
local
councils
at
the
end
of
April
2010.
Europarl v8
Aber
die
Bürgermeister
und
die
Gemeinderäte
haben
eine
enorme
Macht.
But
the
mayors
and
the
local
councillors
have
tremendous
power.
Europarl v8
Einige
Monate
später
wurden
ebenfalls
in
allgemeinen
Wahlen
in
ganz
Algerien
Gemeinderäte
bestimmt.
Elections
were
held
a
few
months
later,
also
by
universal
suffrage,
throughout
Algeria
that
allowed
local
authorities
to
be
established.
Europarl v8
Er
und
die
Gemeinderäte
freuten
sich
sichtlich
über
die
guten
Zahlen.
He
and
the
Town
Councillors
are
clearly
delighted
with
the
good
figures.
WMT-News v2019
Auf
örtlicher
Ebene
finden
sich
etwa
300
Stadt-
und
Gemeinderäte.
Together
they
have
around
300
town
and
parish
councils.
Wikipedia v1.0
Die
Namen
der
Gemeinderäte
der
ehemaligen
Gemeinde
Schwalldorf
sind
ab
1932
überliefert.
The
names
of
the
councillors
of
the
former
municipality
of
Schwalldorf
are
passed
down
since
1932.
Wikipedia v1.0
Oktober
1963,
wurden
die
ersten
Wahlen
der
Gemeinderäte
unter
deutscher
Verwaltung
abgehalten.
Two
months
later,
on
21
October
1963,
the
first
municipal
council
elections
under
German
authority
were
held.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Mitglieder
der
Gemeinderäte
richtet
sich
nach
der
Einwohnerzahl
der
Gemeinde.
The
number
of
members
of
the
municipal
councils
varies
according
to
the
number
of
the
municipality's
inhabitants.
ELRA-W0201 v1
Die
Kreisräte
koordinieren
die
Tätigkeit
der
Stadt-
und
der
Gemeinderäte.
The
county
councils
coordinate
the
activities
of
local
councils.
TildeMODEL v2018
Zwei
Gemeinderäte
traten
dem
öffentlich
entgegen.
Two
city
council
members
came
out
on
record.
OpenSubtitles v2018
Die
14
Gemeinderäte
werden
für
jeweils
sechs
Jahre
gewählt.
The
12
Town
Councillors
are
elected
every
four
years.
WikiMatrix v1
Die
Berichterstattung
der
Gemeinderäte
an
den
Bildungsminister
erfolgt
über
die
Kreistage.
Municipal
Councils
report
to
the
Minister
of
Education
via
the
County
Councils.
EUbookshop v2
Die
Gemeinderäte
werden
alle
vier
Jahre
nach
dem
Verhältniswahlrecht
gewählt.
Municipal
councillors
are
elected
every
four
years
by
a
system
of
proportional
representation.
EUbookshop v2
Die
Gemeinderäte
sind
die
politischen
Gremien
der
Kommunen.
Municipal
councils
are
the
policy-making
bodies
of
the
municipalities.
EUbookshop v2
Das
Ausbildungswesen
zählte
nie
zum
Aufgabenbereich
der
gewählten
Stadt-
oder
Gemeinderäte.
Training
has
never
been
a
function
of
elected
local
councils.
EUbookshop v2
Die
Volksausschüsse
haben
Gemeinderäte,
diese
durch
Delegierte
Kreis-
und
Landesräte
zu
wählen.
The
Citizens'
Committees
will
have
municipal
councils,
which,
through
delegates,
will
choose
district
and
state
councils.
WikiMatrix v1