Translation of "Gemeine fichte" in English

Gemeine Fichte (Picea abies (L.)
Spruce ( Picea abies ( L. )
WikiMatrix v1
Auch kleine Picea abies (Gemeine Fichte), rechts.
Also Picea abies (Norway spruce) sapling, right.
ParaCrawl v7.1
In Mitteleuropa ist die Gemeine Fichte der Brotbaum der Forst-wirtschaft.
In central Europe, the common spruce is forestry’s “bread and butter” tree.
ParaCrawl v7.1
Betula pendula (Hänge-Birke) im Picea abies (Gemeine Fichte) -Wald.
Betula pendula (silver birch) in Picea abies (Norway spruce) forest.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund Picea abies (Gemeine Fichte) an der Waldgrenze.
In the foreground Picea abies (Norway spruce) at the timberline.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Bäume: Fagus sylvatica (Rotbuche) und Picea abies (Gemeine Fichte).
Other trees: Fagus sylvatica (European beech) and Picea abies (Norway spruce).
ParaCrawl v7.1
Da die gemeine Fichte von der Pflege her sehr genügsam ist, können wir sie zu besonders günstigen Preisen anbieten.
As the spruce does not require a lot of attention we are able to offer it at a very reasonable price.
CCAligned v1
Der höchste Baum Bulgariens: Picea abies (Gemeine Fichte), Höhe 55,4 m, Umfang 453 cm.
Bulgaria's tallest tree: Picea abies (Norway spruce), height 55.4 m, girth 453 cm.
ParaCrawl v7.1
Bestand von ca. 55 m hohen Picea abies (Gemeine Fichte) und 35-39 m hohen Acer pseudoplatanus (Berg-Ahorn).
Grove of about 55 m tall Picea abies (Norway spruce) and 35-39 m tall Acer pseudoplatanus (sycamore maple).
ParaCrawl v7.1
Auch Pinus sylvestris (Waldkiefer, links) und Picea abies (Gemeine Fichte, rechts).
Also Pinus sylvestris (Scots pine), left, and Picea abies (Norway spruce), right.
ParaCrawl v7.1
Wacholder und Kiefer haben Blütenstaub verbreitende männliche Zapfen, aber unsere Gemeine Fichte hat überhaupt keine Zapfen, zumindest im östlichen Estland.
Junipers and pines have plenty of pollen-emitting male cones, but our common spruce has no cones at all, at least in east Estonia.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist der Zaun jedoch an mehreren Stellen durchbrochen, und die ganze Verjüngung von Abies alba (Weiß-Tanne) und sogar einige Picea abies (Gemeine Fichte) -Sämlinge werden gefressen.
Currently, however, the fence is broken in several places; consequently, all the Abies alba (European silver fir) and even some Picea abies (Norway spruce) seedlings are browsed.
ParaCrawl v7.1
Meistens Fagus sylvatica (Rotbuche), Abies alba (Weißtanne) und Picea abies (Gemeine Fichte).
Mainly Fagus sylvatica (European beech), Abies alba (European silver fir) and Picea abies (Norway spruce).
ParaCrawl v7.1
Die nahezu 200 Jahre alte Gemeine Fichte hat im Umfang an die 430 cm, sie ist 40 m hoch und ihre unteren Ästesind im Prinzip mächtige Stämme von mehr als 100 cm Umfang.
The Norway spruce (Picea abies) is almost 200 years old, its girth is about 430 cm, its height is 40 m, and its lower branches have grown to form separate trunks with a girth of more than 100 cm.
ParaCrawl v7.1
Wald auf trockenem Boden mit Pinus sylvestris (Waldkiefer, im Vordergrund und die rötlichen Stämme im Hintergrund), Picea abies (Gemeine Fichte, mit dunklen Nadeln) und Betula pendula (Hänge-Birke, mit weißer Rinde).
Forest on dry soil with Pinus sylvestris (Scots pine, foreground and red trunks in the background), Picea abies (Norway spruce, with dark foliage) and Betula pendula (silver birch, with white bark).
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich Abies alba (Weiß-Tanne), Picea abies (Gemeine Fichte) und Fagus sylvatica (Rotbuche).
Mainly Abies alba (European silver fir), Picea abies (Norway spruce) and Fagus sylvatica (European beech).
ParaCrawl v7.1
Der höchste und holzreichste Bestand des Parks mit Pinus sylvestris (Waldkiefer, mit grober unteren Rinde und rötlicher oberen Rinde) und Picea abies (Gemeine Fichte), beide bis 35 m hoh.
The tallest and most heavily wooded stand of the park with Pinus sylvestris (Scots pine, with coarse lower bark and reddish upper bark) and Picea abies (Norway spruce), both up to 35 m tall.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich Abies alba (Weiß-Tanne), Picea abies (Gemeine Fichte) und Fagus sylvatica (Rotbuche) auf einer Wand der Steneto-Schlucht.
Mainly Abies alba (European silver fir), Picea abies (Norway spruce) and Fagus sylvatica (European beech) on a wall of Steneto Gorge.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das Reservat überwiegend von Fagus sylvatica (Rotbuche) dominiert, gemischt mit ein paar anderen Arten, vor allem Abies alba (Weiß-Tanne), Picea abies (Gemeine Fichte) und Acer pseudoplatanus (Berg-Ahorn).
However, most of the reserve is overwhelmingly dominated by Fagus sylvatica (European beech), mixed with a few other species, most abundant of these being Abies alba (European silver fir), Picea abies (Norway spruce) and Acer pseudoplatanus (sycamore maple).
ParaCrawl v7.1
Picea abies Gemeine Fichte.
Picea abies Norway spruce.
ParaCrawl v7.1
Der am häufigsten vorkommende Baum ist Abies alba (Weißtanne), gefolgt von Fagus sylvatica (Rotbuche) und Picea abies (Gemeine Fichte).
The most abundant tree is Abies alba (European silver fir) followed by Fagus sylvatica (European beech) and Picea abies (Norway spruce).
ParaCrawl v7.1
Ostrya carpinifolia (Europäische Hopfenbuche, links) und Picea abies (Gemeine Fichte, mitte links) auf Fels in der Steneto-Schlucht.
Ostrya carpinifolia (hop hornbeam, left) and Picea abies (Norway spruce, left centre) on rock in Steneto Gorge. Other trees: Fagus sylvatica (European beech).
ParaCrawl v7.1
Währende des letzten Jahrzehnts überwogen bei der Aufforstung Laubholzarten (Stieleiche und Wintereiche 34 %, Rotbuche 22 %) gegenüber den Nadelbäumen (gemeine Fichte 19 % und gemeine Kiefer 15 %). Der Trend zum Anstieg des Laubholzartenanteils bei der Walderneuerung wird auch in der Gegenwart fortgesetzt.
In the last decade, broadleaved reforestation (pedunculate and sessile oak – 34% and European beech – 22% out of the total amount) has prevailed over the coniferous trees reforestation (Norway spruce – 19% and Scots pine 15%).
ParaCrawl v7.1

Related phrases