Translation of "Gemeinnützige organisation" in English

Wollen Sie eine gemeinnützige Organisation gründen?
Do you want to start a nonprofit? Do you want to find love?
TED2020 v1
So erklärt sich die rechtsstehende, gemeinnützige Organisation Creative Commons.
Now, this explains the right-wing nonprofit Creative Commons.
TED2020 v1
Die Agentur ist eine gemeinnützige Organisation.
The Agency shall be non-profit-making.
JRC-Acquis v3.0
Pro Patria ist eine gemeinnützige schweizerische Organisation.
Pro Patria, officially "Stiftung PRO PATRIA Schweizerische Bundesfeierspende", is a Swiss patriotic and charitable organization.
Wikipedia v1.0
Es gibt Gruppen, Gemeinschaften -- Es muss keine gemeinnützige Organisation sein.
There are groups, collectives -- doesn't have to be a non-profit, you know what I mean?
TED2020 v1
Sie beschäftige als gemeinnützige Organisation nur ehrenamtliche Mitarbeiter, die ohne Gehalt arbeiteten.
It explained that it is a non-profit organisation run by volunteers who do not receive any remuneration.
TildeMODEL v2018
Ich leitete eine gemeinnützige Organisation, war Botschafterin.
I've run a major nonprofit. I served as ambassador.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Eingetragene Gemeinnützige Organisation nach § 501(c)(3).
It's a registered 501(C)(3) nonprofit.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation.
Actually, I work for a nonprofit organization.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite für eine gemeinnützige Organisation, der das gesamte Geld gestohlen wurde.
I work for a charitable organization that had all its money stolen.
OpenSubtitles v2018
Eine gemeinnützige Organisation... ich stehe auf saubere Luft.
It is a nonprofit organization and I'm a softy for clean air.
OpenSubtitles v2018
Er weiß, dass wir eine gemeinnützige Organisation mit Steuervorteil sind?
You told him that we're a non-profit organization? That it's a tax write-off?
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine dem belgischen Recht unterstehende gemeinnützige Organisation.
GYG is a non-profit organisation under Belgian law.
Wikipedia v1.0
Seit 2017 repräsentiert er als deutscher Botschafter die gemeinnützige Organisation Child's Dream.
Since 2017 he incorporate as a German Ambassador the charitable not-for-profit organization Child's Dream.
WikiMatrix v1
Als gemeinnützige Organisation finanziert sich der CIC durch Spenden und Mitgliederbeiträge.
As a non-profit organisation, the CIC is funded through the support of its members.
WikiMatrix v1
Shop wird als unabhängige gemeinnützige Organisation geführt.
The policy and management of the Shop is in the hands of the Committee and the Shop is run as an independent charitable organisation.
EUbookshop v2
Die UEAPME ist eine internationale gemeinnützige Organisation.
The UEAPME is an international non-profit body.
EUbookshop v2
Das Zentrum wurde als gemeinnützige Organisation gegründet.
Nurturing art talente centre is set up as a non-prot organisation.
EUbookshop v2
Sie ist eine gemeinnützige Organisation, die von ihren Mitgliedern getragen wird.
It is a not-for-profit organisation funded by its members.
EUbookshop v2
Im Dezember 2009 etablierte Campanario Urban Sketchers als gemeinnützige Organisation.
In December 2009 Campanario established Urban Sketchers as a nonprofit organization (501 (c) (3) tax-exempt).
Wikipedia v1.0
Ich meine die gemeinnützige Organisation, die viele tolle Ideen weiterverbreitet.
I'm talking about the non-profit organization that's big on spreading awesome ideas.
QED v2.0a

Related phrases