Translation of "Gemeinsam genutzt" in English
Dies
Beispiel
zeigt,
wie
die
Verbindungen
gemeinsam
genutzt
werden.
This
example
demonstrates
how
the
connections
are
shared.
PHP v1
Beide
Namen
werden
auch
bezogen
auf
alle
Dialekte
der
Sprache
gemeinsam
genutzt.
Both
names
are
also
used
to
refer
to
all
dialects
of
the
language
collectively.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Kreuze
wurden
bis
unter
Kardinal
Hengsbach
gemeinsam
genutzt.
The
two
crosses
were
used
together
under
Cardinal
Hengsbach.
Wikipedia v1.0
Die
Human-,
Produktions-
und
Finanzressourcen
werden
von
der
Gruppe
gemeinsam
genutzt.
Human,
productive
and
financial
resources
are
shared
within
the
group.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Testeinrichtungen
werden
von
mehreren
ITD
gemeinsam
genutzt.
Most
of
the
test
benches
will
be
used
in
common
by
several
ITDs.
TildeMODEL v2018
Die
über
das
Gehäuse
verfügbaren
Ressourcen
werden
von
Server
und
Speicher
gemeinsam
genutzt.
The
enclosure
provides
shared
resources
on
which
the
servers
and
storage
are
dependent.
DGT v2019
Auch
werden
Gewebe-
und
Flüssigkeitsbanken
gemeinsam
genutzt
und
Standardverfahren
vereinbart.
Tissue
and
fluid
banks
will
also
be
shared
and
standard
methods
agreed.
TildeMODEL v2018
Auf
der
vierten
Ebene
werden
die
Funkfrequenzen
gemeinsam
genutzt.
The
fourth
level
of
network
sharing
involves
the
sharing
of
radio
frequencies.
TildeMODEL v2018
Der
Bahnhofsvorplatz
und
die
Zufahrt
wurden
von
beiden
Bahngesellschaften
gemeinsam
genutzt.
The
station
forecourt
and
approach
road
were
shared
by
the
two
railway
companies.
WikiMatrix v1
Ein
Großteil
der
Sportstätten,
darunter
Parkplatz-
und
Grünflächen,
werden
gemeinsam
genutzt.
Much
of
the
sports
facilities,
including
parking
and
green
areas,
are
shared.
WikiMatrix v1
Für
Gegentaktschaltungen
können
beide
Lösungen
gemeinsam
genutzt
werden.
Both
solutions
can
be
utilized
in
common
for
push-pull
circuits.
EuroPat v2
Vorhandene
Erfahrungen
und
Ressourcen
sollten
gemeinsam
genutzt
werden.
Existing
experiences
and
resourcesshould
be
shared.
EUbookshop v2
Seit
1951
wurde
der
Bahnhof
von
ÖBB
und
DB
gemeinsam
als
Binnenbahnhof
genutzt.
Since
1951
the
station
has
been
used
by
the
ÖBB
and
DB
jointly
as
an
internal
station.
WikiMatrix v1
Hierbei
können
einzelne
Bauelemente
der
einzelnen
Gruppen
auch
gemeinsam
genutzt
werden.
Thus,
individual
components
of
the
individual
groups
can
also
be
used
jointly.
EuroPat v2
Diese
Basisstationssubsysteme
werden
von
beiden
Diensten
gemeinsam
genutzt.
Said
base
station
subsystems
are
commonly
used
by
both
services.
EuroPat v2
Die
Bandbreite
der
vorhandenen
Frequenzen
soll
also
von
beiden
Systemen
gemeinsam
genutzt
werden.
The
bandwidth
of
the
present
frequencies
is
thus
to
be
used
by
both
systems.
EuroPat v2
Dieser
Kontakt
kann
ebenfalls
von
den
Kurzschlußtransistoren
zweier
benachbarter
Speicherzellen
gemeinsam
genutzt
werden.
This
contact
can
also
be
used
jointly
by
the
short-circuit
transistors
of
two
adjacent
memory
cells.
EuroPat v2
Die
Auferstehungskirche
wird
von
der
lutherischen
und
von
der
reformierten
Kirchengemeinde
gemeinsam
genutzt.
The
Church
of
the
Resurrection
is
used
by
the
Lutheran
and
Reformed
churches.
WikiMatrix v1
Die
Europäische
Sicherheitsagenda
muss
von
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
gemeinsam
genutzt
werden.
The
European
Agenda
on
Security
must
be
a
shared
agenda.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Anlagen
und
der
Vertriebsapparat
werden
seither
gemeinsam
genutzt.
The
technical
equipment
and
sales
organisation
have
been
shared
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Diese
Screenshots
können
leicht
auf
den
Social-Media-Websites
gemeinsam
genutzt
werden.
These
screen
shots
can
be
easily
shared
on
the
social
media
websites.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
wird
gemeinsam
genutzt
von
Gäste
und
Besitzern.
The
swimming
pool
is
shared
with
the
other
guests
and
owners.
CCAligned v1
Der
Infinity-Pool
und
der
Außenbereich
werden
gemeinsam
genutzt.
The
infinity
pool
and
outdoor
area
are
shared.
CCAligned v1