Translation of "Gemeinsame erfahrung" in English
Lassen
Sie
uns
unsere
gemeinsame
europäische
Erfahrung
nutzen.
Let
us
bring
to
bear
our
collective
European
experience.
Europarl v8
Diese
Sitzung
ist
nicht
unsere
erste
gemeinsame
Erfahrung.
This
session
is
not
our
first
experience
together.
Europarl v8
Und
die
enthaltenen
Geschichten
lieferten
eine
gemeinsame
Erfahrung.
And
the
stories
they
held
provided
a
shared
experience.
TED2020 v1
Und,
es
ist
die
gemeinsame
Matrix
aller
Erfahrung.
And,
It
is
the
common
matrix
of
every
experience.
QED v2.0a
Lassen
Sie
mich
eine
gemeinsame
Erfahrung
präsentieren,
die
sonst
beweist.
Let
me
showcase
a
common
experience
that
proves
otherwise.
CCAligned v1
Wir
waren
verbunden
durch
eine
gemeinsame
Erfahrung
-
eine
Nah-Tod-Erfahrung.
We
were
connected
by
a
shared
experience
-
a
Near
Death
Experience.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Gründer
haben
schon
seit
den
80ern
gemeinsame
ERP-Erfahrung
gesammelt.
Since
the
80s,
the
three
founders
have
gained
ERP
knowledge
together.
ParaCrawl v7.1
Erste
hat
sich
geisterhaft
eine
gemeinsame
Erfahrung.
Getting
ghosted
has
become
a
common
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
gemeinsame
Erfahrung
jener
Länder.
This
is
the
common
experience
of
those
countries.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Anerkennung
für
die
gemeinsame
Dory-Bike-Erfahrung
mit
Radfahrern
aus
anderen
Ländern.
We
wish
to
express
our
appreciation
to
them
for
having
shared
the
Dory
bike
experience
with
cyclists
from
other
countries.
CCAligned v1
Was
zählt
ist
die
gemeinsame
Erfahrung.
It
is
our
joint
experience
that
counts.
CCAligned v1
Das
ist
eine
sehr
kraftvolle,
gemeinsame
Erfahrung.
This
is
a
powerful
shared
experience....
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
einer
der
wichtigsten
Ansätze:
mehr
gemeinsame
Erfahrung.
For
me
one
of
the
most
important
approaches
is:
more
common
experience.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Erfahrung
und
geteilte
Eindrücke,
die
die
Teams
dauerhaft
zusammenschweißen.
A
shared
memory
and
sensations
which
will
bond
your
teams
for
good.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
gemeinsame
Erfahrung
der
ganzen
Communität
zum
Thema
Gewalt.
The
community
in
its
entirety
does
not
have
a
uniform
experience
with
violence.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemeinsame
Erfahrung
kann
Trost
spenden
und
Wissen
vermitteln.
These
shared
experiences
can
provide
comfort
and
knowledge
that
have
a
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
weist
auch
auf
die
gemeinsame
menschliche
Erfahrung
hin.
But
he
also
points
to
common
human
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
gemeinsame
Erfahrung
kultureller
Vielfalt
und
Andersartigkeit
für
Gesellschaften
identitätsbildend
werden?
How
can
the
joint
experience
of
cultural
diversity
and
differences
help
communities
form
their
identity?
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
gemeinsame
Erfahrung
der
Menschheit.
We
share
in
humanity's
common
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
fügt
eine
gemeinsame
Sprache
und
gemeinsame
Erfahrung
für
Partner
an
verschiedenen
Standorten.
This
adds
a
shared
language
and
common
experience
for
partners
in
different
locations.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
eine
gute
Herausforderung,
Abenteuer,
ist
eine
gemeinsame
Erfahrung.
So
it
will
be
a
good
challenge
to
adventure,
is
a
common
experience.
ParaCrawl v7.1
Bildung
setzt
eine
gemeinsame
Erfahrung
in
Kursen
getroffen.
Education
assumes
a
common
experience
in
courses
taken.
ParaCrawl v7.1
Uns
mögen
Tausende
von
Kilometern
trennen,
aber
diese
gemeinsame
Erfahrung
verbindet.
Our
countries
may
be
thousands
of
kilometres
apart,
but
this
common
experience
unites
us.
ParaCrawl v7.1