Translation of "Gemeinsamen antrag" in English

On behalf of my group I should like to withdraw our signature from this joint motion.

That is why we in the PPE Group support the joint motion.

We have a joint motion by five political groups.

We do not support the joint resolution, and let me explain why.

Several groups from different Member States or third countries may submit a joint application.

As this common motion recognizes, our legal right to act is plain.

This period may be extended by a joint request.

In our joint motion with the PPE-DE Group we urge the proper respect of the SGP.

The single application shall contain a description of the relation between these consequential variations.

I hope that the Commission will take account of the proposals put forward in the resolution that we are about to adopt, and will really make them the linchpin of its draft regulation.

For CRC/Transregios, generally up to three research universities submit a joint proposal.

It shall take account of a joint proposal by the parents and, if feasible, the opinion of the child.

This is fulfilled when the parties engaged in the collective bargaining submit a joint application for the general declaration of obligation of a collective wage agreement.

The procedure to record statements on cohabitation may be initiated by the mutual request of adult partners.

Now that the Treaty of Lisbon has entered into force, regulations are adopted following a joint proposal from the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission in accordance with Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

We urge the Chinese Government to assess the possibility of including Kashgar in the joint application with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan for the Silk Road UNESCO world heritage designation.

Mr President, I also wish to sign up to this joint resolution since from the beginning it was a serious mistake to make nuclear weapons and they are a danger not only when they are used but also because they affect many generations after.

Moreover, in 1977, at the joint request of the Italian and Greek authorities, the said maritime connection was included in the list of rail routes and motor vehicle and shipping services covered by the International Convention of 7 February 1970 concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV).

On 8 and 26 April 2004, the Commission received a joint referral request from the authorities of France, Sweden and Germany, pursuant to Article 22 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 [2], (the ‘Merger Regulation’) to investigate a proposed concentration by which the undertaking Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (‘Areva’, France) acquires joint control of Enrichment Technology Company Limited (‘ETC’, United Kingdom), formerly solely controlled by the undertaking Urenco Limited (‘Urenco’, United Kingdom).

Article 2(4) of the agreement on social policy provides that a Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted under the agreement.

Thanks to the work done in cooperation with Mr Viola and Mrs Dührkop Dührkop, there is now a joint proposal from all the groups to set up a pension fund for all pension entitlements arising after 1 January 1999.

As an alternative to experts operating on behalf of each of the merging companies, one or more independent experts, appointed for that purpose at the joint request of the companies by a judicial or administrative authority in the Member State of one of the merging companies or of the company resulting from the cross-border merger or approved by such an authority, may examine the common draft terms of cross-border merger and draw up a single written report to all the members.