Translation of "Gemeinsamen mittagessen" in English

Ich werde unsere gemeinsamen Mittagessen vermissen.
I'm going to miss our lunches together.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind sehr nah, und verbringen jede gemeinsamen Mittagessen.
We are very close, and spend every lunch together.
ParaCrawl v7.1
Mit einem gemeinsamen Mittagessen ginge der Arbeitseinsatz im Handtmann Metallgusswerk dann zu Ende.
Their assignment at Handtmann Metallgusswerk will then come to an end with a communal lunch.
ParaCrawl v7.1
Nach einem letzten gemeinsamen Mittagessen wurde die Gruppe schließlich zurück zum Flughafen gebracht.
After a last common lunch, the group was finally brought back to the airport.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Tag wurde mit einem gemeinsamen Mittagessen beendet.
The last day was concluded with lunch at a restaurant nearby.
CCAligned v1
Anschliessend bieten unsere Studierenden Campusführungen mit einem gemeinsamen Mittagessen in der Mensa an.
Then our students will offer you guided tours of the campus with a joint lunch in the Mensa restaurant.
ParaCrawl v7.1
Nach einem gemeinsamen Mittagessen stand abschließend eine Werksführung auf dem Programm.
After lunch together, a factory tour was on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Mit einigen dieser Unternehmer tauschte sich der Außenminister bei einem gemeinsamen Mittagessen aus.
The Foreign Minister exchanged views with the heads of some of these businesses over a lunch.
ParaCrawl v7.1
Nach einem gemeinsamen Mittagessen stand eine Werksführung auf dem Programm.
After lunch together, a factory tour was on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Die sehr fruchtbaren Gespräche wurden beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen fortgeführt.
The very fruitful talks were continued during a joint luncheon.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzer empfehlen jedoch auch ihre gemeinsamen Mittagessen im Coworking Space.
The owners also recommend eating lunch together in the coworking space.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag ist die Summer School nach einem letzten gemeinsamen Mittagessen zu Ende.
After a last lunch together on Friday, the Summer School will come to an end.
ParaCrawl v7.1
Nach dem letzten gemeinsamen Mittagessen wird die Aufbruch-Stimmung eintreten.
After our last common lunch some people will start to depart.
ParaCrawl v7.1
Polevky - Suppe ist spät gemeinsamen Mittagessen oder in der Nachtstunden.
Polevky - soup is common for lunch or in the late night hours.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gottesdienst erfreuten sich alle beim gemeinsamen Mittagessen.
After service the members enjoyed Lunch together as well.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wurde diese Vereinsaktion mit einem gemeinsamen Mittagessen und mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken.
This association action with a common lunch and with a common coffee drinking was rounded off.
ParaCrawl v7.1
Meist besteht es aus einem Gottesdienst, einem gemeinsamen Mittagessen und einer Tanzvorführung.
In most cases it comprises of a church service, a joint lunch and dance performances.
ParaCrawl v7.1
Dem stimmte später der tschechischen Premierminister Mirek Topolanek bei einem offiziellen gemeinsamen Mittagessen zu.
This was confirmed later by Czech Prime Minister Topolanek at the official lunch.
TildeMODEL v2018
An jedem Gehaltstag bedanken wir uns mit einem gemeinsamen Mittagessen für die geleistete Arbeit.
Every pay day, we are saying thanks to everyone for a job well done by providing a joint lunch.
CCAligned v1
Sie sind herzlich zum gemeinsamen Mittagessen nach dem Morgengottesdienst an jedem ersten Sonntag im Monat eingeladen.
You are cordially invited to enjoy lunch with us after the morning service on every first Sunday of the month.
CCAligned v1
Das komplette Logistik-Team feierte diesen Erfolg mit einem gemeinsamen Mittagessen in einem portugiesischen Restaurant.
What better way to celebrate than lunch in a typical Portuguese restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenhalt unter den Studenten reicht von gemeinsamen Mittagessen bis hin zu verschiedensten Freizeitaktivitäten.
Team spirit among the students is fostered through everything from lunches together to a wide range of recreational activities.
ParaCrawl v7.1
Der Rundgang endete zusammen mit allen Ausbildern und derzeitigen Auszubildenden in der Kantine zum gemeinsamen Mittagessen.
After the tour all trainers and current trainees met for lunch at the cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Nach einem gemeinsamen Mittagessen werden dann alle Teilnehmer per Taxi zurück nach Krimml gebracht.
After a communal lunch, all participants will be ferried back to Krimml by taxi.
ParaCrawl v7.1
Die Grundschulleitung konnte sich beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen schon einmal herzlich bei allen Eltern bedanken.
The administration of the Elementary School was able to warmly thank the parent volunteers at the communal lunch that followed.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen und Abendbrot werden ausschließlich hier beim Seminarhaus stattfinden.
The common meals: breakfast, lunch and dinner will take place solely here at the seminar house.
CCAligned v1
Allerdings wurde er bei einem diesbezüglichen Gespräch auch auf die regelmäßigen gemeinsamen Mittagessen mit Eva angesprochen.
However, in a conversation about this post the regular lunches with Eva had been broached.
ParaCrawl v7.1

Related phrases