Translation of "Gemeinsamer markt" in English

Ein nachhaltiger gemeinsamer Markt kann durch Kohäsions- und Strukturinvestitionen schneller erreicht werden.
A sustainable common market can be achieved faster by using investments in the area of cohesion policy and with structural investments.
Europarl v8
Ist dies nach Ihrer Ansicht ein Gemeinsamer Markt mit einem level playing field ?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?
Europarl v8
Sie ist nicht nur ein gemeinsamer Markt, sondern sie ist eine Werteordnung.
It is not simply a common market: it is a Community based on values.
Europarl v8
Ist es eine gemeinsame Währung und ein gemeinsamer Markt?
Is it only the common currency and common market?
Europarl v8
Es ist ein gemeinsamer Markt, fast wie der europäische Markt.
It is a common market, almost like that of Europe.
Europarl v8
Ein gemeinsamer europäischer Markt erfordert auch gemeinsame Regeln.
A common European market requires common rules.
Europarl v8
Europa muss mehr werden als ein gemeinsamer Markt.
Europe must mean more than a market.
Europarl v8
Europa ist mehr als ein gemeinsamer Markt und eine gemeinsame Währung.
Europe is more than a market and currency.
Europarl v8
Sie ist ein gemeinsamer Markt für Menschen.
It is a common market for people.
Europarl v8
Der Ausdruck "Gemeinsamer Markt" wird ersetzt durch "Binnenmarkt".
The expression "common market" is replaced by "internal market".
TildeMODEL v2018
Ein voll­endeter Gemeinsamer Markt trage zum Wirtschaftswachstum bei.
A completed single market would contribute to economic growth.
TildeMODEL v2018
Europa ist mehr als nur ein gemeinsamer Markt.
Europe is more than just a market place.
TildeMODEL v2018
D Zunächst ist zwischen den europäischen Ländern ein gemeinsamer Markt entstanden.
D A common market has been established between European countries.
EUbookshop v2
Dennoch bleibt die Definition des Ausdrucks „Gemeinsamer Markt" außerordentlich umstritten.
The definition of the expression 'common market', however, remains highly controversial.
EUbookshop v2
D Zunächst ist ein gemeinsamer Markt zwischen den europäischen Ländern entstanden.
D A common market has been established between European countries.
EUbookshop v2
Nur mit ihrer Hilfe kann darüber hinaus ein Gemeinsamer Markt für Rundfunksendungen entstehen.
Only thus will it be possible to build up a Common Market for radio and television broadcasts.
EUbookshop v2
Ist es das, was dieser unser großer gemeinsamer Markt eigentlich bezweckt?
What it is designed to do is to make the administration of the tax simpler both for the company or the individual concerned and for the administration.
EUbookshop v2
Wir sind ein gemeinsamer Markt und sollten uns entsprechend verhalten.
We are a common market and ought to act accord ingly.
EUbookshop v2
Vor allem aber, was wäre ein Gemeinsamer Markt ohne soziale Dimension?
But above all, what would a common market be without some form of social content?
EUbookshop v2
Was wäre ein Gemeinsamer Markt ohne soziale Dimension?
What would an internal market be without its social component?
EUbookshop v2
Robert Marjolin verteidigt den Gemeinsamen Markt Freihandelszone und Gemeinsamer Markt (Mai 1958)
Robert Marjolin defends the common marketfree-trade area and common market (May 1958)
EUbookshop v2
Die EU ist mehr als nur ein gemeinsamer Markt.
The EU is more than a common market.
EUbookshop v2

Related phrases