Translation of "Gemeinsamer ausflug" in English
Ein
gemeinsamer
Ausflug
führt
uns
zu
den
Tropfsteinhöhlen,
die
sich
fußläufig
zum
Resort
befinden.
A
group
trip
will
take
us
to
the
caves
near
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
gemeinsamer
Ausflug
in
einen
der
schönsten
Landschaftszoos
in
Nürnberg
oder
ins
Legoland
nach
Günzburg
sorgt
garantiert
für
anhaltende
Freude
und
schöne
Erinnerungen.
Or
possibly
a
trip
to:
Nuremberg’s
Zoo,
or
Lego
Land
in
Günzburg,
etc.
all
providing
a
good
time
and
making
lasting
memories.
ParaCrawl v7.1
Bewundern
Sie
die
Aussicht
auf
die
Dolomiten,
genießen
Sie
eine
Pause
in
den
Bergdörfern
entlang
der
Route,
fahren
sie
mit
Freuden:
der
Sella
Ronda
Bike
Day
ist
ein
gemeinsamer
Ausflug
auf
zwei
Rädern.
Admire
the
views
of
the
Dolomites,
enjoy
a
break
in
the
mountain
villages
along
the
route,
ride
with
your
friends:
The
Sellaronda
Bike
Day
is
a
group
excursion
on
two
wheels.
ParaCrawl v7.1
Ein
Treffen,
ein
gemeinsamer
Ausflug,
eine
gemeinsame
Besichtigung
oder
Exkursion
lässt
sich
unter
dem
Dach
der
jDPG
organisieren
und
koordinieren.
A
meeting,
a
trip
or
an
excursion
can
be
organized
and
coordinated
under
the
umbrella
of
the
jDPG.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
viel
seit
unserem
ersten
gemeinsamen
Ausflug
passiert,
nicht
wahr?
Come
a
long
way
since
our
first
field
trip
together,
haven't
we?
OpenSubtitles v2018
Mit
unseren
spannenden
Führungen
wird
der
gemeinsame
Ausflug
perfekt.
With
our
exciting
tours,
the
trip
together
is
perfect.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
jetzt
schon
wieder
auf
unseren
nächsten
gemeinsamen
Ausflug!
We
are
already
looking
forward
to
the
next
trip
as
a
team.
CCAligned v1
Der
gemeinsame
Ausflug
mit
dem
Sohn
zum
Zelten
liegt
jetzt
fünf
Jahre
zurück.
It's
been
five
years
since
that
fateful
camping
trip
with
his
son.
ParaCrawl v7.1
Bis
bald,
um
gemeinsam
Ihren
nächsten
Ausflug
zum
Meer
abzuschließen.
See
you
soon
to
finalize
together
your
next
trip
to
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Gerade
auch
der
Tod
von
jungen
Schülerinnen
und
Schülern
auf
einem
gemeinsamen
Ausflug
berührt
besonders
schmerzlich.
We
are
particularly
distressed
by
the
deaths
of
young
pupils
who
were
on
an
excursion
together.
ParaCrawl v7.1
Gerade
kommen
wir
von
einem
gemeinsamen
Ausflug
zu
unserem
Meditationsplatz
in
den
Bergen
zurück.
We
are
just
returning
from
a
joint
excursion
visiting
our
meditation
place
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1