Translation of "Gemeinsamer call" in English
Im
Februar
2015
fand
bei
Garmisch-Partenkirchen
die
7.
"German
Israeli
Cancer
Research
School"
statt,
und
im
Juni
2015
wurde
ein
gemeinsamer
Call
des
Deutschen
Krebsforschungszentrum
und
des
israelischen
Ministeriums
für
Wissenschaft
und
Technologie
veröffentlicht.
The
7th
"German
Israeli
Cancer
Research
School"
took
place
near
Garmisch-Partenkirchen
in
February
2015,
whereas
in
June
2015,
a
joint
call
of
the
German
Cancer
Research
Centre
and
the
Israeli
Ministry
of
Science
and
Technology
was
published.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2015
fand
bei
Garmisch-Partenkirchen
die
7.
„German
Israeli
Cancer
Research
School“
statt,
und
im
Juni
2015
wurde
ein
gemeinsamer
Call
des
Deutschen
Krebsforschungszentrum
und
des
MOST
veröffentlicht.
The
7th
“German
Israeli
Cancer
Research
School”
took
place
near
Garmisch-Partenkirchen
in
February
2015,
whereas
in
June
2015,
a
joint
call
of
the
German
Cancer
Research
Centre
and
the
MOST
was
published.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
auch
einen
gemeinsamen
Call
for
Papers
für
die
Gesamtkonferenz.
That
is
why
there
also
is
a
joint
call
for
papers
for
the
overall
conference.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mann
hat
sie
mit
den
Schulden
im
gemeinsamen
Call
Shop
sitzen
lassen.
Her
husband
left
her
with
debts
in
their
call
shop.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Diskussion
steht
ein
gemeinsames
"Call
Secretariat".
The
discussion
evolved
around
the
establishment
ofÂ
a
joint
call
secretariat.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
erhielt
der
Film
2014
den
GLAAD
Media
Award
für
Herausragende
Dokumentation,
gemeinsam
mit
Call
Me
Kuchu.
The
film
jointly
received
the
2014
GLAAD
Media
Award
for
Outstanding
Documentary
alongside
Call
Me
Kuchu.
WikiMatrix v1
Allen
ist
gemeinsam,
dass
die
Call
Control
Ebene
und
die
Resource
Control
Ebene
funktional
voneinander
getrennt
werden.
The
fact
that
call
control
level
and
resource
control
level
are
functionally
separate
is
common
to
all.
EuroPat v2
Mindestens
eine
konkrete
gemeinsame
Aktivität
(Joint
Call,
Workshops,
Matchmaking,
Austauschprogramme,
Informationsveranstaltungen
etc.)
pro
Jahr
wird
erwartet.
One
concrete
activity
(joint
call,
workshops,
matchmaking
events,
exchange
programs,
information
events
etc.)
per
year
is
anticipated.
CCAligned v1
Nichtsdestotrotz
belegen
jüngste
Untersuchungen,
dass
Christen
und
Juden
den
Markt
außerhalb
des
Call
gemeinsam
benutzten,
um
Obst,
Gemüse
und
Fisch
einzukaufen,
obwohl
den
Juden
der
Zugang
zu
diesem
Markt
zu
bestimmten
Stunden
vorbehalten
war.
However,
recent
research
confirms
that
Christians
and
Jews
shared
the
market
outside
the
Call,
for
buying
fruit,
vegetables
and
fish,
although
Jews
were
only
allowed
access
to
the
market
at
certain
times
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Intelligente
Netz
speichert
-
außerhalb
des
Mobilfunknetzes
(MCN)
und
damit
nicht
in
einer
Speichereinrichtung
des
Mobilfunknetzes
-
mehrere
Nummern-Paare,
denen
jeweils
eine
gemeinsame
Anrufnummer
(common
call
number)
eindeutig
zugeordnet
ist.
Outside
the
mobile
radio
network
(MCN)
and,
thus,
not
in
a
storage
means
of
the
mobile
radio
network,
the
intelligent
network
stores
several
number
pairs
to
which
a
common
call
number
is
unambiguously
allocated.
EuroPat v2
Seien
Sie
beim
nächsten
globalen
Anerkennungs
Call
gemeinsam
mit
Randy
Crane,
Direktor
Global
Recognition,
dabei.
Global
Recognition
Call
Join
us
next
month
for
our
Global
Recognition
Call,
hosted
by
Director
of
Recognition,
Randy
Crane!
ParaCrawl v7.1
Das
Goethe-Institut
und
der
niederländische
Prince
Claus
Fonds
haben
gemeinsam
einen
Call
lanciert
mit
dem
Ziel,
kulturelle
und
künstlerische
Antworten
auf
die
komplexen
Veränderungen
der
Umwelt
zu
geben.
The
Goethe-Institut
and
the
Dutch
Prince
Claus
Fund
have
jointly
initiated
a
call
with
the
aim
of
providing
cultural
and
artistic
answers
to
the
complex
changes
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1