Translation of "Gemeinsames frühstück" in English

Ich dachte, wir verdienen ein kleines gemeinsames Frühstück.
I thought we deserved a little sit-down breakfast.
OpenSubtitles v2018
Der Abschluss ist ein gemeinsames Frühstück am Sonntagmorgen.
Pancake breakfast on Sunday morning.
WikiMatrix v1
Freitags genießt das Devcups-Team ein gutes gemeinsames Frühstück in einem der Tagungsräume.
On Fridays, the Devcups team enjoys a good breakfast in one of the meeting rooms.
CCAligned v1
Gibt es wieder ein gemeinsames Starter-Frühstück?
Is there a communal starter breakfast again?
CCAligned v1
Viel zu schnell saßen wir für unser letztes gemeinsames Frühstück zusammen.
Far too quickly, we sat together for our last common breakfast.
CCAligned v1
Für viele Jugendliche ist dabei ein gemeinsames Frühstück Gewohnheit.
For many teenagers, skipping breakfast is a common habit.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein köstliches gemeinsames indisches Frühstück zusammen mit der lokalen Sikh-Gemeinschaft.
Enjoy a delicious communal Indian breakfast together with the local Sikh community.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsames Frühstück fördert das soziale Beisammensein, bevor es ans Werk geht.
The participants first share a breakfast, to promote social contact, before they get to work.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Nachmittag wurde ein schöner Abend und wunderbares gemeinsames Frühstück.
The afternoon turned into a beautiful evening and later a wonderful shared breakfast.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag gab es noch ein gemeinsames Frühstück für die Überlebenden.
On Sunday morning there was a shared breakfast for the survivors.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie ein gemeinsames Frühstück im Zimmer oder ein Frühstücksbuffet im Mövenpick Restaurant.
Enjoy together breakfast in the room or buffet breakfast at the Movenpick Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsames Frühstück ist mehr als es jemals gab.
A breakfast together is more than they had ever before known.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames Frühstück mit Jose, und den zwei anderen Couchsurfern aus Deutschland die bei ihm waren.
Breakfast together with Jose and the two other German Couchsurfers at his place.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich morgens die Zeit für ein gemeinsames Frühstück und ermöglichen Sie sich und Ihren Lieben einen harmonischen und gesunden Start in den Tag - es lohnt sich!
In the morning, make the time to have breakfast together and allow yourself and your loved ones to have a harmonious and healthy start to the day – you’ll notice the benefits!
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen besteht aus Erdgeschoss und zwei Etagen eine erstklassige Unterkunft und im dritten Stock eine überdachte Terrasse im Freien (als gemeinsames Frühstück Gebiet) fügt dem Charme, dass Sie füllt sich mit den magischen und musischen Stimmung wunderbar Goa.
This property comprises of ground plus two floors of superior accommodation and on the third floor a covered open air terrace (as a common breakfast area) adds to the charm that fills you with the magical,musical mood of marvelous Goa.
ParaCrawl v7.1
Da zahlreiche Mitglieder der EACP sowie das kanadische Cluster Aero Montréal an der Paris Air Show teilnahmen, hat Hamburg Aviation am vierten Messetag ein gemeinsames Frühstück organisiert.
As numerous EACP members along with the Canadian Aero Montréal cluster participated in the Paris Air Show, Hamburg Aviation had organised a joint breakfast to take place on the fourth day of the event.
ParaCrawl v7.1
Der massive Holztisch bietet viel Platz für ein gemeinsames Frühstück oder einen romantischen Abend bei einem Fondue.
The massive wooden table offers plenty of space for a common breakfast or a romantic evening with a fondue.
ParaCrawl v7.1
Am Abreise-Tag haben wir ein letztes, gemeinsames Power-Frühstück, bevor der Shuttle dich wieder zum Flughafen bringt.
On the departure day we have a last power breakfast together before the shuttle takes you back to the airport.
CCAligned v1
Bevor am nächsten Morgen das BMW Museum wieder für jedermann geöffnet wird, gibt es noch ein gemeinsames Frühstück mit einer Abschlussrunde, in der die Eindrücke der vergangenen Nacht ausgetauscht werden können.
Before the BMW Museum opens up to the public again the next morning, the children will have breakfast together with a final session during which they will able to share their thoughts on the previous night.
CCAligned v1
Und so gab es gleich nach dem Empfang der Lindenberger in Ulm zunächst ein gemeinsames Frühstück mit Kaffee und Butterbrezeln.
After welcoming their colleagues from Lindenberg to Ulm, everyone enjoyed a breakfast with coffee and buttered pretzels.
ParaCrawl v7.1
Hallo an alle, in der Stadt Rocky Ford in Colorado, wo ich einmal ein Pastor war hatten wir jeden Donnerstag ein gemeinsames dienstliches Frühstück in einem örtlichen Restaurant.
Hi all, The town of Rocky Ford, Colorado where I was once a pastor, had a ministerial breakfast each Thursday at a local motel and restaurant.
ParaCrawl v7.1
An vielen Standorten veranstaltet die "New Hire Community" zum Beispiel ein monatliches gemeinsames Frühstück zum Kennenlernen.
In many locations, the "new hire community" organizes a monthly breakfast to give people a chance to meet informally.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Zeit, die Sie morgens sparen, für ein gemeinsames Frühstück mit der Familie, für Sport oder die Vorbereitung auf Ihren Arbeitstag.
Use the time you save in the morning to share breakfast with your family, go for a run or prepare for your working day.
ParaCrawl v7.1
Die Theke, an der Sie sitzen können, ist für ein gemeinsames Frühstück vor einem weiteren aufregenden Tag in New York, gut geeignet.
The counter seating is great for a casual breakfast together before another busy day in New York.
ParaCrawl v7.1
Square Wurst - ein weiteres gemeinsames Frühstück Teller, es ist eine dünne aromatisiert Quadrat von Rindfleisch (Steak Wurst) oder Schweinefleisch (Lorne Wurst), gebraten oder gegrillt, oft Brötchen in einem.
Square sausage - another common breakfast dish, it is a flavored thin square of beef (steak sausage) or pork (lorne sausage), fried or grilled, often served in a roll.
ParaCrawl v7.1
Wie gefällt Ihnen beispielsweise ein gemeinsames Frühstück mit Ihrer Gruppe, ein reichhaltiges Mittagsmenü oder Kaffee und Kuchen satt?
How about a joint breakfast with your group, a sumptuous lunch or coffee and cake as much as you can eat?
ParaCrawl v7.1

Related phrases