Translation of "Gemeinsames protokoll" in English

Der lokale Computer und der Remotecomputer können kein gemeinsames TLS-Protokoll verhandeln.
When the local computer and the remote computer cannot negotiate a common TLS protocol.
ParaCrawl v7.1
Monitoring erfolgt dezentral an den einzelnen Standorten über ein festgelegtes gemeinsames Protokoll.
Monitoring is done on a decentralised basis, at each location, according to a fixed common protocol.
ParaCrawl v7.1
Das Ethernet-Protokoll ist ein gemeinsames Protokoll der logischen Bus-Topologie.
The Ethernet protocol is a common logical bus topology protocol.
ParaCrawl v7.1
Somit ist, ein gemeinsames verbindliches Protokoll eine Voraussetzung für einen Datenaustausch zwischen zwei kommunizierenden Netzknoten.
Thus, a common binding protocol is a prerequisite for an exchange of data between two communicating network nodes.
EuroPat v2
Im vergangenen November haben die Universitäten von Athen und Tirana ein gemeinsames Protokoll unterzeichnet.
A protocol of cooperation was signed in November between the Universities of Athens and Tirana.
EUbookshop v2
Die Wiener und die Brüsseler Konvention sind durch ein Gemeinsames Protokoll von 1988 miteinander verbunden.
The Vienna and Paris liability conventions are also linked by a Joint Protocol adopted in 1988.
ParaCrawl v7.1
Benötigt wird daher ein gemeinsames Protokoll, um alle Daten einheitlich verarbeiten zu können.
Instead, one common protocol is needed to handle all of the data.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Übereinkommen, eine andere Vereinbarung zum gleichen Thema, das aber mit dem Pariser Übereinkommen durch ein Gemeinsames Protokoll von 1988 (mit dem ein gemeinsames System mit gegenseitiger Anerkennung der beiden Übereinkommen geschaffen wird) verknüpft ist, ist in den meisten der zehn neuen Mitgliedstaaten anwendbar.
The Vienna Convention, another arrangement on the same subject but linked with the Paris Convention by a Common Protocol of 1988 (creating a joint regime with mutual recognition of the two Conventions), is applicable in the majority of the ten new Member States.
TildeMODEL v2018
Die sektorübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Stufe 3-Ausschüssen stützt sich auf ein Gemeinsames Protokoll über die Zusammenarbeit, das vom CESR, vom CEBS und vom CEIOPS im November 2005 unterzeichnet wurde.
Cross-sector cooperation between the Level 3 Committees is based on a Joint Protocol on cooperation signed between CESR, CEBS and CEIOPS in November 2005.
TildeMODEL v2018
Dabei wurde zunächst ein gemeinsames Protokoll entwickelt und die Weiterführung oder Umsetzung der Kohortenstudien in verschiedenen Städten und Ländern gefördert.
The study began by developing a common protocol and promoting the continuation or implementation of cohort studies in several cities and countries.
EUbookshop v2
Auf einer von der IAEO und der Kernenergie­Agentur (???) der OECD am 29. September 1988 organisierten Konferenz wurde ein gemeinsames Protokoll verabschiedet,
At a conference held jointly by the IAEA and the Nuclear Energy Agency (NEA) of the OECD on 29 September 1988, a joint Protocol was adopted which establishes a link between the Paris Convention and the Vienna Convention.
EUbookshop v2
In einer an mehreren Orten durchgeführten Studie unter Leitung der EBDD wurden Kohorten an neun europäischen Standorten (Städte oder Länder) in weitestgehender Anlehnung an ein gemeinsames Protokoll definiert, dasim Rahmen des Schlüsselindikators „drogenbedingte Todesfälle und Mortalität unter Drogenkonsumenten“erstellt wurde.
A multi-site study coordinated by the EMCDDA hasestablished cohorts in nine European sites (cities orcountries) following as far as possible a common protocoldeveloped as part of the key indicator ‘drug-relateddeaths and mortality among drug users’.
EUbookshop v2
Eine Messung ist aber nur dann möglich, wenn die Funkstationen eines Funksystems ein gemeinsames Protokoll verwenden, wodurch die Zeitabläufe der gesendeten Nutzsignale und Impulse innerhalb eines Funksystems bekannt sind.
A measurement is only possible when the radio stations of one radio system utilize a common protocol so that the timings of the transmitted useful signals and pulses in that radio system are known.
EuroPat v2
Diese Lösung hat unter anderem den Vorteil, daß für die Datenübertragung zwischen Peripheriegerät und Dienstesteuerknoten ein beliebiges gemeinsames Protokoll verwendet werden kann.
This solution has, inter alia, the advantage that any desired common protocol can be used for the transmission of data between a peripheral unit and a service control node.
EuroPat v2
Der zentrale Datenbus überträgt Daten aus allen Modulen über ein gemeinsames Protokoll und bildet somit die funktionalen Subsysteme virtuell nach.
The central databus transmits data from all the modules using a common protocol, thus simulating the functional subsystems in a virtual fashion.
EuroPat v2
Die Universitäten von Athen und Tirana haben zum Zweck einer stärkeren Zusammenarbeit und eines besseren Verständnisses der beiden Länder ein gemeinsames Protokoll unterzeichnet.
To promote cooperation and mutual understanding between the two countries, a protocol was signed between the Universities of Athens and Tirana.
EUbookshop v2
Daher hat die EBDD zusammen mit den Mitgliedstaaten ein gemeinsames Protokoll zur besseren Überwachung der Präventionsmaßnahmen erarbeitet.
The EMCDDA has therefore developed a common protocol with Member States to better monitor prevention activities.
EUbookshop v2
Dabei soll im folgenden beispielhaft angenommen werden, daß die Zugangsberechtigungskarte 100 als SIM-Karte (Subscriber Identity Module), beispielsweise in Form einer Smart Card ausgebildet ist und ein gemeinsames Protokoll, im folgenden beispielhaft das SAT-Protokoll (SIM Application Toolkit), für eine bidirektionale Übertragung zwischen der Zugangsberechtigungskarte 100 und dem Diensteanbieter 1 eingesetzt wird.
It is assumed in the following as an example that access authorization card 100 is designed as a SIM card (subscriber identity module), e.g., in the form of a smart card, and that a common protocol, hereinafter referred to, for example, as the SAT protocol (SIM Application Toolkit), is used for bidirectional transmission between access authorization card 100 and service provider 1 .
EuroPat v2
Am 30. Mai paraphierten Berlin und Bagdad ein bilaterales Investitionsschutz- und -förderabkommen, am 30. Juni folgte dann ein gemeinsames Protokoll der beiden Wirtschaftsministerien über die nächsten Schritte zur Zusammenarbeit.
A joint protocol of the two ministers of the economy concerning the next steps to be taken toward cooperation followed on June 30.
ParaCrawl v7.1
Jedes Board wird mit einem kombinierten Test geprüft, die Ergebnisse werden in ein gemeinsames Protokoll eingetragen.
Each board is combined tested, the results are recorded in a unified protocol.
ParaCrawl v7.1
Etwas überraschend war es, viele so genannte Video Gemeinsames Protokoll der Yoga - Übungen in der offiziellen Feier der ausgestellt wurde die DIY organisiert von der die Botschaft von Indien und mehrere Schulen.
Somewhat surprising was to many so-called video Common Yoga Protocol - Exercises that was issued in the official act of celebration of the DIY organized by the the India Embassy y varias escuelas.
ParaCrawl v7.1
Das kann über separate Leitungen (1) und (2) geschehen oder alle Informationen können auch über ein gemeinsames Protokoll zu den Baugruppen übertragen werden.
This may be carried out via separate wires (1) and (2), or all information may also be transmitted to the modules via a common protocol.
EuroPat v2
Die Staatspolizei und die Carabinieri Arma werden ab heute ein gemeinsames Protokoll anwenden, wenn die jeweiligen Patrouillen in Fällen von Gewalt gegen Frauen, häuslicher Gewalt und Stalking eingreifen.
From today, the State Police and the Carabinieri Arma will use a common protocol when the respective patrols intervene in cases of gender violence, domestic violence and stalking.
CCAligned v1
Die Staatspolizei und die Carabinieri Arma verwenden ab heute ein gemeinsames Protokoll, wenn die jeweiligen Patrouillen ...
From today the State Police and the Carabinieri Arma will use a common protocol when the respective patrols ...
CCAligned v1

Related phrases