Translation of "Gemessen über" in English

Gemessen über einen Zeitraum von 100 Jahren.
Measured over 100 years
TildeMODEL v2018
Auch die Adsorptionskapazität der Kohle, gemessen über die Benzolisotherme, bleibt unverändert.
The adsorption capacity of the carbon, measured over the benzene isothermal line, remains unchanged too.
EuroPat v2
Dieser Druck kann gemessen und über die Wärmezufuhr geregelt werden.
This pressure can be measured and regulated via the heat supply.
EuroPat v2
Der Enddruck wird über Druckmessfühler gemessen und über eine Signalleitung 23 übermittelt.
The end pressure is measured by means of a pressure sensor and transmitted via a signal line 23 .
EuroPat v2
Die Langzeitkonstanz (gemessen über mehrere Tage) dieser Pumpe ist recht gering.
The long-term constancy (measured over several days) of this pump is quite low.
EuroPat v2
Er beträgt, gemessen über Ionenchromatographie:
It is, measured by ion chromatography:
EuroPat v2
Nachweisliche Steigerung der Anwenderakzeptanz – gemessen über die quartalsweisen User Satisfaction Surveys.
A verifiable increase in user acceptance, as measured by quarterly user-satisfaction surveys.
CCAligned v1
Alle Kampagnen werden auf Keyword-Ebene gemessen, die Berichterstattung über Umsätze, Conversions.
All campaigns are measured at the keyword level, reporting on revenue, conversions.
ParaCrawl v7.1
Den Prozentwert der fehlgeschlagenen Web Surf-Sessions, gemessen über alle Benutzer.
The percentage of failed Web Surf Sessions, measured over all Users.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor enthält ein Vektor g gemessen Information über detektierte Strahlung.
As before, the vector g measured contains information about detected radiation.
EuroPat v2
Gemessen wird die über dieses Kabel reflektierte Mikrowellenleistung.
The microwave energy reflected via this cable is measured.
EuroPat v2
Die Netzspannung kann dabei unabhängig gemessen und über einen separaten Signaleingang eingespeist werden.
In this case, the system voltage can be measured independently and fed via a separate signal input.
EuroPat v2
Dabei wurde jede Probe 5-mal gemessen und über den Durchschnittwert der Basalwert ermittelt.
Each sample was measured 5 times and the basal value was determined by way of the average value.
EuroPat v2
Die gesamte Anzahl erfolgreicher URL-Aufrufe pro Sekunde, gemessen über alle Benutzer.
The total number of successful URL calls, per second, measured over all Users.
ParaCrawl v7.1
Gewisse Informationen werden durch Abfanggeräte gegeben oder gemessen und über ein bekanntes Frequenz-Multiplex-System zum Grubenwachtraum übermittelt.
Certain data are indicated or measured by transducers and transmitted to the monitoring centre by the well-established multiplex frequency system.
EUbookshop v2
Inflation Anstieg des allgemeinen Preisniveaus, z.B. gemessen am Verbraucherpreisindex, über einen längeren Zeitraum hinweg.
Inflation Anincreaseinthe general pricelevel, e.g. intheconsumer priceindex, over an extended period.
EUbookshop v2
Der gesamte elektrische Widerstand, gemessen über die Länge, betrug ca. 0,1 Ohm.
The overall electric resistance measured over the length was approximately 0.1 ohm.
EuroPat v2
Der gesamte elektrische Widerstand, gemessen über die Länge, betrug etwa 0,1 Ohm.
The overall electric resistance measured over the length was approximately 0.1 ohm.
EuroPat v2
Die Geschwin­digkeitsdifferenz wird kontinuierlich gemessen und über einen Rechner für die Geschwingkeiten der Bandzwischen­antriebe verarbeitet.
The speed difference is measured continuously and processed through a computer for the speeds of the intermediate strip drive.
EuroPat v2
Die Durchflussmenge über die Aerosol- und Jodfilter wird dort gemessen und über die Bestaubungszeit intergriert.
The flow rate via the aerosol- and iodine-filters is measured therein and integrated over the dust introduction time.
EuroPat v2
Jeder cut-off-Einstellung entspricht ein ganz bestimmter Strahlstrom, der gemessen und über eine Regelschleife konstantgehalten wird.
Each specific cutoff corresponds to a very particular beam current, which is measured and which is maintained constant by a loop.
EuroPat v2
Wiederum wird die Temperatur des Substrates über ein Thermoelement gemessen und über die Sputterquellenleistung eingeregelt.
Again, the temperature of the substrate is measured via a thermocouple and regulated via the sputter source power.
EuroPat v2
Hierdurch werden ungleichmäßige Qualitätseigenschaften der fertigen Bahn, gemessen über die Bahnbreite, erzeugt.
This creates disuniform quality properties of the finished web, measured across the width of the web.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der synthetischen Glimmerplättchen, gemessen über RFA, ist Tabelle 3 zu entnehmen.
The composition of the synthetic mica platelets, measured by XRF, can be found in Table 3.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitsdifferenz wird kontinuierlich gemessen und über einen Rechner für die Geschwindigkeiten der Bandzwischenantriebe verarbeitet.
The speed difference is measured continuously and processed through a computer for the speeds of the intermediate strip drive.
EuroPat v2
So wird die Tempertur im Aquarium gemessen und über das Kabel an das Display gesendet.
The probe measures the temperature in the tank and sends it to the display.
ParaCrawl v7.1

Related phrases