Translation of "Gemopst" in English
Mehr
als
das
Büromaterial,
das
ich
gemopst
habe.
Unless
you
count
those
office
supplies
I
swiped
during
my
week
as
a
paralegal.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
meinen
Klienten
gemopst.
So
you're
the
one
who
stole
my
client
away
from
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
den
Tipp
gemopst,
entschuldige.
Yeah,
we
stole
your
little
tip
on
this
place.
Sorry.
Hey,
where's
the
cop,
right?
OpenSubtitles v2018
Rosado
und
seine
fröhliche
Truppe
haben
mein
Radio
gemopst.
Rosado
and
his
merry
band
of
bitches
swiped
my
radio
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
aus
der
Schublade
gemopst.
I
swiped
this
one
out
of
his
drawer
on
the
pretense
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
Kind,
dass
sein
Vater
ein
Priester
war,
der
die
Kollekte
gemopst
hat.
You
tell
the
kid
mat
his
lather
was
a
priest
who
stole
from
the
collection
plate.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
nicht
gemopst.
I
didn't
steal
it!
OpenSubtitles v2018
Entweder
hat
es
jemand
aus
dem
Zeitungskasten
gemopst
oder
es
wurde
Opfer
meines
Umzugs.
Either
someone
stole
it
from
my
newspaper
box,
or
it
fell
victim
to
my
move.
ParaCrawl v7.1
Und
wäre
es
nicht
so,
dann
hätte
sich
niemand
aufgeregt,
dass
du
einem
Kind
einen
Ball
gemopst
hast.
And
I
guarantee
that
if
you
weren't,
no
one
would've
been
mad
that
you
stole
a
ball
from
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Hier
hat
sich
ein
Kind
reingeschlichen,
dir
was
aus
der
Handtasche
gemopst
und
dabei
ist
dein
Schlüssel...
Some
neighborhood
kid
came
in
here,
stole
something
out
of
your
purse,
and
then
he
left...
No.
OpenSubtitles v2018
Und...
anscheinend,
weiß
Beckman
bereits,
dass
wer
die
Botschaft
gestürmt
und
einen
von
dort
gemopst
hat.
And
rumor
has
it
that
Beckman
knows
somebody
stormed
in
the
embassy
and
stole
a
national.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub's
nicht,
dass
ich
mich
aus
dem
Haus
geschlichen
hab
und
Mom's
Auto
dafür
gemopst
habe.
I
can't
believe
I
snuck
out
of
the
house
and
swiped
Mom's
car
for
this.
OpenSubtitles v2018
Angesteckt
von
Informations-
und
Datenschutzwahn
hatte
ich
schon
die
Sorge,
dass
es
ein
Bösewicht
gemopst
haben
könnte.
Remembering
all
the
fuss
they
are
making
about
information
and
data
security,
I
already
feared
some
evil
person
might
have
stolen
it.
ParaCrawl v7.1
Am
einen
Ende
des
Weges
wartet
der
Auftraggeber,
am
anderen
befindet
sich
meist
eine
Höhle
mit
ein
paar
Goblins,
die
irgendein
Item
gemopst
haben,
das
es
zu
holen
gilt.
At
one
end
of
the
path
there
is
the
quest
giver
waiting,
at
the
other
end
there
is
usually
a
cave
full
of
goblins
who
just
stole
some
item,
which
you
have
to
get
back.
ParaCrawl v7.1