Translation of "Gemüsekuchen" in English

Er hob den Gemüsekuchen zum Mund und kaute ihn zu matschigem Brei.
He lifted the cake to his mouth, and chewed in a mushy mess.
ParaCrawl v7.1
Am späten Nachmittag werden dort auf Bestellung Pizzen und Gemüsekuchen gebacken.
In the late afternoon we make pizzas and vegetable pies to order.
CCAligned v1
Sie wird in der Kochkunst, in Gemüsekuchen und als Gewürz in gebratenem Fisch eingesetzt.
It is used in cooking, herb pies and as a spice in roast fish.
ParaCrawl v7.1
Die Silikonkette ist ideal zum Backen von hausgemachten Kuchen, Gemüsekuchen, Käsekuchen, Apfelkuchen.
The silicone chain is ideal for baking homemade cakes, vegetable cakes, cheese cakes, apple cakes.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Abendessen Es gibt Gemüsekuchen und einen Quinoa-Salat mit gebratenem Gemüse, Artischocken und einen grünen Salat.
I have a vegetable tart and a quinoa and roasted veggie salad artichokes, and a simple green salad -- all beautiful, organic, fresh vegetables that you're gonna miss so much.
OpenSubtitles v2018
Zudem servieren wir hausgemachte Gemüsekuchen und Suppen, Speck und Käse von unseren Südtiroler Bauern, Salatgerichte und andere Imbisse.
We not only serve sweets but also home made cakes, soups, quiches and salads, origina l"speck" and chees made by the farmers of our area, big salads and various snacks.
CCAligned v1
Zu Mittag gab es eine Spezialität der Region, «Cholera» Ein Gemüsekuchen mit Lauch, Kartoffeln und Käse, der uns recht schwer im Magen lag, uns aber die benötigte Kraft gab für die restliche Tour.
This vegetable pie, made with leeks, potatoes and cheese, lay heavy on our stomachs, but gave us the energy we needed for the rest of our ride.
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, was Sie möchten, dass aus den unterschiedlichen Tagesmenüs mit Gerichten versuchen, wie Kürbislasagne und Gemüsekuchen, oder vom Buffet, die Salate, gekochtes Gemüse und eine köstliche Suppe des Tages bietet.
You can pick what you’d like to try from the varying daily menus with dishes such as pumpkin lasagna and vegetable cakes, or from the buffet that offers salads, cooked vegetables, and a delicious soup of the day.
ParaCrawl v7.1
Agromir Juice bekundete Interesse an der Entwicklung einer Zusammenarbeit bei der Lieferung von nicht standardmäßigen Anlagen zur Trocknung von Obst- und Gemüsekuchen zur Herstellung von Trockenpulvern für die Süßwarenherstellung.
Agromir Juice expressed interest in developing cooperation in the supply of non-standard equipment for drying fruit and vegetable cake to produce dry powders used in confectionery production.
ParaCrawl v7.1
Exki bietet frische und natürliche Produkte ohne Zusatzstoffe, die Sie vor Ort genießen oder mitnehmen können: reichhaltiges Frühstück, große Auswahl an Sandwiches und Salatkreationen, "hausgemachte" Suppen, Gemüsekuchen und nicht zu vergessen die köstlichen Desserts.
Exki offers fresh and natural products, with no additives, to eat in or take away: full breakfast, large range of original sandwiches and salads, "home-made" soups, vegetable tarts, and not forgetting delicious desserts.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Walliser Gemüsekuchen, den ich letztes Jahr entdeckt habe und so super lecker finde.
This is a Valais vegetable cake, which I discovered last year and is so super delicious.
ParaCrawl v7.1
So begleitet er u. a. Gemüsekuchen, gedünstetes Gemüse, grüne Bohnen mit Speck, Maischolle, Ente kross gebraten mit Mango, Weißen Spargel, Artischocken, Ziegenfrischkäse und auch Miesmuscheln in Sahne- oder Safransauce.
With its balance between acid and refined fruit its a versatile comliment to a good meal, eg vegetable dishes / steamed, green beans with bacon, duck fried with mango, white asparagus, artichokes, goats cheese and mussels in cream sauce.
ParaCrawl v7.1
Zehn Kurse von Antipasti mit frischem Gemüse der Saison (Julien Zucchini und Auberginen im Teig), gebratenen Paprika auf dem Grill, Gemüsekuchen, gebratene puccette mit Mortadella und Schinken Kroketten Schinken Reis und gebratenen Auberginen berühren, caroselle in Erstlinge Capocollo, Martina Franca DOP, trofie (Pasta) Creme von Zucchiniblüten, Braten von Kartoffeln gebacken, gegrillt pignata (in den Topf gekocht) mit Salat, frischem Obstsalat, frisch zubereitet, wahrscheinlich nicht erkannt von seinem Gaumen, in etwas anderes, wie zum Beispiel Produkte der lokalen Küche geschult.
Ten courses of appetizers based on fresh seasonal vegetables (julien zucchini and aubergines in batter), grilled roasted peppers, vegetable pie, french fries with mortadella and ham, ham apricots and fried eggplant apples, carousels in primacy, Martina Franca DOP capo, trophies (fresh pasta) in zucchini flower cream, roast on baked potatoes, baked meat (cooked in terracotta cake) with salad, freshly prepared fruit salad, probably unrecognized From his palate, trained at much more, as products of the local culinary tradition.
ParaCrawl v7.1