Translation of "Gen norden" in English
Natürlich
ließ
ich
alles
stehen
und
liegen
und
zog
abermals
gen
Norden.
Of
course
I
dropped
everything
and
set
out
for
the
North
once
more.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zog
gen
Süden,
Maria
gen
Norden.
Tom
went
south
and
Mary
went
north.
Tatoeba v2021-03-10
Hedley,
Mike
und
ich
fahren
gen
Norden,
in
Richtung
der
Felsen.
Hedley,
Mike
and
I
are
gonna
head
north
toward
Cliff.
OpenSubtitles v2018
Er
bewegt
sich
gen
Norden,
in
Richtung
Gebirgsausläufer.
He's
moving
north,
towards
the
foothill.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
an
die
Küste,
vielleicht
sogar
gen
Norden.
Go
to
the
coast,
or
even
north.
OpenSubtitles v2018
Die
Nordmänner
blicken
gen
Norden,
zur
Gefahr
von
jenseits
der
Mauer.
The
Northerners
are
all
facing
north,
worried
about
the
threat
from
beyond
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Er
wanderte
gen
Norden
zum
Treffen
unserer
Sippe.
He
traveled
north
to
a
meeting
of
our
kin.
OpenSubtitles v2018
Die
pinken
Flamingos
fliegen
Dienstag
gen
Norden.
Pink
flamingos
fly
north
on
Tuesday.
Hello,
Jess.
OpenSubtitles v2018
Gen
Norden
gibt
es
mehr
Wege.
There's
more
road
to
the
north.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
gen
Norden
zu
den
Bergen.
We
move
north
for
the
mountains!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
wohl
gen
Norden,
zur
nächsten
Landungsstelle.
Looks
like
they're
heading
north
to
the
closest
point
of
land.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
vielleicht
möglich,
den
Kameraden
gen
Norden
zu
schwenken?
Might
it
be
possible
to
swing
the
old
fellow
north,
as
it
were?
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
gen
Norden
oder
gen
Süden
am
Strand
entlang?
Do
we
head
north
or
south
via
the
beach?
OpenSubtitles v2018
Die
Späher
beobachten,
dass
sich
Lord
Tywin
gen
Norden
bewegt.
The
scouts
report
Lord
Tywin
moves
north.
OpenSubtitles v2018
Norden,
Junge,
wir
ziehen
gen
Norden.
North,
boy,
we're
going
north.
OpenSubtitles v2018
Tywin
Lennister
marschiert
in
diesem
Moment
gen
Norden.
Tywin
Lannister
marches
north
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt
auf
der
Third
Avenue
gen
Norden
gesichtet.
Last
seen
headed
north
on
Third
Avenue.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
gen
Norden,
nach
Michigan.
We're
going
north
to
Michigan.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
bewachte
Palankin
in
großer
Eile
gen
Norden
getragen.
I
found
a
guarded
palanquin
hurrying
north.
OpenSubtitles v2018
Die
besiegten
Totalitaristen
ziehen
gen
Norden,
mit
Hilfe
der
Feinde
der
Freiheit:
The
defeated
totalitarians
head
north
with
the
aid
of
the
enemies
of
freedom:
OpenSubtitles v2018
Geht
gen
Norden,
nach
Var
Dohr.
You
must
go
north.
Var
Dohr.
OpenSubtitles v2018
Reiten
Sie
gen
Norden,
jenseits
des
Po.
Head
straight
north.
OpenSubtitles v2018
Schau,
die
Gänse
fliegen
gen
Norden.
Look,
Danny,
the
geese.
Skeins
of
them
flying
north.
OpenSubtitles v2018
Später
im
selben
Jahr
brachte
ihn
Muddy
Waters
gen
Norden
nach
Chicago.
Later
that
year,
Muddy
Waters
brought
him
north
to
Chicago.
ParaCrawl v7.1
Sie
segelten
mit
einiger
Gefolgschaft
gen
Norden
und
landeten
auf
der
Insel
Panay.
They
sailed
with
some
followers
to
the
north,
and
landed
on
the
island
of
Panay.
ParaCrawl v7.1
Also
geht
unsere
momentane
Reiseroute
gen
Norden.
That's
why
our
route
leads
forward
north.
ParaCrawl v7.1
Rosa
und
Isaias
fahren
weiter
gen
Norden
und
wir
gen
Süden.
They
headed
north
and
we
shouldered
our
bags
and
headed
south.
ParaCrawl v7.1
Nationalpark
Lossiny
Ostrow
(Elchinselpark)
Entfliehen
Sie
der
Stadt
gen
Norden.
Losiny
Ostrov
National
Park
(Elk
Island
Park)
Escaping
the
city
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Dort
angelangt,
folgen
Sie
einfach
der
Hauptstraße
gen
Norden.
Having
arrived
there,
simply
follow
the
street
Hauptstraße
heading
north.
ParaCrawl v7.1