Translation of "Genannt unter" in English

Ausdrücklich im Vertrag genannt werden unter anderem Einschiffungsdatum und -hafen.
It shall stipulate in particular the date and port of signing on.
DGT v2019
Ausdrücklich im Vertrag genannt werden unter anderem Datum und Hafen der Einschiffung genannt.
It shall stipulate in particular the date and port of signing on.
DGT v2019
Außerdem werden die Bedingungen genannt, unter denen der Registrie­rungsantrag abgelehnt werden kann.
The conditions under which registration is to be refused are also laid down.
TildeMODEL v2018
Hier werden die Aufgaben genannt, die unter die gemeinsame Portfolioverwaltung fallen.
It identifies the functions which are considered to be included in the activity of collective portfolio management.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wer­den 50 Regionen genannt, die unter 75 % des EU­15­Durchschnitts liegen.
Altogether there are 50 regions below 75% of the EU15 average.
EUbookshop v2
Als Lösungsmittel seien solche genannt, die unter den Reaktionsbedingungen inert sind.
Solvents which may be mentioned are those which are inert under the reaction conditions.
EuroPat v2
Es werden die üblichen Bindemittel genannt, unter anderem MDI.
The customary binders are mentioned, inter alia MDI.
EuroPat v2
Es werden mehrere Verfahren zur Herstellung dieser Verstärkungselemente genannt, unter anderem Zweikomponentenspritzguss.
A number of processes are mentioned for the production of said reinforcement elements, inter alia two-component injection molding.
EuroPat v2
Beispielhaft sind Mikrohohlkugeln genannt, die unter dem Markennamen Expancel ® erhältlich sind.
For example, hollow microspheres are cited that are available under the trade name Expancel®.
EuroPat v2
Zusätzlich Gab es heilige Männer Propheten genannt, die unter göttlicher Inspiration sprach.
Additionally, there were holy men called prophets who spoke under divine inspiration.
ParaCrawl v7.1
Genannt werden unter anderem Krauss-Maffei Wegmann und Rheinmetall.
Krauss-Maffei Wegmann and Rheinmetall were among the companies named.
ParaCrawl v7.1
Ausdrücklich genannt werden unter anderem die Zahlungsbilanz und das Lohnniveau.
Expressly mentioned are among others the balance of payment and the wage level.
ParaCrawl v7.1
Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
bible-uedin v1
Dieses Gebiet wurde kurzerhand Probstei genannt, da es unter der Administration des Klosterprobstes stand.
This area was named Probstei, because it was under the administration of the provost of the cloister (in German: Propst).
Wikipedia v1.0
Dar über hinaus werden die Bedingungen genannt, unter denen die vergleichende Werbung zulässig ist.
It also specifies the circumstances in which comparative advertising is permissible.
EUbookshop v2
April 1970" (2) genannt, wird unter Berücksichtigung der folgenden Bestimmungen angewandt.
The Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources, hereinafter referred to as the 'Decision of 21 April 1970'(2), shall be applied, account being taken of the following provisions.
EUbookshop v2
Letzteres wird in herkömnlicher Weise Polarometrie genannt, fällt jedoch unter den allgemeinen Oberbegriff Ellipsometrie.
The latter is conventionally referred to as polarimetry, but it falls within the general term of ellipsometry.
EuroPat v2
Als Beispiel seien solche Halbleiterelemente genannt, die unter dem Namen "Gridistoren" bekannt sind.
Semiconductor elements of the type known under the name "gridistors" may be mentioned as an example.
EuroPat v2
Letzteres wird in herkömmlicher Weise Polarometrie genannt, fällt jedoch unter den allgemeinen Oberbegriff Ellipsometrie.
The latter is conventionally referred to as polarimetry, but it falls within the general term of ellipsometry.
EuroPat v2
Empfohlen und genannt, unter anderem, in GAR, Who’sWhoLegal, Chambers Global,
Recommended and named, inter alia, in GAR, Who’sWhoLegal, Chambers Global,
CCAligned v1
Auf der Website ist auch genannt, unter welchen Bedingungen die Garantiefrist verlängert werden kann.
The website also states under which conditions the warranty period can be extended.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gab es heilige Männer, die Propheten genannt wurden, die unter göttlicher Inspiration sprachen.
Additionally, there were holy men called prophets who spoke under divine inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelgröße des Silikastaubs - auch Silikarauch genannt - liegt i.d.R. unter 1 mm.
The particle size of the silica dust—also called silica fume—generally lies below 1 mm.
EuroPat v2

Related phrases