Translation of "Genau dem gleichen" in English

Schließlich sind beide in genau dem gleichen Stadium des Lebens.
Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
TED2020 v1
Randall Flynn hatte einen Ring mit genau dem gleichen Auge darauf.
Randall Flynn had a ring with the exact same eye on it.
OpenSubtitles v2018
Ich war mit genau dem gleichen Typ verheiratet.
I was married to exactly the same type.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht beide in genau dem gleichen Moment abdrücken...
If we do not fire at exactly the same moment--
OpenSubtitles v2018
Ich denke genau aus dem gleichen Grund aus dem ich persönlich da mitmache.
I think they should take part for the same reasons I take part.
ParaCrawl v7.1
Wir sind genau an dem gleichen Punkt.
We are here at the same point.
ParaCrawl v7.1
Keine zwei beschränkt haftenden Gesellschaften können unter genau dem gleichen Namen existieren.
No two limited companies can exist with exactly the same name.
ParaCrawl v7.1
Anleger mit genau dem gleichen defensiven Profil können unterschiedlich auf solche Schwankungen reagieren.
Investors with precisely the same defensive profile can react differently to those ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Genau aus dem gleichen Jahrhundert stammt die Standseilbahn!
The Funicular also dates back to the same period!
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Text-Zeilen werden nach dem genau gleichen Muster erzeugt.
The next lines are printed all by the same pattern.
ParaCrawl v7.1
Das bin ich genau in dem gleichen Moment, acht Stockwerke über der Menge.
This is me at the exact same moment, eight stories above that crowd.
TED2020 v1
Nach genau dem gleichen Schema könnte auch eine Datenübertragung mit beliebiger Datenbusbreite realisiert werden.
It would also be possible to implement data transmission with optional data bus width in precisely the same manner.
EuroPat v2
Es arbeitet genau nach dem gleichen Prinzip, kann Dir aber andere Ergebnisse liefern.
It works in the exact same way, but could give you different results.
ParaCrawl v7.1
Schema B bestand wieder aus sechs Dokumente in genau dem gleichen Muster in der folgenden Woche.
Schedule B consisted again of six papers in exactly the same pattern on the following week.
ParaCrawl v7.1
Ein Zero das die Tänzer zu genau dem gleichen Fleck auf dem Boden zurückbringt.
A zero that returns the dancers to exactly the same spot on the floor.
CCAligned v1
Diese Funktion arbeitet genau nach dem gleichen Prinzip der Hardware-vocal-Entferner und bekommen dann zu ähnlichen Ergebnissen.
This functions works exactly by the same principle of the hardware vocal removers and get then similar results.
ParaCrawl v7.1
A. Nein, die Akkordeonstudien sind auf genau dem gleichen Niveau wie die anderen Instrumente.
A. No, the accordion studies are exactly the same level as the other instruments.
CCAligned v1
Diese Funktion arbeitet genau nach dem gleichen Prinzip der Hardware-vocal-Entferner und erhalten dann ähnliche Ergebnisse.
This functions works exactly by the same principle of the hardware vocal removers and get then similar results.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann das ETB in genau dem gleichen Stil leiten wie ein anderer Trainer.
No one can lead ETB in exactly the same style of another Trainer.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion arbeitet genau nach dem gleichen Prinzip der Hardware-vocal-Entferner und ähnliche Ergebnisse erhalten.
This functions works exactly by the same principle of the hardware vocal removers and get similar results.
ParaCrawl v7.1
Bei 680 $ ist es nicht genau in dem gleichen Markt wie Targus oder ähnliches preiswert.
At $680 it's not exactly priced in the same market as Targus or something similar.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen nicht alle gleichzeitig durch den 11:11 Torweg zu dem genau gleichen Zeitpunkt.
We don't all pass through the 11:11 Doorway on the exact same timetable.
ParaCrawl v7.1
Ein Module, das die Tänzer von einem bestimmten FASR zu genau dem gleichen FASR bringt.
A module that brings the square from one FASR to exactly the same FASR.
ParaCrawl v7.1
Alle 1.595 von Beach-Inspector digitalisierten Strände sind nach dem genau gleichen Verfahren erfasst und bewertet worden.
Each of the 1.595 beaches digitalised by Beach Inspector is evaluated using the same procedures every time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases