Translation of "Genau durchlesen" in English

Am Anfang dachte ich, dass er seinen Vertrag genau durchlesen würde.
At first I thought he was reading the contract thoroughly
OpenSubtitles v2018
Den Text von Nigel Dickinsen genau durchlesen:
Read precisely the text by Nigel Dickinsen:
ParaCrawl v7.1
Bevor das Gerät installiert wird, bitte die beigelegte und / oder Bedienungsanleitung genau durchlesen.
Before installing the device, please read carefully the enclosed and / or instruction manual.
CCAligned v1
Vielleicht können Sie die Anweisungen noch einmal genau durchlesen und den Test erneut durchführen.
It might help to read the instruction once more very carefully, and to try the test again..
ParaCrawl v7.1
Vielleicht können Sie die Anweisungen noch einmal genau durchlesen und den Test erneut versuchen.
It might help to read the instruction once more very carefully, and to try the test again..
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, daß Sie sich alle Anweisungen genau durchlesen und alles sollte glatt gehen!
Make sure you read through each screen carefully and you should be fine!
ParaCrawl v7.1
Der Herr hörte sehr sorgfältig zu und sagte, er werde das genau durchlesen.
The gentleman listened very carefully and said he would read them well.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wenn wir uns den Text genau durchlesen, ist es richtig, dass dies nicht ihre wahre Identität und die Tatsache widerspiegeln würde, dass sie die direkte Vertretung ihrer Bürgerinnen und Bürger gewährleisten, wie es in ihren konstitutionellen Systemen festgelegt ist.
I think that if we read the text carefully it is quite true that it would not reflect their true identity and not reflect the fact that they ensure direct representation of their citizens as established by their own constitutional systems.
Europarl v8
Also, wenn Sie das in diesen Bericht hineinlesen, dann schlage ich vor, dass Sie sich den Bericht noch einmal genau durchlesen.
Really, if you read that into this report, I suggest that you go back and have another read of it.
Europarl v8
Bevor sie unterschreiben, sollten Sie alles genau durchlesen, damit Ihnen klar wird, welche Risiken mit der Operation verbunden sind.
Before you sign anything, please read it carefully and understand all the risks involved with Hank's surgery.
OpenSubtitles v2018
Er nahm sich ein Exemplar der „Neun Kommentare“ auf Englisch mit und wollte sich diese Schrift, die Chinas Geschichte ändern wird, genau durchlesen.
He took away a copy of “The Nine Commentaries” in English, and planned to read in detail the article which is changing China’s history.
ParaCrawl v7.1
Er nahm sich ein Exemplar der "Neun Kommentare" auf Englisch mit und wollte sich diese Schrift, die Chinas Geschichte ändern wird, genau durchlesen.
He took away a copy of "The Nine Commentaries" in English, and planned to read in detail the article which is changing China's history.
ParaCrawl v7.1
Bevor man daher meint, man würde selbst auch keine Taufe benötigen, sollte man sich doch die "Vertragsbedingungen" weiter oben genau durchlesen.
So before anyone thinks they don’t need to be baptized themselves, they would do well to carefully read through the "contractual conditions" listed above.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daher die Richtlinien von Fremdanbietern und Webseiten immer genau durchlesen, um sicherzugehen, dass Sie mit der Art und Weise wie diese die Informationen, die Sie mit Ihnen teilen, verwenden, auch wirklich einverstanden sind.
You should always review the policies of Third Party Services and websites to make sure you are comfortable with the ways in which they use information you share with them.
ParaCrawl v7.1
Die Buchungsbestätigung, die sich der Kunde genau durchlesen sollte, gilt gleichzeitig als Bestätigung, dass der Kunde die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Buchung und den Kauf von Pauschalreisen, Übernachtungen, Beförderung, Veranstaltungen usw. auf Ærø.dk“ gelesen und akzeptiert hat.
The booking confirmation, which the customer should read through thoroughly, is additionally regarded as confirmation of the fact that the customer has read and accepted these General Terms and Conditions of Ordering and Purchasing Package Holidays, Accommodation, Transport, Events etc. on Ærø.dk.
ParaCrawl v7.1
Auch den restlichen Text bis 13,7 sollten Sie sich einmal genau durchlesen und dann Ihre Ansichten noch einmal überdenken.
You should read through the rest of this passage as well, up to 13,7, and then reconsider your views.
ParaCrawl v7.1
Es werden keine Programmierkenntnisse benötigt, um Scripts anzupassen, jedoch sollte man sich die Kommentare hinter den Code-Zeilen genau durchlesen, um richtige Änderungen vorzunehmen.
You don't need any programming skills in order to change scripts, but you should read the comments in the scripts very carefully to make the right changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Transkripte noch einmal genau durchlesen würdest, würdest du finden, dass du viel mehr Wissen über solche Dinge besitzt, als das, woran du dich bei der heutigen Session erinnern kannst.
If you were to review the transcripts extensively, you would find that you possess much more knowledge on this sort of thing than you apparently have remembered for tonight's session.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie beim Einkaufen alle Etiketten ganz genau durchlesen und in Restaurants fragen müssen, welche Zutaten für das Gericht verwendet wurden.
Avoid exposure to the products. This means reading all labels in stores and asking what ingredients are in a dish when eating out.
ParaCrawl v7.1

Related phrases