Translation of "Genau zuhören" in English

Wir können Streitigkeiten schlichten, indem wir allen Beteiligten genau zuhören.
We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.
Europarl v8
Möge mir jeder genau zuhören bei dem, was ich jetzt sage.
May all those here listen carefully to what I'm about to say.
OpenSubtitles v2018
Eva, du musst mir jetzt genau zuhören.
Eve, you must listen to me now.
OpenSubtitles v2018
Das wird unsere letzte Chance sein, also genau zuhören!
This is gonna be our last chance, so listen carefully!
OpenSubtitles v2018
Ok, du musst mir genau zuhören.
Okay, I need you to listen to me.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mir jetzt genau zuhören.
You got to start listening to me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dir etwas sagen... du musst genau zuhören!
I am going to tell you some things and I need you to listen to me, OK?
OpenSubtitles v2018
Kenny, du musst mir jetzt ganz genau zuhören, ja?
Kenny, I need you to listen to me, okay?
OpenSubtitles v2018
Hey, ich möchte, dass Sie mir jetzt genau zuhören:
Hey. I need you to listen to me very carefully.
OpenSubtitles v2018
Okay, Meg, du musst mir genau zuhören:
All right, Meg, I need you to listen to me very carefully:
OpenSubtitles v2018
Dir ist schon klar, dass sie uns genau jetzt zuhören könnte.
You do know she could be listening to us right now.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass Sie mir genau zuhören.
I want you to listen to me very carefully.
OpenSubtitles v2018
Baby, du musst mir genau zuhören.
Baby, you have to listen to me carefully.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mir jetzt genau zuhören.
You have to listen to me carefully now.
OpenSubtitles v2018
Und bis wir antworten, werden sie sehr genau zuhören.
And until they get an answer, they're gonna be listening very closely.
OpenSubtitles v2018
Dr. Bryson, ich will, dass Sie mir sehr genau zuhören.
Dr. Bryson, I want you to listen to me very carefully.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mir jetzt ganz genau zuhören, denn ich habe Angst.
I want you to really listen to me and pay attention, because I'm scared.
OpenSubtitles v2018
Besonders Stiere und Skorpione sollten jetzt genau zuhören.
Taureans and Scorpios particularly should now pay very close attention.
OpenSubtitles v2018
Klappe halten, Ärsche auf die Sitze und genau zuhören!
Zip your lips, slap your butts to the seat and listen hard!
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie genau zuhören und den Anweisungen folgen.
For your safety, I suggest you listen carefully and follow all instructions.
OpenSubtitles v2018
Ich verlange, dass Sie mir genau zuhören.
I demand that you listen to me most attentively.
OpenSubtitles v2018
Agent 33, Sie müssen mir ganz genau zuhören.
Agent 33, you need to listen to me very carefully.
OpenSubtitles v2018

Related phrases