Translation of "Genaue abmessungen" in English

Die CNC-Maschine benötigt bei der Bearbeitung zur Positionierung der Werkzeuge deren genaue Abmessungen.
At the processing to the tools' positioning the CNC machine needs their exact measurements.
WikiMatrix v1
Für jede gewünschte Brandschutzklappe sind schematische Zeichnungen und genaue Abmessungen hinterlegt.
Schematic drawings and exact dimensions are shown for each type of damper.
ParaCrawl v7.1
Für genaue Abmessungen bitte die Größentabelle ansehen.
Please view the size chart for exact measurement references.
ParaCrawl v7.1
Diese Rollen geben dem Rohr seine genaue Form und Abmessungen.
Those rolls give shape and accurate dimensions to the tube.
ParaCrawl v7.1
Relative Koordinaten ermöglichen es, sehr genaue Abmessungen zu zeichnen.
Relative coordinates enable very precise dimensions to be drawn.
ParaCrawl v7.1
Genaue Abmessungen entnehmen Sie bitte der technischen Zeichnung .
Please find exact measurements in the technical drawing .
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind hierdurch nur unregelmäßige Strukturen erzielbar, deren genaue Abmessungen nur schwer zu kontrollieren sind.
However, in this way only irregular structures may be achieved, the precise dimensions of which are difficult to control.
EuroPat v2
Technische Normen definieren Anforderungen wie z.B. genaue Abmessungen, Gewichte, Toleranzen und Meßmethoden.
Technical standards define requirements such as dimensions, weights, tolerances and measurement methods.
ParaCrawl v7.1
Marinelager werden präzise geformt und gefräst, um gleichbleibend genaue Abmessungen und Rundlaufgenauigkeiten zu erzielen.
Marine Bearings are precision molded and machined for consistently accurate dimensions and concentricity.
ParaCrawl v7.1
Abmessungen: 40,2 mm x 61,1 mm x 46 mm (genaue Abmessungen finden Sie hier)
Dimensions: 40.2mm x 61.1mm x 46mm (exact dimensions available here)
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Berücksichtigung dieser Abmessungen beim Oberkörper ist aber nicht erforderlich, da dieser Teilkörper, der in seiner geometrischen Form eine abgeplattete Pyramide darstellt, nur für große Wellenlängen (0,25 m - 1,5 m) einen akustischen Einfluß auf die Außenohrübertragungseigenschaften aufweist.
However, the dimensions of the upper part of the body need not be considered exactly because this partial body whose geometrical form represents a flattened pyramid, has an acoustical influence on the outer ear transmission properties only with respect to great wave lengths (0.25 m-1.5 m).
EuroPat v2
Auch der Vorschlag, genaue Abmessungen für Schilder im Einzelhandel festzulegen, geht über das Ziel hinaus und kann nicht akzeptiert werden.
Also the proposal to lay down precise dimensions for retail signs is excessive and cannot be accepted.
EUbookshop v2
Planer, die MagiCAD, Revit oder AutoCAD benutzen, können den gesamten Katalog von über einer Million intelligenten BIM Objekten durchstöbern und auf detalierte, genaue Abmessungen und umfassende technische Daten zugreifen.
Designers utilising MagiCAD, Revit or AutoCAD can browse the full catalogue of one million intelligent BIM objects and access detailed, accurate dimensions and comprehensive technical data.
ParaCrawl v7.1
Durch die Fertigung der Elemente in der Form haben sie genaue und wiederholbare Abmessungen und ihre Montage ist einfach und schnell.
Thanks to the components being made in a mould, they have precise and repeatable dimensions, and their assembly is simple and quick.
ParaCrawl v7.1
Bei einzusetzenden Zahnersatzteilen oder Implantaten wird meist anschließend an einem Modell der Zahnsituation eine genaue Planung der Abmessungen, Ausrichtungen sowie Positionen der Zahnersatzteile oder Implantate durchgeführt.
Precise planning of the dimensions, orientations and positions of the denture parts or implants to be inserted are then usually planned in detail with a model of the dental situation.
EuroPat v2
Durch Verschrauben dieser Strangpreßteile mit den genau dimensionierten Kühlblöcken 66, 68 werden trotzdem genaue Abmessungen des Gehäuses gewährleistet.
Nevertheless, highly exact dimensions of the housing are ensured in that these extruded portions are screwed together with the heat sinks 66, 68 having exact dimensions.
EuroPat v2
Ferner erfordert das Verfahren eine genaue Abstimmung der Abmessungen der Ausnehmung auf die Abmessungen der Stützkante und Maßnahmen zur Sicherstellung einer gleichmäßigen Verleimung zwischen Stützkante und Decklagen.
Furthermore, the process requires accurate matching of the dimensions of the recess to the dimensions of the stabilising edge and measures for ensuring even gluing between stabilising edge and outer layers.
EuroPat v2
Alle diese keramischen Dichtungen bieten sehr genaue Abmessungen und helfen Ihnen, die gewünschte Menge Wasser, Gas zu erhalten.
All these ceramic seals offer very precise dimensions and help you to get the desired amount of water, gas.
CCAligned v1
Wir verfügen über professionelle Technologie und Technik zur Herstellung von medizinischen Embedded-Chassis, die genaue Abmessungen erfordern.
We have professional technology and technic of manufacturing medical embedded chassis that require precise dimension.
CCAligned v1
Genaue Abmessungen sind von äußester Wichtigkeit in der Diamantindustrie um zu sichern dass hohe Standards gehalten werden können.
Precise measurements are of the utmost importance in the diamond industry to ensure high quality standards are maintained.
ParaCrawl v7.1
Ein Schneidwerkzeug entlang der X-, Y- oder Z-Achse durchlaufen wird, genaue Abmessungen der Bewegung in der Herstellung.
A cutting tool is traversed along X, Y or Z axis of motion to manufacture precise dimensions.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise bin ich skeptisch, denken, dass ein Telefon das genaue Gewicht und Abmessungen, die Sie erzählen viel über etwa wie es ist, zu halten und zu verwenden.
I’m usually skeptical about thinking that a phone’s precise weight and dimensions tell you much about about what it’s like to hold and use.
ParaCrawl v7.1
Leiterplatten haben üblicherweise sehr genaue Abmessungen, daher kann es notwendig sein, die angezeigten Cursor-Koordinaten zu verwenden, während Sie die Kontur zeichnen.
Boards usually have very precise dimensions, so it may be necessary to use the displayed cursor coordinates while tracing the outline.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kunde genaue Daten (Abmessungen, Karatanzahl, Farbe) über den angebotenen oder bereits angekauften Stein wünscht, ist es immer möglich ein Zertfikat (von einem bekannten Labor) für diesen spezifischen Stein erstellen zu lassen.
If the client requires exact information on the color and other properties of the given stone(s), it is possible to acquire a certificate (by a renowned laboratory) of the given stone(s).
ParaCrawl v7.1
Genaue Abmessungen sind immer dann gefordert, wenn ein Teil verbaut wird und dabei irgendwo genau hineinpassen muss, zum Beispiel wenn nach dem Biegen Löcher oder Gewinde genau übereinander liegen müssen.
Exact measurements are always required when a part is being built in and must fit into a space exactly, for instance when holes or threads must lie over each other exactly after bending.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zur Erhöhung der Genauigkeit der Abmessungen der Erzeugnisse beitragen.
This can contribute to greater precision in the dimensions of the products.
EuroPat v2
Die Klischeeaufnahme ist in den Abmessungen genau auf die Abmessungen des Klischees abgestimmt.
The dimensions of the plate receptacle exactly matches the dimensions of the plate.
EuroPat v2
Derart kann eine genaue Abmessung eines Schmiederohlings für eine Endformgebung hergestellt werden.
In this manner, a precise dimension of a biscuit for a final shaping can be produced.
EuroPat v2
Die genauen Abmessungen hängen auch vom eingesetzten Klebstoff ab.
The precise dimensions also depend on the adhesive employed.
EuroPat v2
Die genauen Abmessungen der Grundmasse werden in den Elektronenrechner vorprogrammiert.
The exact dimensions of the matrix are preprogrammed into the computer.
EUbookshop v2
Die genauen Abmessungen der Ware sind im Schema angegeben.
The exact dimensions of the goods are indicated in the scheme.
CCAligned v1
Die genauen Abmessungen entnehmen Sie bitte der Infoseite zur Druckschlauchtülle mit Klebestutzen.
Please find the exact dimensions at the Infopage for the hose nozzle with fusion spigot.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Abmessungen der Bremsbeläge finden Sie in unserem Dokumente-Bereich.
For the exact dimensions of the brake pads have a look in our Documents area.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Abmessungen entnehmen Sie bitte der Infoseite zum Gewindestück.
Please find the exact dimensions on the Infopage for the Adaptor nipple.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Bild finden Sie die genauen Abmessungen des Enkoders:
The following image shows the exact dimensions of this encoder:
ParaCrawl v7.1
Die genauen Abmessungen finden Sie unter dem Link "Druckbereich ".
See the exact measurements under the "Print area " link.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Abmessungen werden deshalb je nach den aktuellen Anforderungen ausgelegt.
The precise dimensions are therefore planned according to the current requirements.
EuroPat v2
Diese genauen Abmessungen sind in der Praxis schwer zu realisieren:
These precise dimensions are difficult to realize in practice:
EuroPat v2
Diese Serie ist von höchster Qualität und wird wegen ihrer genauen Abmessungen geschätzt.
This range is of supreme quality and is widely appreciated for its accurate dimensions.
CCAligned v1
Die genauen Abmessungen des Produkts sind im Schema angegeben.
The exact dimensions of the product are indicated in the scheme.
CCAligned v1
Die genauen Abmessungen der Waren sind im Schema angegeben.
The exact dimensions of the goods are indicated in the scheme.
CCAligned v1
Bitte geben Sie die genauen Abmessungen an.
Please provide the exact dimensions.
CCAligned v1
Die genauen Abmessungen entnehmen Sie bitte der Infoseite zur Druckschlauchtülle mit Außengewinde.
Please find the exact dimensions at the Infopage for the hose nozzle with male thread.
ParaCrawl v7.1
Im Dokumente-Bereich finden Sie die genauen Abmessungen der Bremsbeläge.
To see the exact dimensions of the brake pads have a look in the Documents area.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine genauen Abmessungen und gelten für die allgemein vorhandenen Testprodukte.
They have no exact dimensions and are applicable to the general existing test products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases