Translation of "Genaue verteilung" in English

Die genaue Verteilung dieser Mengen ist aus Tabelle 16 zu ersehen.
This wheat was delivered at the end of the year for distribution by the International Committee of the Red Cross.
EUbookshop v2
Die Kommission scheint indes eine genaue Verteilung der Aufgaben anzustreben.
However, the Commission se€ms to envisage a precise
EUbookshop v2
Die genaue Verteilung und eine Aufstellung aller Feinde gibt es auf der Feindseite.
The exact distribution and the list of all the enemies can be found in the Enemies List.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitplan wird aktualisiert, sobald die genaue Verteilung der Disziplinen feststeht.
The timetable will be updated as soon as the allocation of disciplines is fixed.
CCAligned v1
Der genaue Zeitpunkt der Verteilung dieser Gaben wird nicht ausdrücklich genannt.
The exact timing of the giving of these gifts is not specifically mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Verteilung im Raum sollte nicht sein.
The exact distribution in the room should not be.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Verteilung wird am ersten Turniertag bekannt gegeben.
The exact prize fund allocation will be announced on the first tournament day.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Verteilung findet sich im Anhang.
The exact distribution is explained in the appendix.
ParaCrawl v7.1
Die genaue regionale Verteilung zeigt die Grafik.
The graphic shows the regional distribution.
ParaCrawl v7.1
Malware Research-Experten ist es gelungen, die genaue Verteilung Taktik dieser aggressiven Trojan zu erkennen.
Malware research experts have managed to detect the exact distribution tactic of this aggressive Trojan.
ParaCrawl v7.1
Geräte zur Düngerausbringung müssen eine genaue Mengendosierung, exakte Verteilung und verlustarme Ausbringung gewährleisten.
Apparatus for spreading the fertilizer must guarantee exact quantities dosed, accurate distribution and low losses in spreading the fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Verteilung bestimmt Puppet durch eine ausgefeilte Beschreibungssprache, sowie Dienst-Definitionen und Rechnerklassen.
Distribution is determined by Puppet through a sophisticated definition language as well as service definitions and computer classification.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle in dieser Umprogrammierung der Todesrezeptoren spielt die genaue Verteilung der Todesrezeptoren.
The precise distribution of the death receptors plays an important role in this reprogramming of the death receptors.
ParaCrawl v7.1
Die Malware-Forscher haben es geschafft, die genaue Verteilung Taktik dieser aggressiven Trojan zu erkennen.
The malware researchers have managed to detect the exact distribution tactic of this aggressive Trojan.
ParaCrawl v7.1
Was die genaue Verteilung des Gesamtvorteils aus der Anwendung von Artikel 39 CA des CGI anbelangt, so müssen die GIE-Mitglieder als direkt Begünstigte mindestens 2/3 dieses Vorteils an den Endnutzer weitergeben.
As regards the exact apportionment of the overall advantage accruing under Article 39 CA of the General Tax Code, the members of an EIG are required — as the direct beneficiaries — to pass on at least two thirds of that advantage to the user of the asset in question.
DGT v2019
Natürlich müssen die Modalitäten und die genaue Verteilung mit den nationalen und regionalen Behörden noch im Einzelnen festgelegt werden.
Naturally the modalities and exact details of who gets what still need to be worked out with national and regional authorities.
TildeMODEL v2018
Durch die genaue Voraussage der Verteilung von Linkshändern in der allgemeinen Bevölkerung, wie auch vergleichbare Daten von verschiedenen Sportarten, das Model deutet an, dass die Beständigkeit der Linkshänder als eine kleine aber stabile Minderheit ein Gleichgewicht widerspiegelt, das von wettbewerblichen und kooperativen Einflüssen kommt, die sich über Zeit gleichzeitig abspielen.
So by correctly predicting the distribution of left-handed people in the general population, as well as matching data from various sports, the model indicates that the persistence of lefties as a small but stable minority reflects an equilibrium that comes from competitive and cooperative effects playing out simultaneously over time.
TED2020 v1
Ein Gerät dieser Art ist im technischen Bereich nur beschränkt einsetzbar, weil eine genaue zeitliche statistische Verteilung nicht ohne weiteres erkennbar ist.
An apparatus of this type can be introduced only to a limited degree in the technical field because a precise chronological, statistical distribution is not readily recognizable.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion ist nicht nur besonders einfach, sondern gestattet auch eine sehr genaue Einstellung der Verteilung der Gesamt-Andruckkraft.
Such a construction is not only particularly simple, but also allows very accurate adjustment of the distribution of the total pressing force.
EuroPat v2
Die gesamte Vorrichtung ist jedoch in der Handhabung relativ schwierig und weiterhin läßt sich keine genaue gleichmäßige Verteilung der UV-Strahlung über den gesamten Entkeimungsbereich erzielen.
The complete apparatus is nonetheless relatively complicated to manipulate; further, the apparatus does not permit achievement of an accurate and uniform distribution of the UV-radiation over the total area of disinfection.
EuroPat v2
Diese genaue Verteilung erfordert insbesondere bei großen Drehrohröfen einen beträchtlichen Aufwand für die Beschickungsorgane und deren Regelung.
Particularly in large rotary kilns such exact distribution requires a considerable expenditure for the feeders and their control means.
EuroPat v2
Zur Herstellung des katalytischen Schichtsystems werden die einzelnen Schichten im Siebdruckverfahren auf den Sensor aufgebracht, was eine rationelle Fertigungsweise und genaue Dosierung und Verteilung der einzelnen Schichtkomponeten ermöglicht.
To manufacture the catalytic layer system, the individual layers are applied to the sensor in a screen printing process, which allows for a rational method of production and the precise dosing and distribution of the individual layer components.
EuroPat v2
Solange Quecksilberpräparate als Beizmittel für Saatgut verwendet wurden, war eine genaue Verteilung der Schutzstoffe über die Samenoberfläche nicht notwendig, da diese Präparate eine Dampfphase bildeten, die das zu beizende Saatgut durchdrang und dabei seine Wirkung entfaltete.
As long as preparations based on mercury were used for dressing of the seed grains, it was not necessary to provide a precise distribution of the protective substances over the surfaces of the seed grains, since these preparations produced a vapor stage, during which the seeds were permeated and the preparations could develop their full effectiveness.
EuroPat v2

Related phrases