Translation of "Genaue werte" in English

Eine genaue Festlegung der Werte ist im Programm nicht erfolgt.
The programme itself does not give any exact figures.
TildeMODEL v2018
Die Abstimmung erfordert eine genaue Einhaltung der Werte für die Steifigkeiten der Tilgerlagerung.
This adaptation requires that values for the rigidities of the absorber bearing be precisely obtained.
EuroPat v2
Es ergeben sich dadurch sehr genaue Werte für die Komponenten der Unwucht.
As a result, very exact values for the unbalance components are obtained.
EuroPat v2
Um genaue Werte für das Bremssystem zu erhalten, werden Druckmessgeräte eingesetzt.
In order to get exact measuring results or the brake system, pressure gauges are applied.
ParaCrawl v7.1
Der OceanLink Satelliten-Kraftstoffvorratsanzeiger zeigt genaue Werte für den Kraftstoffstand im Tank an.
The OceanLink fuel level satellite gauge indicates precise values of the level of fuel in the tank.
ParaCrawl v7.1
Enthält der Ausdruck keine Näherungswerte, sind nur genaue Werte vorhanden.
If no approximate values are present, the expression contains only exact values.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren liefert besonders genaue und stabile Werte für den Förderstrom.
The method according to the invention supplies particularly accurate and stable values for the delivery flow.
EuroPat v2
Dadurch stehen stets genaue Werte als Eingangsgrößen für den Beobachter zur Verfügung.
In this way, precise values are always available as input quantities for the observer.
EuroPat v2
Die Herstellerbetriebe geben für die Werkstoffe genaue Werte an.
The manufacturer's operations show exact values for the materials.
ParaCrawl v7.1
Genaue Werte sind in den Anwendungsbeschreibungen zu finden.
Specific values are found in the application manuals.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis sind manchmal genaue Werte des Kopfkreisdurchmessers zu erreichen.
In practice, it is sometimes achieve certain exact values of the head circle.
ParaCrawl v7.1
Die Wiegevorrichtungen der Waagehubwagen lassen sich nicht abnehmen und liefern genaue und exakte Werte.
Without the weighing device the product under investigation is not distinguishable from hand pallet trucks and is used for the exact same purposes as a hand pallet trucks.
DGT v2019
Die genaue Bedeutung dieser Werte entnehmen Sie bei der Beschreibung der Parameter für die einzelnen Instrumente.
The exact meaning of these values can be found in the description of the parameters for the individual instruments.
CCAligned v1
Bei der Einhaltung der Kühlkette ist es besonders wichtig, genaue Werte zu erhalten.
It is particularly important to get precise values when it comes to cold chain compliance.
ParaCrawl v7.1
Um die Rückgabe abzuschließen, benötigt der persönliche Vertreter genaue Werte aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.
To complete the return, the Personal Representative needs accurate values of all assets and liabilities.
ParaCrawl v7.1
Somit stehen stets genaue, aktuelle Werte für die Beladung des Partikelfilters zur Verfügung.
Therefore, accurate current values for the load of the particle filter are always available.
EuroPat v2
Für Sonderanfrage, und um die genaue Werte zu bekommen, ist unsere schriftliche Bestätigung notwendig.
In any particular case, and to get exact values, it is necessary to have our written confirmation.
CCAligned v1
In Anhang II Teil III Nummer 8 der Richtlinie sind genaue Werte für Nitrosamine und nitrosierbare Stoffe genannt.
The Directive contains, in Annex II, part III, point 8, specific values for nitrosamines and nitrosatable substances.
DGT v2019
Alle Einzelheiten der statistischen Analyse müssen gemeldet werden (z. B. sind alle Punktschätzungen mit Konfidenzbereich und vorzugsweise genaue p-Werte anstelle der Aussage signifikant/nicht signifikant anzugeben).
Full details of the statistical analysis shall be reported (e.g. all point estimates shall be given with confidence intervals, exact p-values shall be given rather than stating significant/non-significant).
DGT v2019
Alle Einzelheiten der statistischen Analyse müssen berichtet werden (z. B. sind alle Punktschätzungen mit Konfidenzbereichen und vorzugsweise genaue p-Werte anstelle der Aussage signifikant/nicht signifikant anzugeben).
Full details of the statistical analysis shall be reported (e. g. all point estimates shall be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non-significant).
DGT v2019
Anschließend konnte die Preisunterbietung auf PCN (Warenkontrollnummer)-Ebene berechnet werden, was sehr genaue Werte ergab, die keinerlei Preisunterbietung aufwiesen.
The subsequent undercutting calculations could then be done at PCN-level, thus resulting in very precise figures which did indeed not show undercutting.
DGT v2019
Alle Einzelheiten der statistischen Analyse müssen mitgeteilt werden (so sind beispielsweise alle Punktschätzungen mit Konfidenzbereichen und anstelle der Aussage signifikant/nicht vorzugsweise genaue p-Werte anzugeben).
Full details of the statistical analysis shall be reported (e.g. all point estimates shall be given with confidence intervals, exact p-values should be given rather than stating significant/non-significant).
DGT v2019
Terrorakte verkörpern definitionsgemäß das genaue Gegenteil unserer Werte der Freiheit und der Demokratie: Sie sind deren Verneinung.
Terrorist acts are, by definition, diametrically opposed to, and the very negation of, our values of freedom and democracy.
TildeMODEL v2018
Dabei müssen diese Schranken nicht unbedingt dem Supremum bzw. Infimum entsprechen, da die genaue Berechnung dieser Werte oft zu schwierig ist.
These endpoints are not necessarily the supremum or infimum, since the precise calculation of those values can be difficult or impossible.
WikiMatrix v1
Um möglichst genaue Werte zur Erstellung der Flüssigkeitsbilanz zu liefern, ist der Meßbehälter durch eine oder mehrere Zwischenwände in mehrere Kammern unterteilt, wodurch eine Spreizung der Skala mit entsprechend verbesserter Ablesegenauigkeit erzielt ist.
To obtain urine volume measurements as accurate as possible for use in ascertaining the patient's liquid balance, the measuring container is subdivided, by one or more partition walls, into several chambers, whereby a wider measuring scale is obtained having a correspondingly improved readability.
EuroPat v2

Related phrases