Translation of "Genauen analyse" in English

Jede Kampagne beginnt mit einer genauen Plannung und endet mit einer genauen Analyse.
We start each campaign with precise planning and finalize it with thorough analysis.
CCAligned v1
Die Bahnplanung bietet großes Optimierungspotenzial und bedarf einer genauen Analyse und technischen Realisierung.
The path planning offers great potential for optimization and requires a detailed analysis and technical realisation.
ParaCrawl v7.1
Marketing beginnt immer mit der genauen Analyse der Zielgruppe.
Marketing always starts from the careful analysis of the target group.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt begann mit einer genauen Analyse der Auswirkungen der Verordnung.
The project started by conducting a detailed impact analysis of the regulation.
ParaCrawl v7.1
Zur genauen Analyse wurden alle 60 Röhren am Austritt mit Temperatursensoren versehen.
For precise analysis, temperature sensors were installed at each outlet of the 60 tubes.
ParaCrawl v7.1
Mit einer solch genauen Analyse kann die Fehlerquote minimiert werden.
A thorough analysis like this, the rate of failure can be minimized.
ParaCrawl v7.1
Er ist das Ergebnis einer genauen Analyse des örtlichen Einzelhandels.
It is the result of a precise analysis of the local retail sector.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt lag dabei auf einer genauen Analyse der Zielgruppen.
The focus was placed on closely analyzing the target groups.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über umfassende Erfahrung in der genauen Analyse und Überwachung von Verunreinigungen.
We have extensive experience in accurately analyzing and monitoring impurities.
ParaCrawl v7.1
Er fußt auf einer genauen historischen Analyse, deren großen Zügen ich zustimmen kann.
It is based on a detailed historical analysis with whose broad outline I agree.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund sollte jede neue Belastung der europäischen Rückversicherungs­wirtschaft einer genauen Kosten-Nutzen-Analyse unterworfen werden.
Thus, any new burden placed on the European reinsurance industry should be subject to a rigorous cost-benefit analysis.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund sollte jede neue Belastung der europäischen Rückversiche­rungswirtschaft einer genauen Kosten-Nutzen-Analyse unterworfen werden.
Thus, any new burden placed on the European reinsurance industry should be subject to a rigorous cost-benefit analysis.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund sollte jede Belastung der europäischen Rückversicherungswirt­schaft einer genauen Kosten-Nutzen-Analyse unterworfen werden.
Thus, any burden placed on the European reinsurance industry should be subject to a rigorous cost-benefit analysis.
TildeMODEL v2018
Für die gezielte Unterstützung der KMU bedarf es einer genauen Bestandsaufnahme und Analyse ihrer Entwicklung.
We need a complete inventory and comprehensive analysis of the development of SMEs in order to support them in a targeted manner.
EUbookshop v2
Die EU-Kommission (DG XXI) leistet Beistand bei der genauen Analyse der Grenzprobleme.
A study group has been set up to deal with this issue, with support from the European Commission's Directorate-General for Customs (DG XXI) for the detailed analysis of problems.
EUbookshop v2
Die Modalitäten dieser Steuer bedürfen einer genauen Analyse, die Gegenstand dieses Abschnitts sein soll.
Thus the modalities of the tax merit careful inspection, which is the topic upon which this section focuses.
EUbookshop v2
Gemeinsam mit einem Kieferorthopäden und einem Zahnarzt erarbeiten wir nach einer genauen Analyse ein maßgeschneidertes Behandlungskonzept.
Together with an orthodontist and a dentist we work out a tailor-made treatment concept after a detailed analysis.
ParaCrawl v7.1
Jedes unserer Kontroll- und Überwachungssysteme beginnt mit einer genauen Analyse des Sicherheitsbedarfs und der örtlichen Gegebenheiten.
Each of our controlling and monitoring systems begins with a precise analysis of the security requirements and local conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein Systemprojekt beginnt immer mit einer genauen Analyse der konkreten technischen Anforderungen des Kunden.
A system project always begins with an in-depth analysis of the customer's exact requirements.
CCAligned v1
Jede systematische Terminologiearbeit basiert auf einer genauen Analyse des Ist-Zustandes zur Ermittlung des Bedarfs.
Systematic terminology work is always based on a careful analysis of the as-is state in order to determine the need.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienauswahl selbst findet nach einer genauen Analyse der wesentlichen Kennzahlen der einzelnen Unternehmen statt.
Equities are selected based on a detailed analysis of each company’s key performance indicators.
ParaCrawl v7.1
Nach der genauen Analyse der Geräteanforderungen und Gegebenheiten kann nun aus einem großen Geräteangebot ausgewählt werden.
Following precise analysis of the equipment requirements and other factors, the most suitable equipment can now be selected from an extensive product range.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise startet der Prozess mit einer genauen Analyse der zu prüfenden Innovationsideen, Produkt- und Servicebündel.
Typically, the process starts with an exact analysis of the respective innovation idea or the product or service bundle.
ParaCrawl v7.1
Die Verlässlichkeit eines Schmierstoffs hängt von einer schnellen und genauen Analyse nach internationalen Normen ab.
Lubricant reliability relies on fast, precise and accurate analysis that complies with international standards.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu chemischen Verfahren bietet die digitale Röntgeninspektion Möglichkeiten zur genauen Analyse der Wachstumsringe.
As an alternative to chemical processes the digital x-ray inspection offers possibilities for the exact analysis of growth rings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases