Translation of "Genauer zeigen" in English

Und es gibt drei, die ich euch gerne genauer zeigen möchte:
And so there are three that I want to show you specifically.
TED2013 v1.1
Es gibt drei, die ich Ihnen gerne genauer zeigen möchte:
And so there are three that I want to show you specifically.
TED2020 v1
Genauer betrachtet, zeigen sich große Unterschiede in der Sichtweise je nach sozialer Schicht und Bildungsabschluss.
More specifically, perceptions differ widely between the social strata and between different levels of education.
TildeMODEL v2018
Er konnte ihre Stimmung nicht genauer vermitteln und zeigen, dass sie dieses Mädchen repräsentiert.
He could not be more accurately convey her mood and show that it represents this girl.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns die Internetseite genauer angesehen und zeigen Ihnen, was Sie dort alles finden.
We have looked at the website more closely and we will show you what you will find there.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Gründe für diese Wahl, wie sich später genauer zeigen wird.
There are several reasons for this choice, as will become apparent later.
ParaCrawl v7.1
Er könnte ihre Stimmung nicht genauer vermitteln und zeigen, dass es dieses Mädchen darstellt.
He could not be more accurately convey her mood and show that it represents this girl.
ParaCrawl v7.1
Die in Tabelle F2 genauer aufgeschlüsselten Ergebnisse zeigen, daß das durchschnittliche Haushaltseinkommen der Landwirte niedriger war als das des höheren Managements (1,8 Mio), jedoch nahe dem der Haushalte des mittleren Managements (2,6 Mio) lag und dieses in den Jahren 1989 und 1990 sogar noch überstieg.
The more detailed income results given in Table F2 show that farmers had average household incomes that were lower than that of higher management (1.8m) but similar to that of the households of middle management (2.6m) and exceeding them in 1989 and 1990.
EUbookshop v2
Was ich Dir jetzt aber genauer zeigen möchte, ist, wie Du Deine E-Commerce-Verkäufe mit Pinterest durch die Decke jagen kannst.
What I want to show you, though, is how to blow up your ecommerce sales using Pinterest. Get this.
ParaCrawl v7.1
Während der Vorführung hat der Schlossführer jederzeit die Möglichkeit die Auf- und Abfahrt zu stoppen, um bestimmte Einzelheiten genauer zu zeigen und zu erklären.
During the demonstration the guide has all the time the possibility to stop the movement of the light to explain the details more easy.
ParaCrawl v7.1
Studiert man das Thema genauer, wird sich zeigen, dass das Gemüt im Allgemeinen im Griff der Sinne ist und diese wiederum hilflos nach außen rennen in den Bereich der Sinnesfreuden.
A close study of the subject will show that the mind is generally in the grip of the senses and the latter are helplessly rushing out into the fields of sense-pleasures.
ParaCrawl v7.1
Genauer gesagt zeigen diese Figuren eine Situation, in welcher die Sperrvorrichtung 8 aktiviert und der Sperrkörper 9 derart gedreht angeordnet ist, dass keines der beiden Masseelemente 15, 16 an einem der Vorsprünge 18a, 18b anliegt.
More precisely, these figures show a situation in which the locking device 8 is activated and the retaining element 9 is rotated in such a way that none of the two mass elements 15, 16 is attached to the projections 18 a, 18 b .
EuroPat v2
Genauer gesagt zeigen die Bilder 0 bis 6 überhaupt keinen Finger und erst ab dem Bild 7 ist zu erkennen, dass sukzessive immer größere Flächen des Bildes vom Finger bedeckt sind.
In detail, the images 0 to 6 show no finger at all and only from image 7 on it can be seen that the finger covers successively larger and larger areas of the image.
EuroPat v2
Zur Ausführung dieser und weiterer Aufgaben der Erfindung, welche sich im Zuge der Detail-Beschreibung genauer zeigen werden, muss erwähnt werden, dass das Gurtsystem sich durch die Besonderheit auszeichnet, dass es eine Vielzahl miteinander Daten auszutauschender elektrische Komponenten umfasst, von denen mindestens ein Teil dieser Komponenten einen Ultraschall- und/oder einen HF-Funk-Sender beinhalten sowie einen Modulator, um Datensignale auszusenden, und von denen mindestens ein Teil besagter Komponenten einen Ultraschall- und/oder einen HF-Funk-Empfänger und einen Demodulator beinhalten, um diese Datensignale zu empfangen und zu detektieren.
Now, in order to implement these and still further objects of the invention, which will become more readily apparent as the description proceeds, the harness is manifested by the features that it comprises a plurality of intercommunicating electrical components, wherein at least part of said components comprise an ultrasonic emitter and a modulator for emitting data communication signals and wherein at least part of said components comprise an ultrasonic receiver and demodulator for receiving said data communication signals.
EuroPat v2
Bevor ich euch nun allerdings das Resultat genauer zeigen kann, muss ich euch das Vorherbild präsentieren sowie den Weg zum neuen wunderschönen Balkon (der jetzt einer der schönsten in der Nachbarschaft ist).
But before I can show you the result, I have to show you the before picture and the way to the new beautiful balcony (which is now one of the nicest in the neighborhood).
CCAligned v1
Weitere bildgebende kann eine Computerized Axial Tomography (CAT) Scannen mit einem Farbstoff Injektion, die eine visuelle Bezugspunkt bieten wird, wie es durch das System fährt genauer zeigen, keine Blockaden oder Hindernisse.
Further imaging may include a computerized axial tomography (CAT) scan using a dye injection that will provide a visual point of reference as it travels through the system to reveal more accurately any blockages or obstructions.
ParaCrawl v7.1
Genauer gesagt, zeigen wir, dass die Preiselastizität der Nachfrage die Richtung des Einflusses des technologischen Wandels auf die allgemeine Beschäftigungsentwicklung bestimmt.
More precisely, we demonstrate that the price elasticity of demand determines the direction of the effect of technological change on overall employment development.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Ihnen, verschiedene Bilder für jede Farbe Option und Synchronisationsaufträge mit Printful genauer zu zeigen,.
It will allow you to show different images for each color option and sync orders with Printful more precisely.
ParaCrawl v7.1
Auf diese letzte Seite werde ich die Fahrzeuge, insbesondere die LKWs, noch etwas genauer zeigen.
On this last page the vehicles will be shown in more detail, especially the trucks.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen die Vorteile unserer Konfigurations-Software genauer zu zeigen, haben wir Ihnen einige Videos zur Verfügung gestellt.
Here we have compiled several videos to precisely show you the benefits of our configuration software.
ParaCrawl v7.1
Selbsthilfe hat Imageschäden erlitten und bei genauer Betrachtung zeigen sich globale Muster, die bis in nationale Selbsthilfeorganisationen hinein spürbar werden.
Self-help suffered image damage and with exact view to show itself global samples, which become noticeable into national self-help organizations inside.
ParaCrawl v7.1

Related phrases