Translation of "Genaues plazieren" in English
Wenn
aufgrund
des
Plattengewichts
und
der
in
Betracht
zu
ziehenden
Windkräfte
mit
größeren
Kräften
zu
rechnen
ist,
bedarf
es
einer
Mehrzahl
von
keramischen
Verbundkörpern,
die
sich
nur
mit
großem
Abstand
genau
plazieren
und
festlegen
lassen
und
deren
Verschraubung
an
den
Tragprofilen
entsprechend
umständlich
und
zeitraubend
ist.
If
due
to
the
panel
or
slab
weight
and
the
wind
forces
to
be
taken
into
consideration,
relatively
large
forces
are
to
be
expected,
a
large
number
of
ceramic
composite
bodies
are
required
which
can
be
placed
and
fixed
accurately
only
with
large
spacing
and
the
screwing
of
which
to
the
support
profile
sections
is
correspondingly
complicated
and
time-consuming.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
ist
es
möglich,
den
vorgeformten
Strang
12
im
Speicher
10
noch
genauer
zu
plazieren.
It
is
possible
with
this
configuration
to
place
the
preformed
rod
12
in
the
magazine
10
with
even
greater
accuracy.
EuroPat v2
Infolgedessen
ist
es
möglich,
den
Reibring
80
durch
die
gezeigte,
relativ
geringfügige
Modifikation
der
Befestigung
der
Dichtlippe
91
sicher
und
genau
zu
plazieren.
It
is
therefore
possible
to
securely
and
precisely
place
the
friction
ring
80
by
the
shown
relatively
minor
modification
of
the
fastening
of
the
sealing
lip
91.
EuroPat v2
Der
sechsachsige
Knickarmroboter
vom
Typ
KUKA
KR
125
wiegt
mit
Fundament
2.5
Tonnen
und
hat
einen
Aktionsradius
von
ca.
3
Meter.
Er
kann
125
kg
mit
maximal
2
Meter
pro
Sekunde
bewegen
und
auf
zwei
Zentel
Millimeter
genau
im
Raum
plazieren.
The
six-axial
articulated
robot
of
the
type
KUKA
KR
125
has
a
weight
of
2.5
tons
and
a
cruising
radius
of
approx.
3
meters.
It
is
able
to
move
125
kilogram
at
up
to
2
meters
per
second
[??with
an
accurate
to
two-tenths
of
a
millimeter
in
space.]
ParaCrawl v7.1