Translation of "Genauso möglich" in English

Wir werden dies genauso strikt wie möglich verfolgen.
We will be pursuing that as rigidly as possible as well.
Europarl v8
Aber es ist genauso möglich, dass sie auf ihre wertvollste Karte setzt:
But it's also possible that she's holding onto her most valuable bargaining chip:
OpenSubtitles v2018
Es aber genauso möglich ist, dass die Rolle ein Unbekannter übernommen hat.
It is also possible that this attack is from another, unknown faction.
WikiMatrix v1
Es ist jedoch genauso möglich, andere Krafteinwirkungen auf das Masse-Element zu detektieren.
However, it is equally possible to detect other exertions of force on the ground element.
EuroPat v2
Es ist aber genauso möglich, auch für die rückwärtige Hebelstellung (Fig.
However, it is equally possible to provide, for the back lever position (FIG.
EuroPat v2
Genauso möglich wäre aber auch der Einsatz einer Toroidspule als Messspule.
However, it would likewise be possible to use a toroidal coil as a measuring coil.
EuroPat v2
Alternativ ist es jedoch genauso möglich, die Projektionsoptik mit reflektiven Komponenten auszuführen.
As an alternative, however, it is likewise possible to embody the projection optics with reflective components.
EuroPat v2
Es ist aber genauso möglich, eine am Rahmen 1 befestigte Zugfeder vorzusehen.
However, it is equally possible to provide a tensile spring fixed to the frame 1.
EuroPat v2
Eine vierteljährliche Überprüfung ist hier natürlich genauso möglich wie beim Garantiefonds.
A quarterly verification is of course just as possible here as it is in respect of the Guarantee Fund.
EUbookshop v2
Mit geringem Aufwand sind neue Verpackungen genauso möglich wie Erweiterungen der Verpackungslinie.
This means that new packages and also extensions to the packaging line are possible with a minor amount of effort.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber genauso möglich, das Modell ohne Container darzustellen.
However, it is also possible to depict the model without the container.
ParaCrawl v7.1
Systemabfragen über Funkmodem sind genauso möglich.
System queries via radio modem are also possible.
ParaCrawl v7.1
Und wiederholen Sie die Übung genauso oft wie möglich, nicht mehr.
And again, repeat the exercise exactly as many times as you can, no more.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der Einsatz eines manuellen Tuners genauso möglich, wie eines Automatischen.
It is equally possible to use a manual tuner, rather than an automatic tuner, in this case.
EuroPat v2
Es ist aber genauso möglich, dass ein nicht rotierendes Stanzwerkzeug verwendet wird.
It is however just as possible for a non-rotating punching tool to be used.
EuroPat v2
Die Verwendung von hier nicht explizit erwähnten anderen Keramiken ist aber genauso möglich.
But the use of other ceramics which are not explicitly mentioned here is also possible.
EuroPat v2
Die Verwendung eines anderen Kühlmediums wie zum Beispiel einer Kühlflüssigkeit ist genauso möglich.
The use of another cooling medium, such as, for example, a cooling liquid is equally possible.
EuroPat v2
Es ist aber genauso denkbar und möglich, eine Zahnrädervariante einzusetzen.
It is, however, equally conceivable and possible to use a toothed wheel variant.
EuroPat v2
Eine Projektion auf andere Ebenen ist genauso möglich.
A projection onto other planes is equally possible.
EuroPat v2
Es ist prinzipiell genauso möglich, ACN als Reaktand und gleichzeitig Lösungsmittel anzuwenden.
It is in principle also possible to employ ACN as a reactant and at the same time to employ solvents.
EuroPat v2
Es ist aber genauso möglich, andere Lagertypen einzusetzen.
However, it is also possible to use other bearing types.
EuroPat v2
Eine Anwendung der Leitungabschlußvorrichtung beim Teilnehmer ist jedoch genauso möglich.
However, the line terminating device can also be applied at the subscriber's premises.
EuroPat v2
Genauso ist es möglich, dass ein Benzolring enthalten ist.
It is equally possible for a benzene ring to be present.
EuroPat v2
Der übliche Weg - Füße nach hinten weg - ist natürlich genauso möglich.
The normal way - feet back and then out - is likewise possible.
ParaCrawl v7.1
Fünf-Finger-Touch ist genauso möglich wie Bedienlösungen mit Zweihandbedienung.
Five finger touch as well as two handed operation is possible.
ParaCrawl v7.1
Fünf-Finger-Touch ist genauso möglich wie Automatisierungslösungen mit 2-Hand-Bedienung.
Five-finger touch and automation solutions with 2-hand operation are equally possible.
ParaCrawl v7.1
Genauso ist es möglich den LSM in Ihre Webseite zu integrieren.
In addition it is also possible to integrate the LSM into your website.
ParaCrawl v7.1

Related phrases