Translation of "Genehmigungsbedürftige anlagen" in English
Genehmigungsbedürftige
gewerblich
betriebene
Anlagen
sowie
Industrieanlagen
die
den
Anforderungen
des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(BImSchG)
unterliegen,
fallen
bezüglich
der
Beurteilung
der
von
ihnen
verursachten
Lärmimmissionen
in
den
Anwendungsbereich
der
Technischen
Anleitung
zum
Schutz
gegen
Lärm
(TA
Lärm).
Commercially
operated
facilities
and
industrial
plants
which
require
a
permit
and
must
adhere
to
the
regulations
of
the
Federal
Immission
Protection
Act
(Bundes-Immissionsschutzgesetzes
-
BImSchG)
are
covered
by
the
technical
instructions
on
protection
against
noise
(Technische
Anleitung
zum
Schutz
gegen
Lärm
-
TA
Lärm)
with
respect
to
the
evaluation
of
the
caused
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Anleitung
zum
Schutz
gegen
Lärm
(TA-Lärm)
enthält
Vorschriften
zum
Schutz
der
Allgemeinheit
oder
Nachbarschaft
vor
Lärm,
der
von
den
nach
dem
Immissionsschutzgesetz
genehmigungsbedürftigen
Anlagen
und
Maschinen
verursacht
wird.
The
Technical
Instructions
on
Noise
Abatement
(German:
TA-Lärm)
contain
regulations
for
protecting
the
general
public
or
neighbourhood
from
noise
emitted
by
facilities
and
machinery
that
require
approval
under
the
German
Federal
Immission
Control
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifikation
für
die
Überprüfung
genehmigungsbedürftiger
Anlagen
wird
durch
Bekanntgabe
als
Messstelle
nach
§
29b
BImSchG
bestätigt.
The
qualification
for
the
monitoring
of
plants
requiring
official
approval
is
confirmed
by
the
appointment
as
a
testing
facility
according
to
§26
BImSchG.
ParaCrawl v7.1
Das
DURAG
D-R
820F
ist
als
automatisches
Mess-System
(AMS)
für
die
Staubkonzentrationsmessung
im
nassen
Abgas
entsprechend
der
EN
15267
zertifiziert
und
für
die
Verwendung
in
genehmigungsbedürftigen
Anlagen
sowie
Anlagen
nach
der
27.
BImSchV
zugelassen.
The
DURAG
D-R
820F
has
been
tested
as
an
automated
dust
measuring
system
AMS
in
wet
gases
and
found
to
comply
with
EN
15267
and
EN
14181.
Approved
for
measurements
at
plants
requiring
official
approval
(i.e.
plants
in
2000-76-EC,
waste
incineration
directive
and
2001-80-EC
large
combustion
plants
directive).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesimmissionsschutzgesetz
(in
§29a
BlmSchG)
kann
ein
Betreiber
einer
genehmigungsbedürftigen
Anlage
von
der
Behörde
aufgefordert
werden,
bestimmte
sicherheitstechnische
Prüfungen
an
Anlagen
sowie
die
Prüfungen
sicherheitstechnischer
Unterlagen
von
bekannt
gegebenen
Sachverständigen
durchführen
zu
lassen.
According
to
the
German
Pollution
Control
Act
(in
§29a
BlmSchG)
an
operator
of
a
plant,
that
is
subject
to
licensing,
may
be
asked
by
the
authorities
to
have
certain
safety
tests
conducted
on
the
plant
by
notified
experts,
along
with
the
checking
of
safety
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
11.
BImSchV
regelte
bislang
die
Pflichten
von
Betreibern
genehmigungsbedürftiger
Anlagen
zur
Abgabe
von
Emissionserklärungen
und
Emissionsberichten.
The
11th
BImSchG
regulated
the
duties
of
operators
of
requiring
licences
till
now
plants
for
handing
in
of
issue
explanations
and
issue
reports.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Betreiber
genehmigungsbedürftiger
Anlagen
besteht
eine
gesetzliche
Verpflichtung,
produktionsspezifische
Abfälle
zu
vermeiden
oder
zu
verwerten.
For
the
operators
of
plants
subject
to
approval
a
legal
obligation
exists
to
avoid
or
recycle
production-specific
wastes.
ParaCrawl v7.1