Translation of "Generalimporteur" in English

Die Herren Tanaka sind unser exklusiver Generalimporteur für den japanischen Markt.
Messrs. Tanaka are our exclusive sole distributor for the japanese market.
CCAligned v1
Wir sind Generalimporteur von Nakhla Tobacco.
We are official agent of Nakhla Tobacco.
CCAligned v1
Nasta Marine ist ab sofort Generalimporteur für die finnischen Boote Finnmaster und Husky!
Nasta Marine is now general importer for the Finnish boats Finnmaster and Husky!
CCAligned v1
Lieferungen in die Schweiz erfolgen ausschließlich über unseren Generalimporteur Neogard .
Deliveries to Switzerland occur only through our general importer Neogard .
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Slowene arbeitete bereits als selbstständiger Generalimporteur von Bieren für Slowenien.
The native of Slovenia was already worked as an independent importer of beer for Slovenia.
ParaCrawl v7.1
In Taiwan wurden ein Händler und ein Generalimporteur zu Schadenersatzzahlungen verpflichtet.
In Taiwan a trader and a general importer were ordered to pay damages.
ParaCrawl v7.1
Von 1973 bis 2000 war er selbstständiger Generalimporteur für Yamaha-Motorräder in Österreich.
Between 1973 and 2000, he was an independent general importer of Yamaha motorcycles in Austria.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Generalimporteur für Alpi-Furniere in Österreich.
We are the general importer for Alpi veneers in Austria.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die CHRIS sports AG Generalimporteur von 27 Topbrands.
Today, CHRIS sports AG is a general distributor of 27 top brands.
CCAligned v1
Lieferungen in die Schweiz erfolgen ausschließlich über unseren Generalimporteur Neogard.
Deliveries to Switzerland occur only through our general importer Neogard.
CCAligned v1
Er war erst seit einigen Jahren der Generalimporteur und darüber zutiefst betroffen.
He had been the general importer for several years and was deeply concerned.
ParaCrawl v7.1
Das AC Schnitzer Spezialteileprogramm wird exklusiv je Land über einen Generalimporteur distribuiert.
The AC Schnitzer special accessories range is distributed exclusively via a general importer in each country.
ParaCrawl v7.1
Euromotors S.A. ist in Peru u.a. Generalimporteur für die Marke AUDI.
Project Euromotors S.A. is amongst others importer for AUDI in Peru.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Gl??ck, dass der Generalimporteur f??r BMW Motorräder in Bukarest ist.
But lucky as I am, the general importer for BMW bikes is located in Bucharest.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Generalimporteur folgender Marken:
We are also general importer for Switzerland of following brands:
CCAligned v1
In allen wichtigen Automobilmärkten wird das AC Schnitzer Spezialteileprogramm exklusiv über einen Generalimporteur bzw. Vertriebspartner distribuiert.
In all major car markets, the AC Schnitzer special accessory range is distributed exclusively through a general importer or sales partner.
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2014 organisiert die Karcher AG als Generalimporteur exklusiv die Märkte Deutschland und Österreich.
Since February of 2014 Karcher AG is general importer and distributor in Germany and Austria.
ParaCrawl v7.1
Schnell entwickelte sich Micro Frucht zu einer Art Generalimporteur für südländische Lebensmittel in Deutschland.
Fast Micro Frucht developed to a kind general importer for suedlaendische food in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte auf ihren deutschen Internetseiten den deutschen Generalimporteur nämlich als ihren Distributor bezeichnet.
They had in fact indicated on their German website that the German general importer was their distributor.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb der Erzeugnisse ist vielfach so organisiert, dass ein Generalimporteur für die Region Belgien-Luxemburg zuständig ist.
Product distribution is often organised in such a way that a general importer is responsible for the area of Belgium and Luxembourg.
Europarl v8
In Mexiko und in Kuba ist die MCV zudem als Generalimporteur für die Marken Mercedes-Benz, Setra, smart und Maybach zuständig.
In Cuba and Mexico is the company the official importer for vehicles of the brands smart, Mercedes-Benz, Setra and Maybach.
Wikipedia v1.0
Auch dabei stand eine personelle Verbindung im Hintergrund: Walter Sleator, Chef von Franco-Britannic Autos Ltd. in Paris, dem Generalimporteur von Rolls-Royce und Bentley für Frankreich, war in den 1920er Jahren Vanvoorens Verkaufsleiter im Pariser Ausstellungshaus.
Again, commercial collaboration was underpinned by a personal relationship: Walter Sleator, who was in charge of "Franco-Britannic Autos", Rolls-Royce's French importer, had been Vanvooren's own sales director in their prestigious Rue Marbeuf Showroom back in the 1920s.
WikiMatrix v1