Translation of "Generalinspekteur" in English
Unterstellt
ist
der
Inspekteur
des
Heeres
unmittelbar
dem
Generalinspekteur
der
Bundeswehr.
He
sits
under
the
General
Inspector
of
the
Bundeswehr
and
is
a
member
of
the
Defence
Council
for
Bundeswehr-wide
matters.
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
des
Bürgerkrieges
war
er
seit
20
Jahren
Generalinspekteur
der
Armee.
At
the
beginning
of
the
American
Civil
War,
he
had
been
Inspector
General
of
the
Regular
Army
for
20
years.
Wikipedia v1.0
November
1912
gab
er
die
Division
ab
und
wurde
Generalinspekteur
der
Kavallerie.
Before
the
outbreak
of
the
First
World
War
he
was
the
Inspector-General
of
Cavalry.
Wikipedia v1.0
Ob
er
sich
beim
Generalinspekteur
beschwert.
No.
Or
about
his
complaining
to
the
Inspector
General.
OpenSubtitles v2018
Nennt
das
Rote
Kreuz
dem
Generalinspekteur
etwa
seinen
Namen?
Is
the
Red
Cross
going
to
mention
his
name
to
the
Inspector
General?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mitgekriegt,
dass
der
Generalinspekteur
hier
war.
Looks
more
like
a
stable
to
me.
It
might
also
interest
you
to
know
that
the
Inspector
General
was
here
last
week.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalinspekteur
kommt
heute
zu
einer
Inspektion.
Very
good.
I
wish
to
report
that
the
Inspector
General
will
be
here
this
morning
for
an
unscheduled
inspection.
OpenSubtitles v2018
In
etwa
sechs
Monaten
ist
meine
Zeit
beim
Generalinspekteur
beendet.
My
tour
in
the
Inspector
General's
Office
will
be
up
in
six
months.
OpenSubtitles v2018
Commander
Remmick
arbeitet
für
den
Generalinspekteur.
Cmdr
Remmick
is
with
the
Inspector
General's
Office.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Entlassung
von
Lars
Sølvberg
wurde
Mood
2005
Generalinspekteur
des
Heeres.
After
the
financial
scandal
in
the
army
in
2005
and
the
departure
of
Lars
Sølvberg,
Mood
became
Inspector
General
of
the
Army.
Wikipedia v1.0
Während
der
Restauration
fungierte
er
u.
a.
als
Generalinspekteur
der
Infanterie.
Under
the
Bourbon
Restoration
he
served
as
an
inspector
general
of
infantry.
WikiMatrix v1
Außerdem
wirkte
er
als
Generalinspekteur
für
Musik
beim
Kultusministerium.
He
was
Inspector
General
of
Music
at
the
Ministry
of
Education.
WikiMatrix v1
Er
war
Generalinspekteur
der
Bergbehörde,
als
er
1835
in
Paris
verstarb.
He
was
captain
general
of
the
Spanish
navy
at
the
time
of
his
death
in
1835.
WikiMatrix v1
Zu
dieser
Zeit
war
er
Generalinspekteur
der
französischen
Luftstreitkräfte
in
Nordafrika.
As
Army
General
he
had
been
the
Inspector
General
of
the
Air
Force
in
French
North
Africa.
Wikipedia v1.0
Haller
wurde
zum
Generalinspekteur
der
Freiwilligenarmee
ernannt,
die
er
vorzüglich
organisieren
konnte.
In
1920
Haller
was
appointed
Inspector
General
of
the
Volunteer
Army,
the
formation
to
which
he
made
a
great
contribution.
WikiMatrix v1
Er
war
Generalinspekteur
der
Bergwerke
und
Rektor
der
École
des
Mines.
He
was
Inspector-General
of
Mines
and
the
Director
of
the
School
of
Mines
in
Paris.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Exemplar
erhielt
der
Generalinspekteur
für
das
deutsche
Straßenwesen,
Fritz
Todt.
Fritz
Todt,
the
General
Inspector
of
German
Road
Engineering
also
received
one.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalinspekteur
des
NDR
hat
sich
auf
die
Suche
nach
der
Nachhaltigkeit
begeben.
The
Inspector
General
of
NDR
undertook
an
investigation
into
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
seiner
Erfahrungen
mit
dieser
Waffengattung
wurde
Milhaud
1814
zum
Generalinspekteur
der
Kavallerie
ernannt.
Based
on
his
experience
with
these
commands
in
1814
Milhaud
became
Inspector
General
of
the
cavalry.
Wikipedia v1.0