Translation of "Generalisierbarkeit" in English
Die
Generalisierbarkeit
der
Erkenntnisse
wird
dabei
an
ausgewählten
Beispielen
demonstriert.
The
generalizability
of
the
findings
is
demonstrated
by
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beschreibung
der
26
Initiativen,
der
betroffenen
Beteiligten,
der
erreichten
Ergebnisse
und
der
aufgetretenen
Probleme
bewertet
der
Bericht
auch
deren
Auswirkungen
und
untersucht
die
"Generalisierbarkeit"
oder
Übertragbarkeit
der
daraus
gezogenen
Lehren.
As
well
as
describing
the
26
initiatives,
the
stakeholders
involved,
the
results
obtained
and
the
problems
encountered,
the
report
also
assesses
their
impact
and
looks
at
the
'generalisability'
or
transferability
of
the
lessons
learned.
EUbookshop v2
In
der
Diskussion
über
zukunftsbezogene
Formen
beruflicher
Bildung
werden
heute
nicht
nur
auf
der
in
haltlichen
Ebene
vermehrte
Anforderungen
an
die
Generalisierbarkeit
von
Qualifikationselementen
und
ihre
Transferierbarkeit
thematisiert.
The
debate
on
forms
of
vocational
education
geared
to
future
requirements
is
ad
dressing
greater
demands
for
generalizable
and
trans
ferable
skills
with
regard
to
contents
and
other
aspects.
EUbookshop v2
Dies
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
ein
Ansatz
mit
einer
Verzerrung
gleich
Null
eine
schlechte
Generalisierbarkeit
auf
neue
Situationen
aufweist
und
genaue
Kenntnis
des
wahren
Zustandes
der
Welt
voraussetzt.
This
reflects
the
fact
that
a
zero-bias
approach
has
poor
generalisability
to
new
situations,
and
also
unreasonably
presumes
precise
knowledge
of
the
true
state
of
the
world.
WikiMatrix v1
Die
Fragestellungen
sind
entsprechend
dieser
großen
Perspektive
vielfältig,
zielen
aber
im
Kern
auf
die
Generalisierbarkeit
und
Tragweite
von
Zusammenhängen
und
Effekten.
Given
this
broad
perspective,
the
research
questions
are
diverse
but
at
their
core
they
all
target
generalisability
and
scope
of
correlations
and
effects.
ParaCrawl v7.1
Hochdimensionale
Merkmalsräume,
(audio)visuelle
Informationen
bzw.
die
Generalisierbarkeit
existierender
Arbeiten,
um
vielseitige
Lernbedürfnisse
mit
passenden
Suchergebnissen
und
Empfehlungen
bedienen
zu
können,
wurden
bisher
noch
nicht
erforscht.
High-dimensional
feature
spaces,
(audio)visual
information,
or
the
generalizability
of
previous
work
to
support
various
learning
needs
by
retrieval,
ranking,
and
recommendations
have
not
been
investigated
yet.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
experimentellen
Vorgehens
sollten
daher
die
ermittelten
Effekte
überprüft
werden,
um
eine
Generalisierbarkeit
der
Ergebnisse
zu
erzielen.
Applying
an
experimental
approach,
the
effects
of
this
study
should
be
tested
in
order
to
target
more
generalizable
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
im
Feld
gefundenen
Phänomene
sprechen
für
die
Generalisierbarkeit
der
eingangs
erwähnten,
teilweise
noch
angezweifelten
(Labor-)Befunde,
z.B.
zum
"flaming".
Some
of
the
reported
phenomena
are
in
favor
of
a
generalization
of
initially
mentioned,
partly
doubted
(lab-)findings,
e.g.
flaming.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
mit
Blick
auf
die
gesundheitsbezogenen
Ergebnisse
ist
eine
zuverlässige
Generalisierbarkeit
(externe
Validität)
einzelner
Primärstudien
nicht
möglich.
At
least
with
regard
to
the
health-related
results,
the
individual
primary
studies
have
no
reliable
generalizability
(external
validity).
ParaCrawl v7.1
Die
PEDro-Skala
beurteilt
nicht
die
“Sinnhaftigkeit”
(oder
die
Generalisierbarkeit
bzw
“externe
Validität”)
einer
Studie
oder
die
Größe
des
Behandlungseffekts.
It
does
not
rate
the
“meaningfulness”
(or
“generalisability”
or
“external
validity”)
of
the
trial,
or
the
size
of
the
treatment
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielten
Ergebnisse
können
zudem
für
spätere,
darauf
aufbauende
Forschungs-
und
Entwicklungsansätze
genutzt
werden
und
die
Grundlage
für
eine
bundesweite
Generalisierbarkeit
von
indikationsspezifischen
Versorgungsstrukturen
darstellen.
Additionally,
the
findings
may
be
utilized
for
future
approaches
in
research
and
development
that
will
be
based
on
this
concept
and
thus
will
build
the
foundation
for
the
nationwide
generalizability
of
indication-specific
care
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalisierbarkeit
der
Ergebnisse
wird
dabei
eher
aus
der
Qualität
der
Einzelfallanalyse
(oder
Analyse
weniger
Fälle)
als
aus
dem
Vergleich
mit
mehreren
anderen
systematisch
ausgewählten
Fällen
abgeleitet.
The
possibility
to
generalize
results
is
derived
more
from
the
quality
of
an
individual
case
analysis
(or
the
analysis
of
a
few
cases)
than
from
a
comparison
with
several
other,
systematically
selected
cases.
<
back
>
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Kontrolldaten
kann
der
Punkt
in
der
Baumsequenz
gefunden
werden,
an
dem
das
Modell
seine
Generalisierbarkeit
verliert
und
sich
zu
stark
an
die
spezifischen
Fluktuationen
der
Trainingsdaten
anpasst.
Based
on
control
data,
the
point
can
be
found
in
the
tree
sequence
at
which
the
model
loses
its
generalisability
and
adapts
itself
too
strongly
to
the
specific
fluctuations
in
the
training
data.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
hier
verwendete
Software
ebenfalls
gut
angenommen
werden,
würde
dies
für
eine
Generalisierbarkeit
der
Akzeptanz
von
Tablet-unterstützten
OSCEs
sprechen
(Verwendung
adäquater
Software
vorausgesetzt).
If
the
software
in
use
here
is
also
well
received,
then
this
would
indicate
a
generalized
acceptance
of
tablet-assisted
OSCEs
(assuming
that
adequate
software
is
used).
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
besuchten
ausschließlich
das
Gymnasium,
weshalb
Varianzeinschränkungen
und
eine
begrenzte
Generalisierbarkeit
zu
beachten
sind.
Only
students
attending
secondary
schools
participated,
therefore
variance
limitations
and
limited
generalization
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Validitätsanforderungen
in
Bezug
auf
die
inhaltliche
Darstellung,
der
zugrunde
liegenden
Theorie
und
Prozessmodelleund
der
Generalisierbarkeit
bezieht
sich
„bestmöglich”
auf
die
die
Repräsentativität
der
Aufgaben
und
Aufgabensituationen
und
darauf,
inwieferndie
angenommenen
Prozesse
und
Auswirkungen
kompetenter
Leistungbei
der
Bewertung
adäquat
dargestellt
werden.Bei
der
Auswahl
der
Nachweisquellen
sollte
dies
davon
abhängen,
inwiefern
der
komplette
Prozess
der
kompetenten
Leistungserbringung
dargestellt
wird,
d.
h.
Entscheidungen
und
Handlungen
von
Lehrkräften,
Handlungen
von
Schülern.
Considering
validity
requirementsrelated
to
content
representation,
underlying
theory
and
process
models,and
generalisability,
‘best
possible’
refers
to
the
representativeness
of
tasksand
task
situations
and
the
degree
to
which
the
assumed
processes
andeffects
of
competent
performance
are
adequately
represented
in
the
assessment.
On
selecting
sources
of
evidence,
this
should
depend
on
the
degreeto
which
the
complete
process
of
competent
performance
is
represented,
i.e.
teacher
decisions,
teacher
actions,
student
actions.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Items
und
Subtests
wurden
erhöht.
Dadurch
ergaben
sich
deutliche
Verbesserungen
der
Reliabilität
und
der
Generalisierbarkeit,
insbesondere
für
die
„extremen“
Altersgruppen.
The
number
of
items
and
subtests
has
been
increased,
which
resulted
in
a
strong
improvement
in
reliability
and
generalizability,
especially
in
the
more
extreme
age
groups.
ParaCrawl v7.1