Translation of "Generalstreik" in English

Von Barcelona nach Sevilla - gegen Ihre Regierung wurde zum Generalstreik aufgerufen.
Between Barcelona and Seville, the Spanish Government has been informed that a general strike has been called.
Europarl v8
Aber ein Generalstreik reichte, um seinen reformatorischen Eifer zu brechen.
But one general strike was enough to kill his reformist zeal.
News-Commentary v14
Arbeiter, auch außerhalb der Textilindustrie, begannen einen großen Generalstreik zu organisieren.
Workers, even outside the textile industry, began to plan for a general strike.
Wikipedia v1.0
Wir leisten Widerstand und fordern einen landesweiten Generalstreik.
That'swhat we want A general strike for
OpenSubtitles v2018
Ab Montag ruft die Befreiungsfront zu einem einwöchigen Generalstreik auf.
Beginning Monday, the FLN is calling a Week-long general strike.
OpenSubtitles v2018
Erzürnte Studentengruppen haben zu einem Generalstreik aufgerufen.
Enraged student groups across the country are calling for a general strike tomorrow to shut down...
OpenSubtitles v2018
Am 6. April sah sich die Regierung ihrem ersten landesweiten Generalstreik ausgesetzt.
On April 6, the government faced its first nationwide general strike.
News-Commentary v14
Ein Generalstreik verursachte weiteren finanziellen Schaden.
A general strike inflicted more financial damage.
Wikipedia v1.0
Der Generalstreik in Schanghai ist zusammengebrochen.
The general strike in Shanghai has collapsed.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, wo Agüero gewählt ist, gibt es Generalstreik.
Now Agüero is elected, there will be a general strike.
OpenSubtitles v2018
Der Generalstreik sollte revolutionäre Veränderungen aus lösen.
A general strike would be the signal for revolutionary change.
EUbookshop v2
Am 5. April kommt es wiederholt zum Generalstreik.
On 5 October 2011, there was a general strike.
WikiMatrix v1
In Nordirland rief das Ulster Workers Council am 15. Mai zum Generalstreik auf.
21 May – in Northern Ireland, the Ulster Workers' Council Strike came to an end.
WikiMatrix v1
Zu deren Beseitigung rief sie die Arbeiter zum Generalstreik auf.
To eliminate them, she called the workers to the general strike.
WikiMatrix v1
Peña Gómez rief zu einem Generalstreik auf, den seine Anhänger weitgehend befolgten.
Peña called a general strike which was widely supported by his followers.
WikiMatrix v1
Durch einen Generalstreik brach der Putsch schnell zusammen.
A general strike stopped the putsch being successful.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr wurde sie nach einem Generalstreik wieder inhaftiert.
In 1996, the company was again hit by a strike.
WikiMatrix v1
So wurde 1945 zu einem 45 Tage dauernden Generalstreik aufgerufen.
The 1975 negotiations led to a 43-day national strike.
WikiMatrix v1
Die Brutalität der Armee hat zugenommen, besonders seit dem Generalstreik.
The brutality of the army intensified after the general strike.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zumindest in Bangladesch einem Generalstreik ähnlich.
It is similar to a general strike.
WikiMatrix v1