Translation of "Generationenmanagement" in English
Erfahren
Sie
mehr
zum
Projekt
«Regionenbezogenes
Generationenmanagement»
Find
out
more
about
the
“Region-oriented
generation
management”
project
CCAligned v1
Ihre
Schwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Entscheidungsfindung,
konstruktive
Kommunikation
und
Generationenmanagement.
Her
focus
areas
are
decision-making,
constructive
communication
and
generation
management.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
wird
ein
Generationenmanagement
betrieben,
das
auf
die
sich
verändernde
demografische
Situation
in
der
Gesellschaft
aktiv
eingeht.
For
years,
voestalpine
has
had
a
generation
management
program
that
responds
actively
to
the
changing
demographic
situation
in
society.
ParaCrawl v7.1
Generationenmanagement
beabsichtigt
als
Grundgedanke,
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
jeder
Generationen
einzugehen
und
diese
dann
ausgleichend
zusammenzuführen.
As
the
basic
idea,
generation
management
intends
to
deal
with
the
specific
needs
of
every
generation
and
to
endeavour
to
find
a
balance
between
them.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
ein
aktives
Generationenmanagement,
die
Förderung
von
Integration
und
das
Thema
Sexuelle
Orientierung
und
Identität
im
Fokus.
Other
issues
we
are
focusing
on
include
active
generational
management,
promoting
integration
and
the
topic
of
sexual
orientation
and
identity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Gesundheitsmanager
beraten
Sie
gerne
zu
diesem
Thema
und
finden
Lösungen,
um
Ihr
Generationenmanagement
zu
verbessern.
Our
experienced
health
managers
will
be
happy
to
advise
you
about
this
and
find
ways
of
coping
better
with
generation
management
issues.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
Maßnahmen
im
Generationenmanagement
adressiert,
die
der
Tragweite
der
Personalengpässe
mit
einer
Einflussnahme
auf
die
unternehmerische
Tätigkeit
und
folglich
auch
auf
das
Ergebnis
des
Daimler-Konzerns
gegensteuern
sollen.
This
issue
is
addressed
by
measures
taken
in
the
area
of
generation
management,
which
are
intended
to
counteract
the
effects
of
personnel
bottlenecks
by
exerting
an
influence
on
entrepreneurial
activity
and
consequently
on
the
earnings
of
the
Daimler
Group.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
«aktives
Generationenmanagement»
in
den
Betrieben,
das
auf
die
Fähigkeiten
der
verschiedenen
Altersgruppen
abstützt,
spricht
sich
auch
der
französische
Wirtschaftsprofessor
d'Autume
aus.
French
economics
professor
d'Autume
is
also
in
favour
of
"active
generational
management"
in
companies,
one
that
takes
advantage
of
the
different
skills
offered
by
each
age
group.
ParaCrawl v7.1
Unser
Generationenmanagement
setzt
auf
Maßnahmen,
die
den
Erhalt
der
Leistungsfähigkeit
und
die
Gesundheit
der
Jüngeren
und
Älteren
ebenso
fördern
wie
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Generationen.
Our
generation
management
system
focuses
on
measures
for
maintaining
the
performance
and
health
of
younger
and
older
employees
as
well
as
for
promoting
cooperation
between
people
of
different
ages.
ParaCrawl v7.1