Translation of "Generell gehalten" in English

In general, budgetary information is scarce in the employment section of the NRP.

A legal definition of vouchers for VAT purposes was generally considered essential.

The rubbish also gets collected and the beach is generally kept reasonably clean.

We have to acknowledge that a certification system needs to be kept fairly general.

In order not to stifle ideas and approaches to solve problems, the funding conditions are, again, phrased in general terms.

This new publication has been specifically tailored to the needs of Eurydice, although it is also general enough to serve as an indexing tool for other European providers of information on education systems and policies.

It is generally accepted that the first tier social security pension scheme is unlikely to be expanded significantly in terms of coverage and level of benefit.

The problem appears when we have to decide whether what is considered to be generally emancipatory acquires such generality only on behalf of a certain place, thus being geographically local, but exerting expansion in the name of universal values, or whether emancipation as practice might imply violence by definition.

Rivers have to be kept cleaned so river waters can be used for drinking water in the lower parts of the river.

Accordingly, there are still many systems which entail a plurality of manual tasks, with the employees in the order-picking system being exposed to different loads, but which loads should generally be kept low.

As the courses are designed to boost beginners' Swedish studies, the sentence structures are generally simple, with a thematic focus on normal everyday events.

Spread lenses are generally available colorless and can come with symbols (arrows, little men, etc.).

In general, users are required to promptly notify world-architects.com if there are legitimate signs of a breach of these GTC or other abuses.

The first thing that has to be said is that it has become apparent from the whole affair that the agreement, which has generally been held to, that our House should be informed in advance of the Commission’s intentions, is just not enough.

The connection tracking and NAT subsystems are more general and more powerful than the rudimentary versions within ipchains and ipfwadm.

Another contributing factor is that the recent WERC holes have generally reported lower grades.

The solution resulting after the treatment with the absorbent generally has an MA content of from about 5 to 400 grams per liter.

According to the know-how of the skilled artisan, the reduction of the ammonia content has the result in general of poorer swelling of the keratin fibers and in association therewith also a poorer penetrating power of the oxidation dye precursors into the keratin fibers.

In accordance with the invention, the general aim is for a low amount of such groups, since, when the customary crosslinking agents are used, such as blocked polyisocyanates, for example, free groups of this kind may remain in the film and may reduce the strength with regard to environmental substances and chemicals.

BfR recommends that regulations of CMR substances in toys should in general refer not to the content, but rather use the migration concept as it is applied for plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.