Translation of "Generelle einstellung" in English

Ebenso ändert sich die generelle Einstellung der Kunden gegenüber dem Automobil.

Dies ist eine generelle Einstellung, welcher der Kunde jedoch bei der Bestellung zustimmen muss.

Die EPLP stimmte gegen einen Bericht, der in Bezug auf seine generelle Einstellung zu künftigen Erweiterungen und seine konkreten Bemerkungen zur Türkei sehr negativ ausgefallen ist.

Wenn man jedoch ihre generelle Einstellung zur Europäischen Union kennt – nämlich dass alles, was von unseren Organen kommt, zwangsläufig nichts Gutes verheißen kann –, dann glaube ich eher, dass sie aus ihrer Paranoia heraus der Presse eine solche Geschichte über diesen völlig vernünftigen Bericht aufgetischt haben.

Trotz der zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede ließen sich bei der Entwicklung der Einspeisungstarife in der Union drei Phänomene beobachten, nämlich i) die Senkung der Einspeisungstarife, ii) die generelle Einstellung des Einspeisungstarifsystems (Spanien) und iii) die Einführung von Kapazitätsschwellen für die Anlagen, die für eine Finanzierung in Betracht kommen, sowie Gesamtkapazitätsschwellen für die in einem Jahr neu installierten und geförderten Kapazitäten auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

Ungeachtet der nationalen Unterschiede waren drei Phänomene im Zusammenhang mit der Entwicklung der Einspeisungstarife in der Union zu beobachten, nämlich: i) die Senkung der Einspeisungstarife, ii) die generelle Einstellung des Einspeisungstarifsystems (Spanien) und iii) die Einführung von Kapazitätsschwellen für die Anlagen, die für eine Finanzierung in Betracht kommen, sowie Gesamtkapazitätsschwellen für die in einem Jahr neu installierten und geförderten Kapazitäten auf mitgliedstaatlicher Ebene.

Im April dieses Jahres erklärte der damalige Minister­präsident Demirel, die tatsächliche und generelle Einstellung der terroristischen Aktionen könnte die Behörden dazu bewegen, im Juni den bis dahin geltenden Ausnahmezustand nicht zu verlängern.

Und ich denke, er hat auch etwas gesagt... über meine generelle Einstellung, aber pfeifen wir auf ihn.

Die Europäische Union verurteilt nachdrücklich jegliche Anwendung von Gewalt, da diese in keinem Fall zu einer Lösung der Probleme des Landes führen kann, und appelliert an die Vertreter aller Bevölkerungsgruppen des Landes, sich um eine Beilegung der Streitigkeiten auf dem Verhandlungswege zu bemühen und sich auf eine sofortige und generelle Einstellung der Gewalttätigkeiten zu einigen.

Überhaupt ist der vorliegende Bericht weniger fortschrittlich als die vorherigen und die 171 Änderungsanträge aus allen Fraktionen des Europäischen Parlaments geben ein deutig Aufschluß über die generelle Einstellung der Abgeordneten zu diesem speziellen Dokument.

Gemäss den Autoren der aktuellen Studie ist damit die generelle Einstellung im Niederamt deutlich positiver als in der restlichen Schweiz.

In den 1950er Jahren änderte sich die generelle Einstellung der Gesellschaft und es wurde begonnen die Schwäne zu schützen.

Auf sehr allgemeiner Ebene kann die Stärke sozialer Bindungen die generelle Einstellung gegenüber Innovationen und Veränderungen prägen und auch bestimmen, wie gut einzelne Gruppen mit externen Schocks oder plötzlichen Veränderungen in der äußeren Umwelt fertig werden bzw. sich diesen anpassen können.

Die generelle Einstellung zu Kontaminanten in Lebensmitteln und die Einschätzung möglicher gesundheitlicher Risiken unterscheiden sich auch nach Bevölkerungsgruppen.

Wie bereits angesprochen, beziehen sich die Begriffe hawkish und dovish auf die generelle Stimmung bzw. Einstellung einer Zentralbank.

Und ich frage mich dabei zusehends, ob sich die generelle Einstellung und die Philosophie als solche doch um einiges verändert haben.

Bei der Wahl spielten eine Vielzahl von Kriterien eine Rolle, die über das Thema Umwelt weit hinausgehen: Sicherheit, Komfort, Geräuschemissionen, Wiederverwert barkeit von Komponenten und die generelle Einstellung des Busherstellers zu Umweltfreundlichkeit summieren sich zu einem echten Nachhaltigkeitspreis.

Die unter dem Titel „Mensch, Freiheit und Markt" erschienene kurze, programmatische Erklärung zu den Vorschlägen der Schatalin-Gruppe verdeutlicht die generelle Einstellung der Gruppe zu den Eigentumsrechten ('). In dieser Erklärung äußert die Schatalin-Gruppe, mit ihrem Programm werde die Reform auf Kosten des Staates, nicht des Volkes durch geführt.

Das ändert allerdings nichts an unserer generellen Einstellung zu dem Bericht.

Der Blogger hat auch generell eine miese Einstellung allen konservativen Prinzipen gegenüber.

Sie können die Speicherung von Cookies generell über die Einstellung Ihres Webbrowsers verhindern.

Die Verbesserung der generellen Einstellung der Bürger Europas gegenüber Statistiken ist sicher eine höchstschwierige Aufgabe.

Hier kannst du herausfinden, ob dein Brenner korrekt erkannt wurde und generelle Optionen einstellen.

Die meisten afrikanischen Regierungen bevorzugen ausländische Investitionen, doch meiner Ansicht nach verstehen sie nicht, daß eine generell freundliche Einstellung zu ausländischen Investoren nicht ausreicht;

Die detaillierte Analyse zeigt wie bei vielen anderen europäischen Themen einen sehr deutlichen Zusammenhang zwischen der generellen Einstellung zur Europäischen Union und dem erwünschten oder erwarteten Umfang an Interventionen.

Die sozio­demographischen Variablen weisen auf eine hohe Korrelation zwischen den Indexwerten für die subjektive Bedeutung des Europa­Parlaments (gegenwärtige und gewünschte Rolle) und einer generell positiven Einstellung zur EU­Mitgliedschaft hin.