Translation of "Genetische untersuchung" in English

Die genetische Untersuchung und die Herztests sind perfekt.
Genetic screening and cardiac tests are perfect.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere genetische Untersuchung aus dem Jahr 2012 bestätigte das Ergebnis der vorangegangenen.
A more comprehensive study published in 2012 confirmed the earlier results.
WikiMatrix v1
Die genetische Untersuchung spielt bei der Untersuchung der Unfruchtbarkeit oft eine unvertretbare Rolle.
Genetic testing often plays an irreplaceable role in the investigation of infertility.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung entdeckt Merle, Hidden Merle und Cryptic Merle Variante.
The genetic tests reveal the merle, the hidden merle and the variant of cryptic merle.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung läßt allerdings nur sehr begrenzt auf funktionelle Störungen rückschließen.
The genetic investigation certainly allows only very limited conclusions regarding functional disturbances.
EuroPat v2
Eine genetische Untersuchung ist in Ihrem Fall möglich.
A genetic investigation is possible in your case.
ParaCrawl v7.1
Familienmitglieder können auch durch genetische Untersuchung (DNA) identifiziert werden.
Also, family members can be identified by genetic examination (DNA).
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung in Fertimed ist auf die Reproduktion orientiert.
At Fertimed Genetic counselling focuses on reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung wird in Bezug auf Infertilitätstörungen durchgeführt.
Genetic examinations focus specifically on reproduction.
ParaCrawl v7.1
Genetische Untersuchung ermöglicht Bestimmung des Haplotyps für Kappa-Casein bei Ziegen.
The genetic test makes the determination of the haplotype for kappa-casein in goats possible.
ParaCrawl v7.1
Immer im Graubereich jetzt wird eine Genetische Untersuchung gemacht.
Always in the borderline zone. Now a genetic investigation is done.
ParaCrawl v7.1
Der diagnostische Test mit der höchsten Sicherheit ist die genetische Untersuchung.
The diagnostic test with highest certainty is a genetic study.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung bei Rückimplantation (PGD) unterscheidet sich grundsätzlich von ihrer pränatalen Entsprechung.
Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
News-Commentary v14
In Deutschland ist die genetische Untersuchung von Embryos im Mutterleib bereits erlaubt und wird täglich durchgeführt.
The genetic screening of embryos in the womb is already permitted, and is being carried out daily in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung leitete Prof. Dr. Thomas Meitinger, Direktor des Instituts für Humangenetik.
The genetic analysis was conducted by Professor Thomas Meitinger, Director of the Institute of Human Genetics.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei schwerer Fruchtbarkeitsstörung des Mannes ist eine genetische Untersuchung zur Ausschließung von Erbkrankheiten unerlässlich.
Especially serious cases of male fertility disorders require genetic tests to exclude some inherited diseases.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Untersuchung der Gene MC5R und RSPO2 hilft wenig haarende Hunde zu entdecken.
The genetic testing of MC5R and RSPO2 helps to determine the less shedding individuals.
ParaCrawl v7.1
Wir führen eine umfassende Untersuchung durch, die eine Fruchtwasseruntersuchung und eine genetische Untersuchung umfasst.
This is a complete study that includes an amniocentesis and genetic testing.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig gibt es eine genetische Untersuchung, die für die Main Coon und Ragdoll-Rassen geeignet ist.
Currently, there is a genetic test for Maine Coon cats and ragdoll cats available.
ParaCrawl v7.1
Für die genetische Untersuchung ist die Nabelschnur auf der inneren Seite der Eierschale wichtig.
The fibre/umbilical cord on the shell inside surface is important for the genetic test.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten mussten eine UCD-Diagnose mit Mangel an CPS, OTC oder ASS aufweisen, bestätigt durch enzymatische, biochemische oder genetische Untersuchung.
Patients were required to have a diagnosis of UCD involving deficiencies of CPS, OTC, or ASS, confirmed via enzymatic, biochemical, or genetic testing.
TildeMODEL v2018
Kurz nachdem wir uns verlobt hatten, ließen 'Tash und ich eine komplette genetische Untersuchung durchführen.
Right after we got engaged, 'Tash and I had complete genetic workups done.
OpenSubtitles v2018
Auch eine genetische Untersuchung ist hilfreich, insbesondere wenn nicht genügend Schweiß i.R. der Schweißtestuntersuchung gewonnen wird.
Also a genetic investigation is helpful, especially if not enough sweat can be obtained in the frame of the sweat test.
ParaCrawl v7.1
Genetische Untersuchung kann im Falle des Risikos des Auftretens dieser oder jener genetischen Verletzung in einer Familie verwendet werden.
Genetic examination can be used in case of risk of occurrence of this or that genetic infringement in a family.
CCAligned v1
Ich glaube jedoch, dass wenn bereits in zwei auf Mukoviszidose spezialisierten Kliniken eine ausführliche CF- Diagnostik (Potentialdifferenzmessung, genetische Untersuchung und Schweißtest) durchgeführt wurde und beide Kliniken zu demselben Ergebnis kamen, eine CF mit an sicher grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen ist.
However I think that if an extended CF diagnostic (measurement of the potential difference, genetic testing and sweat test) has already been done in two hospitals specialized for CF, and both hospitals came to the same result, CF can be excluded with a probability boardering on certainty.
ParaCrawl v7.1
Die einzige von der Europäischen Vereinigung für Urologie offiziell empfohlene Methode zur Behandlung der Unfruchtbarkeit ist ICSI, die die genetische Untersuchung von Spermatozoen erfordert.
The only method of infertility treatment officially recommended by the European Association of Urology is ICSI, which requires genetic testing of spermatozoa.
ParaCrawl v7.1

Related phrases