Translation of "Genfer flüchtlingskonvention" in English

Libyen muss dazu bewegt werden, die Genfer Flüchtlingskonvention zu ratifizieren.
Libya must be persuaded to ratify the Geneva Convention on Refugees.
Europarl v8
Er ruft dazu auf, die Genfer Flüchtlingskonvention zu brechen!
He also calls for the Geneva Refugees Convention to be violated!
Europarl v8
Erstens: die Forderung, die Ausschlussklauseln der Genfer Flüchtlingskonvention restriktiv zu interpretieren.
The first is the call for a restrictive interpretation of the exclusion clauses of the Geneva Convention on Refugees.
Europarl v8
Der subsidiäre Schutz sollte den in der Genfer Flüchtlingskonvention verankerten Flüchtlingsschutz ergänzen.
Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen dieses Kapitels berühren nicht die in der Genfer Flüchtlingskonvention verankerten Rechte.
This Chapter shall be without prejudice to the rights laid down in the Geneva Convention.
TildeMODEL v2018
Kroatien hat die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 ratifiziert.
Croatia has ratified the 1951 Geneva Convention on Refugees.
TildeMODEL v2018
Die Kosovo-Krise zeigt, daß die Genfer Flüchtlingskonvention keineswegs veraltet ist.
The Kosovo crisis shows that the Geneva Convention on the status of refugees is in no way obsolete.'
EUbookshop v2
Möchtest du genau wissen, was in der „Genfer Flüchtlingskonvention“ steht?
Do you want to know more about the Geneva Refugee Convention?
CCAligned v1
Der Genfer Flüchtlingskonvention aus dem Jahre 1951 ist der Libanon nicht beigetreten.
Lebanon is not a party to the Geneva Refugee Convention of 1951.
ParaCrawl v7.1
Sie sind von der Genfer Flüchtlingskonvention nicht geschützt.
They are not protected by the 1951 Refugee Convention.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschlussklauseln der Genfer Flüchtlingskonvention beruhen auf dem Konzept der Asylunwürdigkeit.
The exclusion clauses of the Geneva Refugee Convention are founded on the concept of unworthiness for asylum.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln, wer Asyl bekommt, stehen in der Genfer Flüchtlingskonvention.
The rules on who obtains asylum are contained in the Geneva Convention.
CCAligned v1
Der Flüchtlingsschutz ist umfangreicher als die Asylberechtigung und basiert auf der Genfer Flüchtlingskonvention.
Refugee protection Refugee protection is more extensive than entitlement to asylum, and is based on the Geneva Refugee Convention.
ParaCrawl v7.1
Der Beitritt Ungarns zur Genfer Flüchtlingskonvention wird rechtswirksam.
Hungaryâ s joining of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees comes into force.
ParaCrawl v7.1
Darauf wird auch in den Empfehlungen der Genfer Flüchtlingskonvention hingewiesen.
This has also been highlighted in the recommendations made in the context of the Geneva Refugee Convention.
ParaCrawl v7.1
Als eines der ersten Länder nahm Dänemark 1951 die Genfer Flüchtlingskonvention an.
Denmark was one of the first countries to adopt the UN refugee convention in 1951.
ParaCrawl v7.1
Alle EU-Länder haben die Genfer Flüchtlingskonvention unterschrieben.
All EU countries have signed the Geneva Refugee Convention.
ParaCrawl v7.1
Die Genfer Flüchtlingskonvention gehört zu den ältesten Errungenschaften der Vereinten Nationen.
The Geneva Refugee Convention is one of the United Nations' oldest accomplishments.
ParaCrawl v7.1
Alle haben die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ratifiziert, und alle haben die Genfer Flüchtlingskonvention unterzeichnet.
All our countries have ratified the Universal Declaration of Human Rights and signed the Geneva Convention on the status of refugees.
Europarl v8
Grundlage für diese Standards müssen die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 und die Leitlinien des UNHCR sein.
Those must be based on the 1951 Geneva Convention and on the UNHCR guidelines.
Europarl v8
Der Vorschlag ist als Ergänzung zur Genfer Flüchtlingskonvention zu sehen, die einzuhalten ist.
The proposal should be seen as complementing the Geneva Convention, which should always be respected.
Europarl v8
Es sollte sich insbesondere auf die Genfer Flüchtlingskonvention und auf Artikel 63 des Unionsvertrags stützen.
It should be mainly based on the Geneva Convention relating to the status of refugees and Article 63 of the Treaty on European Union.
Europarl v8
Wir gehen mit Menschenrechten sehr zwiespältig um, und wir missachten die Genfer Flüchtlingskonvention.
Our approach to human rights is highly hypocritical, and we are disregarding the Geneva Convention on Refugees.
Europarl v8
Die in der Genfer Flüchtlingskonvention festgelegten Rechte und Pflichten bleiben von diesem Kapitel unberührt.
This Chapter shall be without prejudice to the rights and obligations laid down in the Geneva Convention.
TildeMODEL v2018
Der subsidiäre Schutzstatus sollte den in der Genfer Flüchtlingskonvention festgelegten Schutz für Flüchtlinge ergänzen.
Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
DGT v2019

Related phrases