Translation of "Genomisch" in English

Diese Färse steht auf Platz 2 der Liste der genomisch untersuchten weiblichen Tiere.
This heifer is on rank No.2 in the list of genomic tested female animals.
ParaCrawl v7.1
Einer der genomisch am stärksten eingesetzten Man-O-Mans war Marinero (7.030 Nachkommen).
One of the most heavily used genomic Man-O-Man sons was Marinero (7,030 progeny).
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen im genomisch unterstützten Zuchtwert beruhen aber erst auf 42 Töchterinformationen.
The figures in the genomic enhanced breeding value are based on 42 daughter information.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die besten Beispiele für die Vererbungsstärke ihrer genomisch geprüften Väter.
They are shining examples of their genomically tested sires’ transmission.
ParaCrawl v7.1
Red Holstein (töchtergeprüft) Red Holstein (genomisch)
Red Holstein (daughter proven) Red Holstein (genomic)
ParaCrawl v7.1
Er gehörte schon genomisch und seit April auch töchtergeprüft zu den beliebtesten Bullen.
He already belonged to the most popular bulls as genomic and as daughter proven sire since April.
ParaCrawl v7.1
Clox hat bisher 52 Töchter im genomisch unterstützten Zuchtwert.
Clox has 52 daughters included in his genomically supported breeding value so far.
ParaCrawl v7.1
Holstein (töchtergeprüft) Holstein (genomisch)
Holstein (daughter proven) Holstein (genomic)
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichung von töchtergeprüften und nur genomisch geprüften Bullen erfolgt in getrennten Listen.
The figures for daughter proven and only genomically proven bulls are made in separate lists.
ParaCrawl v7.1
Viele Tumore sind genomisch instabil, d.h. sie weisen erhöhte Mutationsraten auf.
Many tumors are genomically unstable, i.e. they have an increased rate of cellular mutations.
ParaCrawl v7.1
Fidji ist unter den genomisch getesteten Bullen einer der Besten für Leichtkalbigkeit.
Fidji has one of the best calving ease figures among the genomically proven bulls.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wurde der Klon HEA125-hKappa mit genomisch codierter konstanter humaner Kappa Domäne weiter propagiert.
As a result, the clone HEA125-hkappa having a genomically coded constant human kappa domain is further propagated.
EuroPat v2
Seit August 2010 sind genomisch unterstützte Zuchtwerte für Holsteins und Red Holsteins erstmals offiziell.
In August 2010, genomically supported breeding values for Holsteins and Red Holsteins are official for the first time.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den unverzerrten väterlichen Pedigree-Informationen anstatt des überschätzten Eltern-Durchschnitts sind deutsche genomisch verbesserte Zuchtwerte realistischer.
Together with unbiased sire-pedigree information instead of full parent averages, German genomic enhanced breeding values are more realistic.
ParaCrawl v7.1
Er stammt aus einer O-Man-Tochter, aus der auch Gibor und Cassano-Söhne genomisch im Einsatz sind.
Gibor and Cassano sons out of her are in genomic service.
ParaCrawl v7.1
Von diesem zurzeit noch genomisch geprüften Vererber wurde ebenfalls eine Gruppe aus sieben Färsen präsentiert.
A group of seven heifers of this currently genomic tested sire was shown.
ParaCrawl v7.1
Über nicht-komplementäre Bereiche der eingesetzten Primer-Oligonukleotide wurden hierbei Translations-Kontrollelemente sowie Erkennungssequenzen von Restriktionsendonukleasen angefügt, wodurch ausgehend von dem genomisch vorliegenden Präpromistellektin-Gen die Klonierung und getrennte Expression der Mistellektin A-Kette ermöglicht wurde.
Translation control elements as well as recognition sequences of restriction endonucleases were added via the non-complementary regions of the primer oligonucleotides used, thereby allowing cloning and separate expression of the mistletoe lectin A chain on the basis of the genomic prepromistletoe lectin.
EuroPat v2
Über nicht-komplementäre Bereiche der eingesetzten Primer-Oligonukleotide wurden hierbei Transiations-Kontrollelemente sowie Erkennungssequenzen von Restriktionsendonukleasen angefügt, wodurch ausgehend von dem genomisch vorliegenden Präpromistellektin-Gen die Klonierung und getrennte Expression der Mistellektin A-Kette ermöglicht wurde.
Via non-complementary regions of the primer oligonucleotides used translation control elements as well as recognition sequences of restriction endonucleases were added, thereby allowing cloning and separate expression of the mistletoe lectin A chain on the basis of the prepro-mistletoe lectin gene which was present in genomic form.
EuroPat v2
Wie in Beispiel 5d für vLambda beschrieben, wurde die Vielfalt der genomisch rekombinierten menschlichen vH-Gene durch die Kombination der 6 unterschiedlichen J H- Gensegment-Primer mit den 44 verschiedenen vH-Gen-spezifischen Primern erhalten, d.h., es wurden 6x44=264 verschiedene PCR-Reaktionen durchgeführt.
As described in Example 5b for lambda, the diversity of the genomically recombined human vH genes is obtained by combining the 6 different J H gene segment primers with the 44 different vH gene-specific primers, i.e. 6×44=264 different PCR reactions are carried out.
EuroPat v2
Dieser Vektor codiert für das genomisch rekombinierte vKappa-Gen von HEA125 (ohne Leader-Exon), das von einer FRT0 und einer FRT3 Stelle flankiert wird.
This vector codes for the genomically recombined vkappa gene of HEA125 (without leader exon) which is flanked by FRT0 and FRT3 sites.
EuroPat v2
Die Sequenz des aktiven HEA125-vH-Genlocus ergibt sich aus den Figuren 15B (aktives genomisch rekombiniertes vH-Exon) und 13B (5'- und 3'-flankierende Bereiche), wobei in den Figuren zwei zusätzliche im HEA125-Genom nicht vorhandene loxP-Stellen dargestellt sind.
The sequence of the active HEA125-vH gene locus results from FIGS. 15B (active genomically recombined vH exon) and 13 B (5? and 3? flanking regions), two additional loxP sites which do not exist in the HEA125 genome being shown in the figures.
EuroPat v2
Nach der Kontrollsequenzierung der homolog rekombinierten Bereiche mit Hilfe der PCR-Primer HG3 und HG4 (siehe Figur 12B) wurde die Zelllinie HEA125-hIgG1hKappa weiter propagiert, die neben einer konstanten humanen Kappa Domäne die konstanten IgG1- CH1-, CH2- und CH3-Domänen genomisch codiert.
After the control sequencing of the homologously recombined regions by means of the PCR primers HG3 and HG4 (see FIG. 12B) the cell line HEA125-hIgG1hKappa is further propagated which in addition to a constant human kappa domain genomically encodes the constant IgG1 CH1, CH2 and CH3.
EuroPat v2
Dieser Vektor codiert das genomisch rekombinierte vH-Gen von HEA125, das von einer loxP und einer loxP511 Stelle flankiert wird.
This vector encodes the genomically recombined vH gene of HEA125, which is flanked by loxP and loxP511 sites.
EuroPat v2