Translation of "Gentechnik" in English

Die Gentechnik stellt eine weitere Bedrohung dar.
GMO technology represents a further threat.
Europarl v8
Wir haben schon bei der Gentechnik die gleiche Strategie verfolgt.
We used the same strategy for genetic engineering.
Europarl v8
Wir wollten die Gentechnik nicht und haben die Grenzwerte und Leistungen erheblich angehoben.
We did not want genetic engineering and we significantly raised the limits and the requirements.
Europarl v8
Nein: Bei Gentechnik und Klontechnologie handelt es sich um zwei unterschiedliche Verfahren.
No: genetic modification and cloning are two separate techniques.
Europarl v8
Und um die Wechselwirkungen mit Gentechnik macht sich auch kaum jemand Gedanken.
What is more, no one has considered the question of possible interaction with genetic engineering.
Europarl v8
Das gilt auch für die Finanzierung von Forschung im Bereich Gentechnik.
That also applies to the funding of research in the field of genetic engineering.
Europarl v8
Das Prinzip Vorsicht muß natürlich auch innerhalb der Gentechnik angewandt werden.
The precautionary principle should obviously be applied in the genetic engineering field.
Europarl v8
Ich will auf zwei Punkte eingehen, die Anbindehaltung und die Gentechnik.
I would like to discuss two points: tethering and gene technology.
Europarl v8
Bei vielen Aspekten der Gentechnik geht es um grundlegende ethische Werturteile.
Ethical considerations underlie many of the questions surrounding genetic engineering technology.
Europarl v8
Außerdem fordere ich ein Aufklärungsprogramm über den Einsatz der Gentechnik in der Landwirtschaft.
I also call for an educational programme on the process of genetic engineering as applied to agriculture.
Europarl v8
Eine Schlüsselrolle kommt der Anwendung der Gentechnik zu.
Genetic engineering applications will play a key role.
Europarl v8
Bei der grünen Gentechnik müssen wir nun endlich grünes Licht geben.
We must now at last give the green light to green genetic engineering.
Europarl v8
Es herrscht keine wissenschaftliche Einigkeit über die Segnungen der Gentechnik im Lebensmittelbereich.
There is no scientific agreement on the benefits of GM technology in the area of food.
Europarl v8
Sie wollen uns ihre Massenprodukte aufzwingen, die das Ergebnis von Gentechnik sind.
They want to force us to consume their mass-produced food which is the result of genetic engineering.
Europarl v8
Wir können es uns nämlich nicht leisten, auf grüne Gentechnik zu verzichten.
The fact is that we cannot afford to turn our backs on green genetic engineering.
Europarl v8
In meinem letzten Beispiel wird Gentechnik genutzt, um Mangelernährung zu bekämpfen.
My final example is an example where genetic engineering can be used to reduce malnutrition.
TED2020 v1
Dessen Pathogenität und Resistenz gegen Antibiotika wurde durch Gentechnik dramatisch gesteigert.
Its virulence and antibiotic resistance have been dramatically increased using genetic engineering.
Wikipedia v1.0
Dank der Fortschritte im Bereich der Gentechnik könnte bald noch weniger erforderlich sein.
Thanks to advances in genetics, it may soon take even less.
News-Commentary v14
Es ist an der Zeit, Gentechnik durch ökologische Landwirtschaft zu ersetzen.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
News-Commentary v14
Die Gentechnik ermöglicht folglich eine sehr zielgerichtete Verbesserung der sortenspezifischen Eigen­schaften.
Genetic engineering allows highly-targeted improvement of plant characteristics.
TildeMODEL v2018
In der Zukunft dürfte die Gentechnik mehr Anwendung bei Industrieverfahren finden.
GM technology is likely to have in the future more application in the field of industrial processes.
TildeMODEL v2018
In der Gesellschaft bestehen in Bezug auf die Gentechnik sehr unterschiedliche Positionen.
There are widely differing views on genetic engineering within society.
TildeMODEL v2018
Jüngste Beispiele sind die Computer- und Kommunikationstechnik sowie die Gentechnik.
Recent examples are computer and communications technologies and gene technology.
TildeMODEL v2018

Related phrases