Translation of "Gentransfer" in English

Der Gentransfer ist ein uraltes Anliegen der Bauern.
Gene transfer is an age-old concern for farmers.
News-Commentary v14
Als Transduktion wird in der Genetik der Gentransfer zwischen Bakterien durch Viren bezeichnet.
Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus.
Wikipedia v1.0
Bisher wurde Gentransfer in autologe Tumorzellen hauptsächlich mittels retroviraler Vektoren durchgeführt.
To date, most gene transfer into autologous tumor cells has been accomplished via retroviral vectors.
EuroPat v2
Die am häufigsten eingesetzte Methode zur Tranformation dikotyledoner Pflanzen ist der Agrobacterium-vermittelte Gentransfer.
The method most frequently used for transforming dicotyledonous plants is the Agrobacterium-mediated gene transfer.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein neues Cholesterolderivat für den liposomalen Gentransfer.
The invention relates to a new cholesterol derivative for liposomal gene transfer.
EuroPat v2
Für den Gentransfer in die Gefäßwand sind im wesentlichen drei Komponenten notwendig:
For gene transfer into the vessel wall, essentially three components are necessary:
EuroPat v2
In DMEM ist der Gentransfer mit der gleichen Nachbehandlung wesentlich schwächer ausgeprägt.
Using the same aftertreatment, gene transfer is considerably less pronounced in DMEM.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den durch Peptid verstärkten Gentransfer auf K562-Zellen.
FIG. 5 illustrates peptide enhanced gene transfer to K562 cells.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den durch Peptid verstärkten Gentransfer auf HeLa-Zellen.
FIG. 3 illustrates peptide enhanced gene transfer to HeLa cells.
EuroPat v2
Gentransfer in die menschliche Keimbahn ist zu verbieten.
Gene transfers involving human genetic material must be prohibited.
EUbookshop v2
Ein Gentransfer in menschliche Keimzellen dagegen ist derzeit nicht zu vertreten.
Gene transfers in human embryo cells, on the other hand, could not be justified at present.
EUbookshop v2
Es wurde gezeigt, dass diese durch horizontalen Gentransfer vom Wirt erhalten wurden.
These were shown to have been acquired from the host via horizontal gene transfer.
WikiMatrix v1
Ich nehme einmal das Beispiel Gentransfer.
Take the example of genetic transfer.
Europarl v8
Magnetisch kontrollierter Gentransfer eröffnet prinzipiell die Möglichkeit einer gezielten Lokaltherapie bei systemischer Applikation.
Magnetically controlled gene transfer opens principally the possibility of a targeted local therapy in the frame of a systemic application.
ParaCrawl v7.1
Diskussion: Der Gentransfer stellt eine vielversprechende Anwendung zur Beeinflussung kornealer Endothelzellen dar.
Conclusion: Gene transfer is a promising approach to target corneal endothelial cells.
ParaCrawl v7.1
Das optimale Lipid:DNA-Verhältnis wurde mittels ß-gal Gentransfer ermittelt.
The optimal lipid:DNA ratio was detected by gene transfer of the reporter gene ß-gal.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu ist der Gentransfer mit Hilfe magnetischer Nanopartikel.
A novel approach here is the gene transfer with the aid of magnetic nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Adenoviren besitzen als Vehikel für den Gentransfer in die Hornhaut mehrere Vorteile.
Adenoviruses used as vehicles for gene transfer to the cornea have several advantages.
ParaCrawl v7.1
Gentransfer von genetisch modifizierten Pflanzen könnte außerdem die Populationsdynamik und Biodiversität beeinträchtigen.
Gene transfer by genetically modified crops could also affect population dynamics and biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches gilt für den direkten Gentransfer.
The same applies to direct gene transfer.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich die Liposomen für den Gentransfer einzusetzen.
Furthermore, the liposomes can also be used in gene transfer.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Methoden sind die biologischen Transfektionsmethoden wie der peptidgekoppelte Gentransfer.
Further advantageous methods are the biological transfection methods, such as peptide mediated gene transfer.
EuroPat v2
Daher ist dieser Kathetertyp für den somatischen Gentransfer nicht geeignet.
This type of catheter is therefore unsuitable for somatic gene transfer.
EuroPat v2
Der Dispatch-Katheter ist daher für einen lokalen Gentransfer nicht geeignet.
The Dispatch catheter is therefore unsuitable for local gene transfer.
EuroPat v2
Der Amaxa Nucleofector I erlaubt den perfekten Gentransfer ohne aufwendige Optimierung.
The Amara Nucleofector I allows the easy gene transfer without the need of lengthy optimisation.
CCAligned v1
Solche Mikroorganismen werden durch Gentransfer in die Lage versetzt, Kohlenwasserstoffe zu produzieren.
Through gene transfer, such microorganisms are made capable of producing hydrocarbons.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Methoden sind die biologischen Transfektionsmethoden wie der rezeptorvermittelte Gentransfer.
Further advantageous methods are biological transfection methods such as receptor-mediated gene transfer.
EuroPat v2