Translation of "Genuss essen" in English

Sie haben mehr Genuss am Essen und steigern dadurch Ihre Lebensqualität.
You will take pleasure in nutrition more and therefore increase your quality of life.
CCAligned v1
Mit Genuss gesund essen - unsere Ernährungsexperten beraten Sie gerne.
How to enjoy healthy eating – our nutritional experts will be pleased to advise you.
ParaCrawl v7.1
Bei Dolly Dimples können Zöliakie-Betroffene getrost mit ihren Freunden beisammen sein und mit Genuss Pizza essen.
At Dolly Dimples, people with coeliac disease can enjoy pizza together with their friends.
ParaCrawl v7.1
Zum erholsamen Wellnessurlaub gehört neben Aktivität und Entspannung auch der Genuss beim Essen und Trinken.
Apart from activities and relaxation, the enjoyment when eating and drinking also belongs to a relaxing wellness holiday.
ParaCrawl v7.1
Genuss beim Essen zu erlernen.
Learn how to take pleasure in eating.
ParaCrawl v7.1
Ihre Freizeit verbringt sie mit dem Lernen von neuen Sprachen und dem Genuss von gutem Essen.
She spends her free time learning new languages and enjoying good food.
CCAligned v1
Wien ist nicht nur nachhaltig in puncto Genuss und Essen, sondern auch im Bereich Mode-Design.
Vienna is not only sustainable in terms of enjoyment and food, but also in the area of fashion design.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen einerseits Filme, die etwas mit Genuss und genussvollem Essen zu tun haben.
On the one hand, we’ll show films that have something to do with pleasure and pleasurable food.
ParaCrawl v7.1
Bei Woodstone können Zöliakie-Betroffene getrost mit ihren Freunden beisammen sein und mit Genuss Pizza essen.
About Woodstone At Woodstone, people with coeliac disease can enjoy pizza together with their friends.
ParaCrawl v7.1
Bei 360 Gradi können Zöliakie-Betroffene getrost mit ihren Freunden beisammen sein und mit Genuss Pizza essen.
At 360 Gradi, people with coeliac disease can enjoy pizza together with their friends.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Superfood aus Mitte verbindet Genuss und gesundes Essen und bereitet seine Gerichte in Bioqualität so zu, dass maximal viele Nährstoffe und Vitamine erhalten bleiben.
The Superfood restaurant from Berlin Mitte combines culinary pleasure with healthy eating, and its organic dishes are prepared so as to retain as many nutrients and vitamins as possible.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Richtlinie zu folgen, ist damit selbst zu einem schlechten Mahlzeit pro Woche für Ihren Genuss zu essen, da dies helfen wird, geben Sie Ihre Ernährung ändern Lebensstil eine Chance zu überleben.
A good guideline to follow is allowing ourselves to have one bad meal in a week for your enjoyment, as it will help make your lifestyle change diet chance to survive.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weg führ ohne Umwege direkt dazu das du eine schön große Ladung für mich abspritzen wirst und diese dann brav und mit Genuss essen, lecken, saugen und schlucken wirst.
The way will lead straight to a nice big blowout for me and some yummy eating, licking, sucking and swallowing.
ParaCrawl v7.1
Vereinen Sie entspannende Tage am Strand von Eraclea Mare mit dem Genuss von gesundem Essen, welches das Thema der EXPO 2015 in Mailand ist.
Combine relaxation on the beach at Eraclea Mare with a discovery of great food, the theme of the Milan EXPO 2015.
ParaCrawl v7.1
Es bestand dort die Möglichkeit in entspannter Atmosphäre Fachgespräche zu vertiefen bei gleichzeitigem Genuss von "zünftigem Essen und hauseigenem Bier".
The Estate provides a relaxed atmosphere to engage in technical conversation while enjoying "hearty food and in-house beer".
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Online-Netzwerk sowie monatliche Treffen, bei denen die Mitglieder Vorträge halten - viele dieser Vorträge haben etwas mit Genuss und Essen zu tun, manche widmen sich aber auch Themen wie Kind und Karriere.
There is an online network as well as monthly meetings where members give lectures. Many of these lectures have something to do with taste and food, but others are dedicated to the theme of children or careers.
ParaCrawl v7.1
Köche benützten regelmäßig Backpulver als Treibmittel, Verdickungsmittel für Soßen und Bratensaft sowie Farben wie Cochenille, um Rohprodukte guter Qualität in Lebensmittel zu verwandeln, die sicher, gesund und mit Genuss zu essen waren.
Cooks regularly used baking powder as a raising agent, thickeners for sauces and gravies, and colours, such as cochineal, to transform good-quality raw materials into foods that were safe, wholesome and enjoyable to eat.
ParaCrawl v7.1
Essen, Genuss und Umwelt – das sind die Themen, die das Kulinarische Kino in den Fokus rückt.
Food, pleasure and the environment – these are the topics that lie at the centre of the Culinary Cinema.
ParaCrawl v7.1
Das kommt aber immer auf die Partnerschaft an und welche Faktoren Essen, Genuss und gemeinsames Erleben in der Partnerschaft für eine Rolle spielen.
This always depends on the relationship and the importance of food, enjoyment and shared experiences in the relationship.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bin ich an allen Themen interessiert, die sich um den Genuss drehen: Gutes Essen, schöne Mode oder Wellness für Körper und Seele stehen bei mir hoch im Kurs.
In addition, I am interested in all topics that revolve around the enjoyment: good food, beautiful fashion or wellness for body and soul are very popular with me.
CCAligned v1
Die Auswahl der Zutaten in Kombination mit dem Sauerteig und einer kräftigen Kruste garantieren, dass Sie unser Kürbiskernbrot bis zu 4 Tagen mit vollem Genuss essen können.
The selection of ingredients in combination with sourdough and a robust crust guarantees that our Kürbiskernbrot will last up to four days.
CCAligned v1
Wir in der Villa Miralago legen besonderen Wert darauf, den Spaß am Kochen und den Genuss an gutem Essen zu vermitteln.
We at Villa Miralago attach particular importance to convey the joy of cooking and enjoyment of good food.
CCAligned v1
Die Auswahl der Zutaten in Kombination mit dem Sauerteig und einer kräftigen Kruste garantieren, dass Sie unser Sechskornbrot bis zu 4 Tagen mit vollem Genuss essen können.
The selection of ingredients in combination with sourdough and a robust crust guarantees that our Sechskornbrot will last up to four days.
CCAligned v1
Die Auswahl der Zutaten in Kombination mit dem Sauerteig und einer kräftigen Kruste garantieren, dass Sie unser Altenburger Mischbrot bis zu 4 Tagen mit vollem Genuss essen können.
The selection of ingredients in combination with sourdough and a robust crust guarantees that our Altenburger Mischbrot will last up to four days.
CCAligned v1
Bevor Sie meinen hunderten von verschiedenen Fettverbrennung Lebensmittel, die Sie nicht in den Genuss essen können, trotzdem zu starten, möchten Sie vielleicht versuchen Sie einfach an Ballaststoffen zu Ihrer Ernährung.
Before buying hundreds of different fat burning that you can not enjoy a meal, in any case, you can simply try to add more fiber in your diet.
ParaCrawl v7.1
Es geht um die geteilte Erfahrung, den Genuss von hochwertigem Essen mit einem Einsatz für die Umwelt und die Allgemeinheit zu verbinden.
It's about the shared experience of combining the pleasure of good quality food with a commitment for the environment and the community.
ParaCrawl v7.1

Related phrases