Translation of "Geocodierung" in English
Was
passiert,
wenn
die
Geocodierung
nicht
funktioniert?
What
happens
if
the
geocoding
doesn't
work?
CCAligned v1
Wie
gut
ist
die
Geocodierung
mit
OSM-Daten?
How
precise
is
geocoding
with
OSM?
CCAligned v1
Sie
beschreiben
die
hierfür
eingesetzte
Geocodierung
als
zweistufigen
Prozess.
They
describe
the
geocoding
used
for
this
purpose
as
a
two-stage
process.
ParaCrawl v7.1
Somit
erhält
man
für
den
Punkt
P1
die
Geocodierung
(20062;
-
3255).
Thus
the
geocoding
(2062;
-3255)
is
obtained
for
the
point
P1.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
die
Geocodierung
durch
unseren
Server
prüfen
wir
die
zugeordneten
Adressen
zusätzlich
auf
Plausibilität.
In
conjunction
with
the
geocoding
through
our
server,
we
test
the
allocated
addresses
additionally
for
plausability.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess,
bei
dem
einem
geographischen
Merkmal
ein
Code
(z.
B.
Name,
Nummer)
zugeordnet
wird,
wird
als
Geocodierung
bezeichnet.
The
process
of
assigning
a
code
(e.g.
name,
number)
to
a
geographic
feature
is
called
geocoding.
EUbookshop v2
Die
Geocodierung
macht
es
möglich,
fernerkundete
Daten
mit
Informationen
aus
anderen
Quellen
zu
integrieren,
zu
vergleichen,
zu
bearbeiten
und
zu
analysieren.
The
geocoding
lets
us
integrate,
compare,
manipulate
and
analyse
remotely
sensed
data
with
information
from
other
sources.
EUbookshop v2
Unter
Berücksichtigung
der
Datenschutzvorschriften,
würde
eine
Geocodierung
auf
dieser
Ebene
die
Feststellung
der
Längen-
und
Breitenkoordinaten
erfordern,
was
bis
jetzt
nicht
gemacht
wird.
Confidentiality
constraints
considered,
geocoding
at
this
level
would
necessitate
the
collection
of
latitude/longitude
coordinates
which
is
not
currently
done.
EUbookshop v2
Eine
aktuelle
Übersicht
aller
auf
PrintersLounge
registrierten
Unternehmen,
die
einen
Eintrag
im
PrintersLounge
Unternehmensregister
besitzen
und
deren
Geocodierung
erfolgreich
war.
An
actual
overview
of
all
registered
companies
on
PrintersLounge
that
have
a
directory
entry
with
valid
geocode.
CCAligned v1
Egon
ist
ein
leistungsstarkes
Geocoding
–Softwarepaket,
welches
die
Geocodierung
verschiedener
Datenbanken
ermöglicht
und
für
jede
Adresse
das
validierte
Format
und
die
Kartenkoordinaten
zur
Verfügung
stellt.
Egon
is
a
very
powerful
geocoding
software
package,
which
enables
geocoding
on
multiple
record
databases,
providing
the
validated
format
and
map
coordinates
for
any
address
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Positionen
der
Funkzugangspunkte
101i
aus
den
Adressen
der
Aufstellungsorte
wird
vorzugsweise
eine
dem
Fachmann
an
sich
bekannte
Geocodierung
durchgeführt,
bei
in
einem
geeigneten
Koordinatensystem
die
Koordinaten
der
Adressen
ermittelt
werden.
In
order
to
determine
the
positions
of
the
radio
access
points
101
i
on
the
basis
of
the
addresses
of
the
installation
sites,
geocoding
of
the
kind
generally
known
to
the
person
skilled
in
the
art
is
used,
in
which
the
coordinates
of
the
addresses
are
determined
in
a
suitable
coordinate
system.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
bezieht
sich
auf
das
geografische
Gebiet
Europa,
für
das
eine
einheitliche
Codierung
(Geocodierung)
gewährleistet
werden
soll.
This
example
refers
to
the
geographical
region
of
Europe,
for
which
a
uniform
coding
(geocoding)
is
to
be
assured.
EuroPat v2
Sie
haben
nur
einen
eingeschränkten
Informationsstand
über
den
Standort
der
Behälter,
da
Geocodierung
kaum
Anwendung
findet.
They
have
only
a
limited
level
of
information
about
the
location
of
the
containers,
because
geocoding
is
hardly
used.
CCAligned v1
Diese
Standortdaten
und
andere
persönliche
Daten
können
auch
von
den
Anbietern
der
Geocodierung
gespeichert
und
verarbeitet
werden,
Navigation
und
/
oder
Mapping-Dienste,
die
wir
für
Ihre
Routen
verwenden,
wie
Google,
Apfel,
Microsoft,
Hier,
Mapquest
oder
MapBox.
This
location
data
and
other
personal
data
can
also
be
stored
and
processed
by
the
providers
of
the
geocoding,
navigation
and/or
mapping
services
that
we
use
for
your
routes,
such
as
Google,
Apple,
Microsoft,
Here,
Mapquest
or
Mapbox.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
prognostizieren
die
Autoren
eine
zunehmende
Bedeutung
der
Geocodierung
nicht
nur
für
die
Stichproben-Generierung
sondern
auch
für
die
Datengewinnung
und
Datenanalyse.
For
the
future,
the
authors
forecast
that
geocoding
will
become
more
important,
not
only
for
generating
random
samples
but
also
for
collecting
and
analysing
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
Google
Maps
API
for
Work
für
Kunden
an,
die
zusätzliche
Funktionen
wie
erweiterte
Geocodierung,
zusätzlichen
Support
und
vollständige
Kontrolle
über
Werbeoptionen
benötigen.
For
customers
who
need
enhanced
features
such
as
advanced
geocoding,
added
support
and
full
control
over
advertising,
we
offer
Google
Maps
API
for
Work.
ParaCrawl v7.1
Durch
umgekehrte
Geocodierung
werden
GPS-Datenpunkte
in
menschenlesbare
Adressen
umgewandelt,
damit
die
Kunden
jederzeit
sehen
können,
wo
sich
ihre
Fahrer
gerade
befinden.
Reverse
geocoding
translates
GPS
data
points
into
human
readable
addresses,
so
customers
can
see
where
drivers
are
at
all
times.
ParaCrawl v7.1