Translation of "Geographische länge" in English
																						Die
																											bekanntesten
																											Koordinaten
																											sind
																											die
																											geographische
																											Länge
																											und
																											Breite.
																		
			
				
																						The
																											most
																											commonly
																											known
																											coordinates
																											are
																											the
																											geographic
																											latitude,
																											longitude.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											geographische
																											Länge
																											und
																											Breite
																											sowie
																											die
																											Höhe
																											wurde
																											mit
																											einem
																											Hand-GPS-Gerät
																											gemessen.
																		
			
				
																						Geographical
																											longitude
																											and
																											latitude
																											as
																											well
																											as
																											altitude
																											was
																											determined
																											by
																											a
																											handheld
																											GPS
																											receiver.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											geographische
																											Länge
																											(Longitude)
																											sind
																											folgende
																											Werte
																											möglich:
																		
			
				
																						The
																											following
																											values
																											are
																											possible
																											for
																											geographical
																											longitude:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											erfand
																											die
																											Bezeichnungen
																											"geographische
																											Länge"
																											und
																											"geographische
																											Breite".
																		
			
				
																						He
																											invented
																											the
																											terms
																											of
																											"line
																											of
																											longitude"
																											and
																											"line
																											of
																											latitude".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											bestimmt
																											die
																											geographische
																											Länge
																											-
																											wo
																											er
																											ist.
																		
			
				
																						He
																											determines
																											the
																											geographic
																											longitude
																											-
																											where
																											he
																											is.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Setzt
																											die
																											kleinste
																											geographische
																											Länge
																											des
																											Pose-Bereichs.
																		
			
				
																						Sets
																											the
																											minimum
																											longitude
																											of
																											the
																											pose
																											range.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											bestimmt
																											die
																											geographische
																											Länge
																											des
																											Grundstückes.
																		
			
				
																						One
																											determines
																											the
																											geographic
																											longitude
																											of
																											the
																											piece
																											of
																											land.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Satz
																											Koordinaten
																											kann
																											beispielsweise
																											die
																											geographische
																											Länge
																											und
																											die
																											geographische
																											Breite
																											eines
																											Ortes
																											umfassen.
																		
			
				
																						A
																											set
																											of
																											coordinates
																											can,
																											for
																											example,
																											include
																											the
																											geographic
																											length
																											and
																											the
																											geographic
																											width
																											of
																											a
																											location.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											andere
																											Orte
																											einfach
																											die
																											lat-
																											und
																											lon-Angaben
																											durch
																											jeweilige
																											geographische
																											Breite
																											und
																											Länge
																											ersetzen.
																		
			
				
																						Just
																											replace
																											the
																											lat
																											and
																											lon
																											values
																											with
																											geographic
																											latitude
																											and
																											longitude
																											for
																											other
																											places.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											dem
																											Start
																											wird
																											die
																											exakte
																											Lage
																											des
																											Flugzeugs
																											(Höhe
																											über
																											NN,
																											Richtung,
																											geographische
																											Länge
																											u.
																											Breite)
																											in
																											den
																											Bordcomputer
																											eingegeben.
																		
			
				
																						Once
																											clear
																											of
																											the
																											storm,
																											he
																											can
																											then
																											turn
																											back
																											in
																											the
																											opposite
																											direction
																											120
																											degrees,
																											and
																											fly
																											this
																											heading
																											for
																											the
																											same
																											length
																											of
																											time.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Grundlage
																											für
																											diese
																											Karten
																											sind
																											zahlreiche
																											Datenbanken
																											mit
																											georeferenzierten
																											Umweltdaten,
																											die
																											also
																											entweder
																											raumbezogene
																											Koordinaten
																											(in
																											der
																											Regel
																											die
																											geographische
																											Breite
																											und
																											Länge)
																											oder
																											einen
																											Bezug
																											auf
																											einen
																											Standort
																											oder
																											ein
																											Gebiet,
																											dessen
																											Raumkoordinaten
																											anderswo
																											gespeichert
																											sind,
																											enthalten.
																		
			
				
																						Underlying
																											these
																											maps
																											are
																											many
																											databases
																											containing
																											georeferenced
																											environmental
																											data;
																											that
																											is,
																											each
																											data
																											record
																											includes
																											either
																											spatial
																											coordi
																											nates
																											(usually
																											latitude
																											and
																											longitude)
																											or
																											a
																											reference
																											to
																											a
																											site
																											or
																											area
																											whose
																											spatial
																											coordinates
																											are
																											held
																											elsewhere.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Alternativ
																											oder
																											zusätzlich
																											ist
																											eine
																											Ortsangabe
																											zu
																											Verkehrsinformationen
																											vorteilhaft,
																											welche
																											insbesondere
																											als
																											geographische
																											Länge
																											und
																											Breite
																											des
																											von
																											der
																											Verkehrsinformation
																											betreffenden
																											Ortes
																											bzw.
																											der
																											Orte
																											erfolgen
																											kann.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											or
																											in
																											addition,
																											it
																											is
																											advantageous
																											to
																											indicate
																											location
																											for
																											traffic
																											information
																											in
																											particular
																											as
																											geographic
																											longitude
																											and
																											latitude
																											of
																											the
																											location
																											or
																											locations
																											to
																											which
																											the
																											traffic
																											information
																											relates.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternativ
																											oder
																											zusätzlich
																											können
																											geographische
																											Informationen
																											zu
																											jeweils
																											einem
																											Wegpunkt,
																											insbesondere
																											dessen
																											mit
																											vorgegebener
																											Länge
																											gerundete
																											geographische
																											Länge
																											und
																											Breite
																											übermittelt
																											werden.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											or
																											in
																											addition,
																											geographic
																											information
																											on
																											a
																											respective
																											path
																											point,
																											especially
																											its
																											geographic
																											longitude
																											and
																											latitude
																											rounded
																											off
																											to
																											a
																											given
																											length
																											can
																											be
																											transmitted.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Definition
																											von
																											Zonen,
																											insbesondere
																											Korridoren,
																											erfolgt
																											zweckmäßig
																											im
																											Endgerät
																											aufgrund
																											der
																											mit
																											ihren
																											geographischen
																											Positionen
																											(insbesondere
																											geographische
																											Länge
																											und
																											Breite
																											mit
																											vorgegebener
																											Rundung)
																											übermittelten
																											Wegpunkte
																											der
																											vorgeschlagenen
																											Route.
																		
			
				
																						Zones,
																											especially
																											corridors,
																											are
																											advisably
																											defined
																											in
																											the
																											terminal
																											unit
																											based
																											on
																											the
																											path
																											points
																											of
																											the
																											suggested
																											route
																											which
																											are
																											transmitted
																											with
																											their
																											geographic
																											positions
																											(especially
																											geographic
																											longitude
																											and
																											latitude
																											rounded
																											off
																											in
																											a
																											predetermined
																											manner).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Tabelle
																											2.1(1)
																											enthält
																											das
																											Verzeichnis
																											der
																											Standorte
																											von
																											experimentellen
																											Einrichtungen,
																											sowie
																											Angaben
																											über
																											die
																											geographische
																											Länge,
																											Breite
																											und
																											die
																											Höhe
																											über
																											NN.
																		
			
				
																						In
																											Table
																											2.1(1),
																											the
																											list
																											of
																											locations,
																											where
																											the
																											experimental
																											facilities
																											were
																											installed,
																											is
																											contained
																											together
																											with
																											information
																											on
																											latitude,
																											longitude
																											and
																											altitude.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											erste
																											Wert
																											hinter
																											dem
																											Identifizierer
																											"ll"
																											(lat
																											/
																											lon)
																											ist
																											die
																											geographische
																											Breite,
																											dann
																											folgt
																											die
																											geographische
																											Länge.
																		
			
				
																						The
																											first
																											value
																											behind
																											the
																											identifier
																											"ll"
																											(lat
																											/
																											lon)
																											is
																											the
																											geographical
																											latitude,
																											then
																											the
																											geographical
																											longitude
																											follows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											der
																											Dierenz
																											zwischen
																											Berechnung
																											und
																											Messung
																											der
																											Transitdauer
																											lässt
																											sich
																											die
																											Sonnenparallaxe
																											korrigieren,
																											wobei
																											im
																											Prinzip
																											die
																											Beobachtung
																											an
																											einem
																											einzigen
																											Ort
																											genügt,
																											wenn
																											die
																											scheinbaren
																											Durchmesser
																											von
																											Sonne
																											und
																											Venus,
																											sowie
																											die
																											geographische
																											Länge
																											des
																											Beobachtungsortes,
																											sehr
																											genau
																											bekannt
																											sind.
																		
			
				
																						From
																											the
																											dierence
																											between
																											calculation
																											and
																											observation
																											of
																											the
																											transit
																											duration
																											the
																											parallax
																											may
																											be
																											corrected.
																											Hence
																											an
																											observation
																											at
																											one
																											site
																											would
																											suce,
																											if
																											the
																											appearent
																											diameters
																											of
																											the
																											Sun
																											and
																											Venus,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											geographical
																											longitude
																											are
																											very
																											accurately
																											known.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											frühen
																											Jahren
																											des
																											transozeanischen
																											Seeverkehrs
																											war
																											es
																											nicht
																											möglich,
																											die
																											geographische
																											Länge
																											auf
																											See
																											zu
																											bestimmen.
																		
			
				
																						It
																											was
																											not
																											possible
																											to
																											determine
																											longitude
																											at
																											sea
																											in
																											the
																											early
																											days
																											of
																											transoceanic
																											navigation,
																											but
																											it
																											was
																											quite
																											easy
																											to
																											determine
																											latitude.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											ihr
																											wegen
																											ihrer
																											zauberhaften
																											Landschaft
																											und
																											reichen
																											Natur
																											der
																											Name
																											die
																											Göttliche
																											Insel
																											besser
																											passen
																											würde,
																											beinhaltet
																											die
																											Insel
																											Dugi
																											otok
																											trotzdem
																											in
																											ihrem
																											Namen
																											ihre
																											geographische
																											Beschreibung
																											und
																											Länge.
																		
			
				
																						Although,
																											due
																											to
																											its
																											magical
																											landscape
																											and
																											plush
																											nature,
																											a
																											more
																											adequate
																											name
																											for
																											it
																											would
																											be
																											the
																											Divine
																											Island,
																											Dugi
																											otok,
																											in
																											its
																											name,
																											actually
																											describes
																											its
																											geographical
																											appearance
																											and
																											length.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											idealerweise
																											in
																											bezug
																											auf
																											die
																											geographische
																											Breite
																											und
																											Länge
																											aufgestellt,
																											um
																											die
																											richtige
																											Sonne-Strahlung,
																											Schattierung,
																											Ventilation
																											und
																											Bedingen
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											der
																											Stand-Konfiguration
																											zu
																											bekommen.
																		
			
				
																						They
																											are
																											ideally
																											situated
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											geographic
																											latitude
																											and
																											longitude
																											in
																											order
																											to
																											get
																											the
																											proper
																											sun
																											radiation,
																											shading,
																											ventilation
																											and
																											conditioning,
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											estate
																											configuration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rückprojektion:
																											Konvertierung
																											der
																											kartesischen
																											Koordinaten
																											des
																											nationalen
																											Koordinatensystem
																											in
																											geographische
																											Koordinaten
																											(Länge
																											und
																											Breite),
																											bezogen
																											auf
																											das
																											geodätische
																											Datum
																											des
																											nationalen
																											Koordinatensystems
																											(Referenzellipsoid).
																		
			
				
																						Inverse
																											map
																											projection:
																											Conversion
																											of
																											the
																											Cartesian
																											coordinates
																											of
																											the
																											national
																											coordinate
																											system
																											in
																											geographic
																											coordinates
																											(lat/long),
																											with
																											the
																											geodetic
																											datum
																											of
																											the
																											national
																											system
																											(reference
																											ellipsoid).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											den
																											Raumkoordinaten
																											können
																											dann
																											die
																											geographische
																											Länge,
																											geographische
																											Breite
																											und
																											die
																											Höhe
																											über
																											dem
																											definierten
																											Referenzellipsoid
																											berechnet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											geographical
																											longitude,
																											geographical
																											latitude,
																											and
																											the
																											height
																											above
																											the
																											defined
																											reference
																											ellipsoid
																											may
																											then
																											be
																											computed
																											from
																											the
																											spatial
																											coordinates.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											folgenden
																											ist
																											unter
																											einem
																											kürzesten
																											Pfad
																											der
																											unter
																											einer
																											vorgegebenen
																											Kostenfunktion
																											auf
																											den
																											Kanten
																											eines
																											Graphen
																											(z.B.
																											geographische
																											Länge,
																											erwartete
																											Fahrzeit,
																											etc.)
																											billigste
																											Pfad
																											zu
																											verstehen.
																		
			
				
																						What
																											is
																											to
																											be
																											understood
																											below
																											by
																											a
																											shortest
																											path
																											is
																											the
																											cheapest
																											path
																											under
																											a
																											predetermined
																											cost
																											function
																											on
																											the
																											edges
																											of
																											a
																											graph
																											(for
																											example,
																											geographical
																											length,
																											anticipated
																											travel
																											time,
																											etc.)
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											Verbindung
																											mit
																											einem
																											an
																											der
																											Landmaschine
																											angeordneten
																											Echtzeitortungssystem
																											ist
																											es
																											möglich,
																											über
																											die
																											gesamte
																											Einsatzfläche
																											und/oder
																											über
																											Teilflächenbereiche
																											hinweg
																											die
																											abgetasteten
																											Konturen
																											jeweils
																											terrestrischen
																											Koordinaten
																											(geographische
																											Länge
																											und
																											Breite,
																											ggf.
																											Höhe
																											über
																											NN
																											-
																											bzw.
																											kartesische
																											Koordinaten
																											(x,y)
																											bezogen
																											auf
																											einen
																											Punkt
																											des
																											Feldes)
																											zuzuordnen.
																		
			
				
																						In
																											conjunction
																											with
																											a
																											real-time
																											position
																											finding
																											system
																											arranged
																											on
																											the
																											agricultural
																											machinery,
																											such
																											as
																											a
																											satellite
																											navigation
																											system
																											or
																											a
																											global
																											positional
																											system
																											(GPS),
																											it
																											is
																											possible,
																											over
																											the
																											whole
																											area
																											of
																											use
																											or
																											over
																											partial
																											areas,
																											to
																											assign
																											the
																											scanned
																											contours
																											in
																											each
																											case
																											to
																											terrestrial
																											coordinates
																											(geographical
																											length
																											and
																											width,
																											if
																											occasion
																											arises
																											height
																											above
																											NN—or
																											Cartesian
																											coordinates
																											(x,
																											y)
																											referred
																											to
																											a
																											point
																											on
																											the
																											field).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											Verbindung
																											mit
																											einem
																											an
																											der
																											Landmaschine
																											angeordneten
																											Echtzeitortungssystem
																											(Satellitennavigationssystem,
																											GPS)
																											ist
																											es
																											möglich,
																											über
																											die
																											gesamte
																											Einsatzfläche
																											und/oder
																											über
																											Teilflächenbereiche
																											hinweg
																											die
																											abgetasteten
																											Konturen
																											jeweils
																											terrestrischen
																											Koordinaten
																											(geographische
																											Länge
																											und
																											Breite,
																											ggf.
																											Höhe
																											über
																											NN
																											-
																											bzw.
																											kartesische
																											Koordinaten
																											(x,y)
																											bezogen
																											auf
																											einen
																											Punkt
																											des
																											Feldes)
																											zuzuordnen.
																		
			
				
																						In
																											conjunction
																											with
																											a
																											real-time
																											position
																											finding
																											system
																											arranged
																											on
																											the
																											agricultural
																											machinery,
																											such
																											as
																											a
																											satellite
																											navigation
																											system
																											or
																											a
																											global
																											positional
																											system
																											(GPS),
																											it
																											is
																											possible,
																											over
																											the
																											whole
																											area
																											of
																											use
																											or
																											over
																											partial
																											areas,
																											to
																											assign
																											the
																											scanned
																											contours
																											in
																											each
																											case
																											to
																											terrestrial
																											coordinates
																											(geographical
																											length
																											and
																											width,
																											if
																											occasion
																											arises
																											height
																											above
																											NN—or
																											Cartesian
																											coordinates
																											(x,
																											y)
																											referred
																											to
																											a
																											point
																											on
																											the
																											field).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Standort
																											der
																											Bohrung
																											befindet
																											sich
																											in
																											Jack
																											County,
																											Texas
																											und
																											hat
																											in
																											etwa
																											die
																											Oberflächenkoordinaten
																											-98,2379022
																											(geographische
																											Länge)
																											und
																											33,4396868
																											(geographische
																											Breite).
																		
			
				
																						The
																											W
																											ell
																											will
																											be
																											located
																											approximately
																											at
																											the
																											surface
																											coordinates
																											of
																											Longitude
																											-98.2379022,
																											Latitude
																											33.4396868
																											(the
																											in
																											Jack
																											County,
																											Texas
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											erste
																											Wert
																											hinter
																											dem
																											Identifizierer
																											"center"
																											ist
																											die
																											geographische
																											Breite,
																											dann
																											folgt
																											die
																											geographische
																											Länge.
																		
			
				
																						The
																											first
																											value
																											behind
																											the
																											identifier
																											"center"
																											is
																											the
																											geographical
																											latitude,
																											then
																											the
																											geographical
																											longitude
																											follows.
															 
				
		 CCAligned v1