Translation of "Geographische region" in English

Der Entwurf zielt nicht auf eine bestimmte geographische Region der Gemeinschaft ab.
The proposal does not concern a specific region of the Community.
TildeMODEL v2018
Wenn Material fehlerhaft ist, ist es auf eine bestimmte geographische Region konzentriert?
When footage is corrupted, is it concentrated to a geographic area?
OpenSubtitles v2018
Die Sichtbarkeit einer Finsternis ist gewöhnlich auf eine geographische Region der Erde begrenzt.
The visibility of any given eclipse is usually limited to some geographic area on Earth.
ParaCrawl v7.1
Geographische Details wie Region und Stadt sind auch Tatsachen in Betracht gezogen werden.
Geographic details like region and city are also facts to be considered.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei ist eine politisch instabile geographische Region.
Turkey is in a politically unstable geographic region
CCAligned v1
Karten der Antarktis können bei weitem nicht die geographische Vielfalt der Region wiedergeben.
Maps of the Antarctic cannot even come close to reflecting the geographic diversity of the region.
ParaCrawl v7.1
Die geographische Region stellt gleichzeitig auch eine geologische Einheit dar.
The geographic region is also a geologic unit.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einfach Ihr Land oder Ihre geographische Region aus der untenstehenden Liste.
Simply select your country or geographical region below.
ParaCrawl v7.1
Aus wirtschaftlicher Sicht ist die außergewöhn­liche geographische Lage der Region Centro wohl ihr wichtigster Trumpf.
The region has a strong industrial tradition, which do not make things any easier to set up which is not limited to the coastal strip but ex­in industry or services.
EUbookshop v2
Dabei enthält jeder Ortsname, der in dieselbe geographische Region einbezogen wird dieselbe Regionkennung.
In this case, each place name which is included in the same geographic region contains the same region identifier.
EuroPat v2
Dabei kann es sich etwa um eine Zahl handeln, die eine bestimmte geographische Region kennzeichnet.
This can be a number which characterizes a certain geographical region.
EuroPat v2
Für die Aktivitäten des Institutes bildet die geographische Einheit der Region einen wichtigen Bezugspunkt.
The activities of the institute focus on the geographical unit, "region."
ParaCrawl v7.1
Mittelamerika (Spanisch: América Central oder Centroamérica) ist die zentrale geographische Region Amerikas.
Central America (Spanish: América Central or Centroamérica) is the central geographic region of the Americas.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen, die ausschließlich auf eine geographische Region fokussiert sind, geraten schnell unter Klischeeverdacht.
Exhibitions solely devoted to one geographical region quickly raise suspicion of being stereotypical.
ParaCrawl v7.1
In der ökonomischen Fachliteratur wird seit Jahren gefragt, ob es nötig ist, die Wachstumsrate des BIP weiterhin als einen Indikator des Fortschritts zu verwenden, den eine geographische Region über einen festgelegten Zeitraum hinweg erzielt.
Economic literature has been asking for years whether it is necessary to continue using the rate of growth of GDP as an indicator of the progress made by a geographic area over a given period of time.
Europarl v8
Der geographische Vorteil dieser Region, per Schiff von Sydney aus erreicht werden zu können, machte Windsor in der Anfangszeit zum Hauptgetreidelieferanten für die wachsende Metropole mit dem großen Nahrungsmittelbedarf.
Windsor is approximately 60 kilometres north-west of Sydney, and the location was chosen because of the agricultural potential of the area and the location was accessible by coastal shipping from Sydney.
Wikipedia v1.0
Die Wirksamkeit der Kombinationstherapie hinsichtlich des primären Endpunktes war konsistent im Vergleich zur individuellen Monotherapie und über die Subgruppen Alter, ethnische Herkunft, geographische Region, Ätiologie (IPAH / HPAH und PAH-CTD).
Efficacy of combination therapy on the primary endpoint was consistent on the comparison to individual monotherapy and across the subgroups of age, ethnic origin, geographical region, aetiology (iPAH/hPAH and PAH-CTD).
ELRC_2682 v1
Das MMRM-Modell umfasste SBD- und HbA1c-Ausgangswert als lineare Kovariate(n) sowie eGFR-Ausgangswert, geographische Region, Behandlung, Visite und Interaktion zwischen Visite und Behandlung als feste Effekte.
MMRM model included baseline SBP and baseline HbA1c as linear covariate(s), and baseline eGFR, geographical region, treatment, visit, and visit by treatment interaction as fixed effects.
ELRC_2682 v1
Die Art und Häufigkeit der unerwünschten Ereignisse waren in verschiedenen pädiatrischen Untergruppen (Geschlecht, Alter, geographische Region) ähnlich.
The type and frequency of adverse events were similar across different paediatric sub-groups (gender, age, geographic region).
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Selexipag auf den primären Endpunkt war über alle Subgruppen hinweg konsistent (Alter, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit, PAH-Ätiologie, geographische Region, WHO-FC sowie unter Monotherapie oder in Kombination mit einem ERA oder PDE-5-Inhibitor oder als Triple-Therapie sowohl mit ERA als auch PDE-5-Inhibtor).
The efficacy of selexipag on the primary endpoint was consistent across subgroups of age, sex, race, aetiology, geographical region, WHO FC, and as monotherapy or in combination with an ERA or a PDE-5 inhibitor or triple combination with both an ERA and a PDE-5 inhibitor.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Macitentan 10 mg auf den primären Endpunkt war konsistent über alle Subgruppen nachzuweisen (Alter, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit, geographische Region, PAH-Ätiologie, Monotherapie oder in Kombination mit einer anderen PAH-Therapie, WHO-Funktionsklassen I/II oder III/IV).
Efficacy of macitentan 10 mg on the primary endpoint was consistent across subgroups of age, sex, ethnic origin, geographical region, aetiology, by monotherapy or in combination with another PAH therapy and by WHO FC (I/II and III/IV).
ELRC_2682 v1
Dieser Mangel an wirksamer Koordinierung, Zusammenarbeit oder Wissensaustausch schlägt sich in Investitionen nieder, die häufig eng auf ein einzelnes Projekt, einen Sektor oder eine geographische Region fokussiert sind – und keine optimale Wirksamkeit entfalten können.
This lack of effective coordination, collaboration, or knowledge sharing carries through to investments, which often end up narrowly focused on a single project, sector, or geographic area – often weakening their effectiveness.
News-Commentary v14
Eine weitere Interpretation des einen China ist, dass nur eine geographische Region China existiert, die durch den Chinesischen Bürgerkrieg in zwei Regierungen gespalten wurde.
One interpretation of one China is that there exist only three geographical regions of China, which were split between two Chinese governments by the Chinese Civil War.
Wikipedia v1.0
Daneben wirkt sich auch die geographische Lage einer Region auf die Möglichkeit ihres Zugangs zu den großen Märkten und zur Verbreitung von Wissen aus.
At the same time, the geographical situation in each region influences its capacity to gain access to big markets and to knowledge spill-overs.
TildeMODEL v2018

Related phrases