Translation of "Geologisches profil" in English
Die
Erosion
durch
das
Wasser
hat
ein
geologisches
Profil
von
internationaler
Bedeutung
freigelegt.
The
erosive
activity
of
the
waters
has
exposed
a
geological
profile
of
international
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Faltenbildung,
welche
zwischen
zwei
geomorphologischen
Epochen,
dem
Devon
und
dem
Karbon,
gemeinsam
mit
den
folgenden
Magmaeruptionen
der
Melaphyrvulkane
stattfand,
legten
den
Grundstein
für
ein
mannigfaltiges
geologisches
Profil
und
die
späteren
Funde
von
Edelsteinen
und
versteinerten
Pflanzen.
The
rock
folding
that
happened
between
two
geomorphologic
eras,
the
Devonian
and
Carboniferous
periods,
followed
by
malaphyre
volcanic
activity,
set
the
foundations
of
a
colourful
geological
profile
and
later
provided
findings
of
precious
stones
and
petrified
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartendaten
können
beispielsweise
ein
geologisches
Profil
enthalten,
so
dass
der
Verlauf
einer
Bohrung
bzw.
die
Position
eines
Bohrwerkzeuges
bestimmt
werden
können.
The
map
data
can
contain
a
geological
profile,
for
example,
as
a
result
of
which
the
course
of
a
drilled
hole
and/or
the
position
of
a
drilling
tool
can
be
determined.
EuroPat v2
Ein
maßstäblich
verkleinertes
geologisches
Profil
sollte
eine
Vorstellung
geben
von
den
z.T.
sehr
unterschiedlichen
Ablagerungen,
vulkanischen
und
sedimentären,
und
den
besonderen
mineralogischen
Wechselwirkungen,
die
beim
Kontakt
zwischen
heißer
Lava
und
kaltem
Umgebungsmaterial
vor
Millionen
von
Jahren
aufgetreten
waren.
A
scaled
miniaturised
geological
profile
is
intended
to
give
an
idea
of
the
currently
very
differing
deposits
build
up,
volcanic
and
sedimentary,
and
the
special
mineralogical
interactions
that
occurred
millions
of
years
ago
when
hot
lava
came
in
contact
with
the
cold
surrounding
material.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
des
Anschlussgleises
wurde
hier
ein
geologisches
Profil
freigelegt,
das
deutlich
die
Entwicklung
des
paläozoischen
Prager
Beckens
im
Ordovizium
zeigt.
During
the
construction
of
a
railway
track,
geological
formations
were
uncovered
that
clearly
show
the
development
of
the
Prague
Palaeozoic
basin
during
the
Ordovician
period.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
geologische
Profil
zeigt,
stellt
sich
das
Molassebecken
heute
als
ein
nach
Süden
einfallendes
und
unter
die
Alpen
abtauchendes,
asymmetrisches
Becken
dar,
das
über
einem
mesozoischen
Untergrund
mit
bis
zu
mehreren
tausend
Meter
mächtigen
Sedimenten
des
Tertiär
gefüllt
ist.
The
geological
profile
shows
that
the
Molasse
basin
is
an
asymmetric
basin
dipping
to
the
south
and
partly
extending
underneath
the
Alps.
It
consists
of
relatively
thin
Mesozoic
formations
overlain
by
several
thousand
of
meters
of
Cenozoic
sediments.
ParaCrawl v7.1
Zum
geologischen
Profil
gehörten
Granit,
Anorthosit,
dessen
Kraft
stellenweise
200
MPa
überschritt,
fast
senkrechte
Felsflanken,
Felsüberhänge
und
im
V-Tal
etwas
grobe
alluviale
Ablager-
ungen,
einschließlich
Findlingen.
The
geologic
profile
included
the
presence
of
granite,
anorthosite,
with
strength
sometimes
in
excess
of
200
MPa,
quasi
vertical
rock
cliffs,
rock
overhangs,
and
the
gully’s
filling
by
some
coarse
alluvia,
including
boulders.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg,
der
durch
das
Tal
Pradolino
läuft
hat
geologisch
sehr
interessant,
eine
sehr
interessante
geologische
Profil
zeigt,
links
von
dem
alten
Verlauf
des
Flusses
Natisone.
The
trail
that
runs
through
the
Valley
Pradolino
has
great
geological
interest,
showing
a
very
interesting
geological
profile,
left
from
the
old
course
of
the
river
Natisone.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
der
Bauarbeiten
wurde
die
Geologie
mittels
Kernbohrungen
untersucht
und
danach
das
geologische
Profil
für
die
Ausschreibungsunterlagen
festgelegt.
Prior
to
construction
work
the
geology
was
investigated
by
means
of
core
drilling
and
then
the
geological
profile
for
the
tendering
documents
established.
ParaCrawl v7.1