Translation of "Geometriefreiheit" in English
Darüber
hinaus
kann
diese
Prozesskette
die
Geometriefreiheit
für
die
einzubringenden
weiteren
Geometrieelemente
einschränken,
da
die
weiteren
Geometrieelemente
zum
ungehinderten
Durchtritt
entsprechende
Freiräume
in
den
nachfolgenden
Rollensätzen
auf
der
Walzprofilieranlage
erfordern,
was
nicht
immer
möglich
ist.
In
addition,
this
process
chain
may
restrict
the
geometric
freedom
for
the
additional
geometric
elements
to
be
introduced,
because
the
additional
geometric
elements
require
appropriate
clearances
in
the
subsequent
sets
of
rollers
on
the
roll
profiling
unit
for
unobstructed
passage,
which
is
not
always
possible.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Rollenumformeinrichtung
zum
Umformen
eines
länglichen
Metallmaterials
anzugeben,
welche
eine
besonders
grosse
Geometriefreiheit
zur
Verfügung
stellt
und
welche
es
in
besonders
einfacher
und
zuverlässiger
Weise
erlaubt,
Geometrieelemente
wie
Prägungen,
Taschen
etc.
besonders
präzise
anzuformen.
The
object
of
the
invention
is
disclosing
a
roller
forming
device
for
forming
an
elongate
metal
material,
which
provides
an
especially
large
degree
of
geometric
freedom
and
which
permits
geometric
elements
such
as
impressions,
pockets,
etc.,
to
be
precisely
formed
in
an
especially
simple
and
reliable
manner.
EuroPat v2
Insbesondere
ermöglicht
es
diese
Verfahrensführung,
die
weiteren
Geometrieelemente
erst
im
Anschluss
an
die
Umformschritte
einzubringen,
die
eine
Deformation
dieser
Elemente
erzeugen
würden,
so
dass
die
weiteren
Geometrieelemente
bei
besonders
hoher
Geometriefreiheit
besonders
präzise
geformt
werden
können.
In
particular,
this
procedure
makes
it
possible
to
introduce
the
additional
geometric
elements
only
after
the
forming
steps,
which
would
produce
a
deformation
of
these
elements,
and
thereby
enables
the
additional
geometric
elements
to
be
formed
especially
precisely
and
with
an
especially
high
level
of
geometric
freedom.
EuroPat v2
Insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Geometriefreiheit
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Mitnehmerelemente
auf
der
Mantelfläche
der
Umformrolle
angeordnet
sind.
In
particular
with
respect
to
geometric
freedom,
it
is
advantageous
that
the
carrier
elements
are
disposed
on
the
cylindrical
surface
of
the
forming
roller.
EuroPat v2
Gemäss
dieser
Ausführungsform
können
auf
das
Material
von
beiden
Seiten
her
Geometrieelemente
eingebracht
werden,
so
dass
die
Geometriefreiheit
weiter
erhöht
ist.
According
to
this
embodiment,
geometric
elements
may
be
introduced
on
the
material
from
both
sides
thereby
further
increasing
the
geometric
freedom.
EuroPat v2
Eine
derartige
Ausgestaltung,
wobei
die
piezoresistiven
Balken
1a',
1
b'
unter
einem
Winkel
a
(hier:
90°)
zu
dem
Biegebalken
7
angebracht
sind,
ermöglicht
eine
höhere
Geometriefreiheit,
beispielsweise
eine
veränderte
Länge
der
Balken
1a,
1
b
bei
gleichbleibendem
Abstand
zwischen
dem
Schwerpunkt
6
der
seismischen
Masse
3
und
dem
Aufhängungspunkt
am
Substrat
1
(Hebelarmlänge).
Such
a
configuration,
the
piezoresistive
beams
1
a
?,
1
b
?
being
placed
at
an
angle
a
(here:
90°)
with
respect
to
the
bending
beam
7,
allows
greater
geometrical
freedom,
for
example
a
modified
length
of
the
beams
1
a,
1
b
with
a
constant
distance
between
the
centre
of
gravity
6
of
the
seismic
mass
3
and
the
point
of
suspension
from
the
substrate
1
(lever
arm
length).
EuroPat v2
Aufgrund
der
Vielseitigkeit
der
RP-Verfahren
und
des
Vorteils
dieser
Verfahren
im
Vergleich
zu
abtragenden
Fertigungsverfahren,
beispielsweise
in
der
effizienteren
Herstellung
sowie
der
nahezu
unbegrenzten
Geometriefreiheit
der
Bau-
und
Formteile,
findet
RP
Einzug
in
ganze
Industriebereiche
wie
Schmuck,
Architektur,
Design,
Medizintechnik
und
hier
insbesondere
auch
in
der
Zahnmedizin,
wo
es
ja
auf
ganz
korrekte
Abformungs-
und
Duplizierverfahren
ankommt.
Because
of
the
versatility
of
the
RP
methods
and
the
advantage
of
these
methods
compared
to
material-removing
manufacturing
methods,
for
example
in
terms
of
the
more
efficient
production
and
the
almost
unlimited
geometric
freedom
of
the
components
and
moldings,
RP
is
becoming
established
in
entire
fields
of
industry,
such
as
jewelry,
architecture,
design,
medical
technology,
and
here
especially
also
in
dentistry,
where
absolutely
correct
impression
and
duplicating
methods
are
of
course
important.
EuroPat v2
Die
nach
kundenspezifischem
Design
gefertigten
Arrays
sind
in
einem
breiten
Materialspektrum
herstellbar
(Quarzglas,
optisches
Glas,
Keramik)
und
bieten
sowohl
makros-
wie
mikroskopisch
absolute
Geometriefreiheit.
The
arrays
manufactured
in
accordance
with
the
customized
design
are
available
in
a
wide
range
of
materials
(quartz
glass,
optical
glass,
ceramic)
and
guarantee
complete
macroscopic
and
microscopic
geometrical
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
von
Siliziumarrays
-
hohe
Kosten,
fehlende
Geometriefreiheit
aufgrund
des
prozesstechnischen
Werkstoffverhaltens
und
erhöhtes
Ausschussrisiko
bei
der
Endbearbeitung
des
Arrays
aufgrund
der
ungünstigen
Materialkombination
aus
Siliziumarray,
Quarzglasfaser,
Deckelelement
und
Polymerkleber
werden
bei
den
durch
INGENERIC
angebotenen
Arrays
gänzlich
vermieden.
The
drawbacks
of
silicon
arrays
-
high
costs,
a
lack
of
geometrical
freedom
due
to
process-related
material
characteristics
and
an
increased
risk
of
rejection
at
the
array
finishing
stage
as
a
result
of
the
unfavorable
combination
of
materials
consisting
of
a
silicon
array,
quartz
glass
fibers,
cover
element
and
polymer
glue
are
completely
eliminated
by
the
arrays
manufactured
by
INGENERIC
ParaCrawl v7.1