Translation of "Gepäckhalle" in English

Gleis 6 dient hauptsächlich dem Stückgutverkehr und endet an der Gepäckhalle des Bahnhofsgebäudes.
Track 6 serves mainly cargo traffic, and ends at the baggage hall of the station building.
Wikipedia v1.0
Ihr Rollstuhl wird Ihnen in der Gepäckhalle übergeben.
Your electric wheelchair will be returned to you at baggage delivery.
ParaCrawl v7.1
Jack steht in der Mitte der Gepäckhalle - es gibt keine Abschrankungen hier.
Jack stands in the centre of the baggage hall - there are no barriers here.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Ihr Gepäck und verlassen Sie die Gepäckhalle.
After taking your luggage, exit the security area.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bau der Passerelle wurden das RailCenter und die Bahnauskunft von der Schalterhalle in die ehemalige Gepäckhalle verlegt.
With the construction of the Passerelle, the RailCenter and the information display were relocated from the ticket hall to the former luggage hall.
Wikipedia v1.0
Auch können sie weitere Hilfe brauchen, um von der Gepäckhalle, wo sie oft sich selbst überlassen bleiben, zu dem Ort zu gelangen, von dem aus sie den Flughafen verlassen.
Similarly, they may require further help in going from the baggage hall, where they are often left unattended, to their point of departure from the airport.
TildeMODEL v2018
Die Verordnung würde nicht nur Hilfe vom Abfertigungsschalter bis zum Flugzeug und vom Flugzeug bis zur Gepäckhalle garantieren, wie es derzeit üblich ist, sondern von einem ausgewiesenen Ankunftsort am Flughafen bis zum Flugzeug und vom Flugzeug bis zu einem ausgewiesenen Abreiseort vom Flughafen.
The regulation would guarantee assistance not only in moving from the check-in counter to the aircraft and from the aircraft to the baggage hall, usually the practice at present, but also from a designated point of arrival at the airport to the aircraft and from the aircraft to a designated point of departure from the airport.
TildeMODEL v2018
Zweitens beginnt die Hilfe nicht zwangsläufig beim Abflug am Abfertigungsschalter oder endet bei der Ankunft in der Gepäckhalle.
Second, assistance does not necessarily begin at the check-in counter on departure, or end at the baggage hall on arrival.
TildeMODEL v2018
Im März 2000 wurde der Anbau eröffnet, in dem sich der Ankunftsbereich, die Gepäckhalle, die Abflug-Lounge und der Restaurantbereich befinden.
In March 2000 the new extension was opened, providing a new landside catering outlet, arrivals area, baggage hall and departure lounge.
WikiMatrix v1
Außerdem wurde eine neue Gepäckhalle errichtet, die aber in der Architektur des Bahnhofsareals wiederum als störend empfunden wurde.
In addition, a new baggage hall was built, but it was felt to disturb the architecture of the station area.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatisierten Beförderung, Sortierung und Verladung von Gepäckstücken in Anlagen, die eine Gepäckförderanlage aufweisen, welche das Gepäck von einem Check-In-Bereich zu einer Gepäckhalle fördert, von wo es zur Verladung in Transportfahrzeuge gelangt.
The invention relates to a process and a configuration for the automated conveying, sorting and loading of baggage items in facilities which have a baggage-conveying facility that conveys the baggage from a check-in region to a baggage area, from where it is transported for loading into transporting vehicles.
EuroPat v2
Je nach Flughafen wartet Ihr Rollstuhl oder Ihre elektrische Mobilitätshilfe am Ende der Treppe auf Sie, wenn Sie von Bord gehen, oder befindet sich in der Gepäckhalle.
Depending on airport your wheelchair or electric mobility aid may be waiting for you at the bottom of the steps when you disembark or it will be in the baggage hall.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur automatisierten Beförderung, Sortierung und Verladung von Gepäckstücken in Flughafenanlagen, die eine mit einem Rechnersystem gekoppelte Gepäckförderanlage aufweisen, welche das Gepäck von einem Check-In-Bereich zu einer Gepäckhalle fördert, von wo es zur Verladung in Flugzeuge gelangt.
The invention relates to a process and a configuration for the automated conveying, sorting and loading of baggage items in facilities which have a baggage-conveying facility that conveys the baggage from a check-in region to a baggage area, from where it is transported for loading into transporting vehicles.
EuroPat v2
Für den Fall, dass Sie etwas Hilfe mit Ihrem Gepäck benötigen, gibt es kleine Träger, die Sie können direkt über und ergriffen werden, um der Gepäckhalle.
In case you need some help with your luggage, there are small carriers you can jump on and be taken to the baggage hall.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie unseren bequemen Gepäckzustellungsdienst beim Emirates-Team in der Gepäckhalle, wenn Sie im Emirates Terminal 3 ankommen.
Book our convenient Baggage Delivery service with a member of the Emirates team in the baggage hall when you arrive in Emirates Terminal 3.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft sollte die Gepäckhalle unbedingt zur französischen Seite hin, also nach Frankreich (EU) verlassen werden .
Upon arrival, it is important that you exit the baggage hall via the French side, namely to France (EU) .
ParaCrawl v7.1
Die Gepäckhalle, die 450 Meter von Terminal 2 entfernt steht, musste während der gesamten Bauzeit vollständig in Operation gehalten werden.
The baggage hall, which is 450 meters distance from Terminal 2, had to remain fully operational throughout.
ParaCrawl v7.1