Translation of "Gepflegtes äußeres" in English

Natürlich achten die Preisrichter heutzutage auf ein gepflegtes Äußeres...
Of course, these days the judges emphasize grooming...
OpenSubtitles v2018
Als Stylist lege ich selbst viel Wert auf ein gepflegtes Äußeres.
For me as a stylist a neat appearance is very important.
ParaCrawl v7.1
Ein gepflegtes Äußeres bestimmt vieles in unserem Leben und öffnet Türen.
A smart appearance determines a lot in our life and opens doors for us.
ParaCrawl v7.1
Gute Umgangsformen sowie ein gepflegtes Äußeres sind selbstverständlich.
Good personal conduct as well as a groomed appearance are as a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Ein gepflegtes Äußeres und ein hoher Bildungsgrad setzen wir als Standard voraus.
As important as a well-groomed appearance and a high level of educatio.
ParaCrawl v7.1
Ein gepflegtes Äußeres wird heute in vielen Bereichen des Lebens als selbstverständlich erachtet.
Nowadays, a well maintained exterior appearance matters of course in many areas of life.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten ein gepflegtes Äußeres, deutsche oder englische Sprachkenntnisse sind auf jeden Fall von Vorteil.
We expect a well-maintained appearance, German or English language skills are certainly an advantage.
CCAligned v1
Natürliche Schönheit und ein gepflegtes Äußeres wirken ebenso positiv auf unser Befinden wie Gesundheit und Energie.
Cosmetic treatments Natural beauty and a well-groomed appearance have a positive effect on our health and energy.
ParaCrawl v7.1
Die Haare hatten ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild, einen natürlichen Glanz und ließen sich leicht kämmen.
The hair had a well-groomed external appearance and a natural shine, and was easy to comb.
EuroPat v2
Die richtige Hautpflege ist ein Muss für ein gepflegtes Äußeres und ein sicheres Auftreten!
The right skincare is a must for a kempt look and a sure appearance!
ParaCrawl v7.1
Sie besaß einen Universitätsabschluß, war charmant, redegewandt und hatte ein gepflegtes Äußeres.
She had a university degree and was charming, articulate and well groomed.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: Saubere Kleidung, gepflegtes Äußeres, festes Auftreten, Fragen vorbereitet und so weiter.
For example: clean clothes, neat appearance, sturdy appearance, prepared questions and so on.
ParaCrawl v7.1
Von daher wissen Sie ein gepflegtes Äußeres sehr zu schätzen und achten in besonderem Maße darauf, Ihren persönlichen Vorlieben entsprechend gekleidet zu sein.
As a result, you know to appreciate a groomed appearance and pay special attention to dressing according to your personal preferences.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsraten auf dem Markt für Schönheitsverbesserung lassen vermuten, dass ein „gepflegtes Äußeres“ in Zukunft zu dem wird, was ehedem der Zahnstatus war: ein Zeichen der Klassenzugehörigkeit.
The growth rates on the market for beauty enhancement technologies suggest that in the future a well-kept appearance will be what used to be the state of the teeth: an attribute of class.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossene Berufsausbildung im Hotel- oder Gaststättengewerbe, Berufserfahrung, perfekte Umgangsformen, gepflegtes Äußeres, Teamfähigkeit, Belastbarkeit.
Successful completion of professional hotel and restaurant industry training, perfect manners, well-groomed appearance, the ability to work in a team and the ability to work under stress.
CCAligned v1
Der erste Eindruck ist wichtig und der kommt von außen. Ein gepflegtes Äußeres ist wichtig – egal wo man sich befindet.
The first impression is important and comes from outside. A neat appearance is important – no matter where you are.
CCAligned v1
Den Ergebnissen zufolge gebe ein gepflegtes Äußeres jungen Menschen nicht nur ein Gefühl von Kontrolle über den eigenen Körper, sondern auch Selbstsicherheit in einem fragilen sozialen Umfeld.
According to the results, an attractive, neat appearance gives young people not only a feeling of regaining control of their body, but also self-confidence in a fragile social environment.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen, setzt die Mehrheit auf ein gepflegtes Äußeres: 80 % der Verbraucher empfinden Kosmetik und Körperpflege als wichtig oder sehr wichtig für den Aufbau ihres Selbstwertgefühls.
The majority seek to achieve it through a well-groomed appearance: 80 % of consumers see cosmetics and body care as important or very important for building up their sense of self-worth.
ParaCrawl v7.1
Als potentielle/r Bewerber/in sollten Sie eine gewisse Flexibilität und Eigeninitiative mitbringen sowie ein gepflegtes Äußeres haben und Bereitschaft zeigen, den Kunden bei Bedarf auch vor Ort zu unterstützen.
As a potential candidate, you should bring with you a certain flexibility and initiative as well as well-groomed appearance and show a readiness to support customers even on site if requested.
ParaCrawl v7.1
Unten das Wasser Hauptkanal der Auswahl der Materialien PPR waren eher Praxis hat bewiesen, es hat wirtschaftliche, Frostbeständigkeit, und eine leichte Konstruktion Dämmwirkung, nicht korrosiv, Gesundheit, gepflegtes Äußeres, Anhang niedrigen Preis.
Down the water main channel materials selection PPR were more likely to practice has proved, it has economic, frost resistance, and easy construction insulation effect, non-corrosive, health, neat appearance, Annex low price.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel: ein Urlaub, bei dem Gesundheit, Vitalität und gepflegtes Äußeres im Mittelpunkt stehen.
Their aim: a holiday, where health, vitality and a well-groomed appearance are to the fore.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind, ein gepflegtes Äußeres und Spaß am Umgang mit Menschen haben, würden wir Sie gerne in unser Team aufnehmen.
If you are a minimum 18 years old, you are neat-looking and you like being in contact with people, we would be very glad to introduce you to our team.
ParaCrawl v7.1
Mit hochwertigen Kosmetikbehandlungen, durchgeführt von bestens geschulten Kosmetikerinnen, gewinnen Damen und Herren ihr strahlendes, gepflegtes Äußeres zurück.
High-quality beauty treatments, carried out by trained beauticians help ladies and gentlemen to regain their radiant, neat looks.
ParaCrawl v7.1
Von unserer Ankunft an, gegen Mittag, sahen wir ein schmutziges und schlecht gepflegtes Äußeres, das überhaupt nicht den Bildern entsprach, die auf der Seite gestellt wurden.
From our arrival, around noon, we saw a dirty and poorly maintained exterior that did not correspond at all to the pictures put on the site.
ParaCrawl v7.1
Gepflegtes Äußeres: Die Isolierungsplatte und -rahmen sind in den verschiedenen Farben verfügbar, die in der zufrieden stellenden Harmonie mit verschiedenen Arten von Gebäuden gewählt werden sollen.
Neat appearance: The insulation panel and framework are available in different colors which are to be elected in satisfactory harmony with various styles of buildings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases